神
shén
I сущ.
1) дух; добрый дух, гений; небожитель, святой; относящийся к духам; сверхъестественный, чудесный, непостижимый; таинственный, магический; волшебный, сказочный; гениальный
鬼神 духи злые и добрые; демоны и гении
神工 волшебное мастерство; чудесный мастер
神剑 волшебный (магический) меч
2) божество, бог; боги; божественный
供的什么神? какому богу поклоняешься?
多神教 многобожие
3) дух, душа (напр. умершего); духовное начало (в человеке); разум, интеллект, характер, психика; нервы; состояние духа, настроение; духовный, душевный; психический; одухотворённый
安神 успокоиться
形具而神生 форма (тело) образуется - и рождается душа
神出于忠 характер (душа) проявляется в верности
4) проявление душевной силы; вдохновение, экспрессия, выразительность; внимание; живой, экспрессивный, выразительный
留神 обратить внимание, быть осторожным
凝神 внутренне собраться, сосредоточиться
这张相片照得有神 эта фотокарточка снята весьма живо
带神 с выражением, с настроением
请费点儿神 потрудитесь, пожалуйста; не сочтите за труд
5) внешний вид, выражение» (лица); манеры, облик
瞧他那个神[儿] взгляни на его вид (физиономию)
II прил. /наречие
тонкий; изумительный, сверхъестественный; чудесный; поразительно, тонко
这一仗打得真神! этот бой был проведён совершенно изумительно!
神乎技矣! поразительное мастерство!
神似! изумительно похоже!, как живой!
III гл.
1) диал. задаваться, заноситься, зазнаваться
你还神不神? - 不神了 «Ну, будешь ещё задаваться?» ― «Больше не буду!»
2) изменяться, претворяться
其动人心不神 его воздействие на человеческие сердца не изменится
IV собств.
Шэнь (фамилия)
похожие:
shén
1) дух; бог; божество
不信神鬼 [bùxìn shénguĭ] - не верить в чертей и духов
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
shén, shēn
spirit, god, supernatural beingshén
кит. мед. дух; один из пяти первоэлементов духовной сферы «вэнь»shén
① 宗教指天地万物的创造者和统治者,迷信的人指神仙或能力、德行高超的人物死后的精灵:神位│财神│无神论│多神教。
② 神话传说中的人物,有超人的能力:料事如神│用兵如神。
③ 特别高超或出奇,令人惊异的;神妙:神速│神效│这事真是越说越神了。
④ 精神;精力:凝神│费神│聚精会神│两目炯炯有神。
⑤ <儿>神气:神色│神情│瞧他那个神儿,准是有什么心事。
⑥ 〈方〉聪明;机灵:瞧!这孩子真神。
⑦ 姓。
shén
I
(1) (会意。 从示申。 "申"是天空中闪电形, 古人以为闪电变化莫测, 威力无穷, 故称之为神。 本义: 神灵)
(2) 传说中的天神, 即天地万物的创造者或主宰者 [god; deity]
神, 天神引出万物者也。 --《说文》
以祀天神。 --《周礼·大司乐》。 注: "谓五帝及日月星辰也。 "
阳之精气曰神。 --《大戴礼记·曾子天圆》
操蛇之神闻之, 惧其不已也, 告之于帝。 --《列子·汤问》
(3) 又如: 神司(负责某种职责的天神); 神会(迎神赛会); 神祗(神指天神, 祗指地神。 泛指神明); 神浒(神仙游玩的水边); 神馆(神仙或神灵所居的馆所); 神歌(颂神之歌)
(4) 泛指神灵 [gods]
神, 聪明正直而壹者也。 --《左传·庄公三十二年》
神也者, 妙万物而为言者也。 --《易·说卦》
百神受职焉。 --《礼记·礼运》
山陵川谷丘陵能出云为风雨, 皆曰神。 --《礼记·祭法》
谷神不死。 --《老子》。 注: "五藏之神也。 "
圣而不可知之谓神。 --《孟子》
是故知鬼神之情状。 --《易·系辞上》
百神尔主矣。 --《诗·大雅·卷阿》
神, 灵也。 --《广韵》
田祖有神。 --《诗·小雅·大田》
小信未孚, 神弗福也。 --《左传·庄公十年》
故作不良计, 勿复怨鬼神!--《古诗为焦仲卿妻作》
则斯役之价值, 直可惊天地, 泣鬼神, 与武昌革命之役并寿。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(5) 又如: 无神论; 女神; 门神; 神惠(祭神食品); 神道(神像); 神厨(供奉神灵的石室或龛子); 神祸(祭神所用的纸人纸马等东西); 神煞(神威, 威势); 神语(神敕; 神的言语); 神路(指亡灵所经的路径); 神魂(灵魂); 神理(灵魂); 神躬(犹言神魂)
(6) 精神 [spirit]
登斯楼也, 则有心旷神怡, 宠辱偕忘。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
何必劳神苦思, 代百司之职役哉?--唐·魏征《谏太宗十思疏》
方今之时, 臣以神遇而不以目视, 官知止而神欲行。 --《庄子·养生主》
(7) 又如: 凝神; 劳神; 聚精会神; 神王(谓精神旺盛。 王, 通"旺"); 神用(精神的功能); 神光(精神; 神采); 神合(精神会合); 神越(精神超逸; 精神散失); 神魂飘荡(形容精神飘忽)
(8) 指知识渊博或技能超群的人 [talent]。 如: 神工(指能工巧匠)
(9) 神韵; 韵味 [romantic charm]。 如: 神味(神韵趣味); 神骨(神韵风骨); 神致(神韵神致); 神趣(神韵趣旨)
(10) 表情; 神色 [expression]
俊眼修眉, 顾盼神飞。 --《红楼梦》
(11) 又如: 神和(情意相投); 神色自若(神情面色镇定如常); 神守(犹神情); 神候(神情; 气宇); 神崖(神情傲岸); 神仪(神情仪表)
(12) 肖像 [portrait]。 如: 神争(布帛或纸上描画的神像); 神子(神仙的遗像); 神座(神像座位); 神帐(祖先神主或神佛像前的帐幕)
(13) 姓
II
(1) 神奇; 神异 [magic]
将军以神武雄才, 兼仗父兄之烈, 割据江东...当横行天下。 --《资治通鉴》
若印数十百千本, 则极为神速。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
(2) 又如: 神井(神奇灵异的井); 神枪(火枪); 神獒(一种非常机敏而凶恶的大狗); 神水眼(眼睛。 神水, 指眼内津液); 神狗(骂人的话。 古怪的狗东西); 神方(神奇的方术); 神巧(神奇巧妙); 神秀(神奇秀美); 神区(神奇深幽处); 神逸(神奇超逸); 神诞(神奇怪诞); 神贤(神奇美善); 神剑(神奇的宝剑); 神骏(形容文艺作品意境神奇新颖); 神机(神异的禀赋)
(3) 灵验 [divine]
验之以事, 合契若神。 --《后汉书·张衡传》
(4) 又如: 神验
(5) [方]∶聪明 [clever; smart]。 如: 他真神, 一下子就会了
shén
1) 名 天地万物的创造者与主宰者称为「神」。
如:「山神」、「天神」、「海神」。
2) 名 圣贤或所崇拜的人死后的精灵亦称为「神」。
后汉书.卷四十四.张禹传:「中土皆以江有子胥之神,难于济涉。」
3) 名 人的精气或注意力。
如:「留神」、「伤神」、「聚精会神」。
4) 名 姓。如汉代有神曜。
5) 形 稀奇、玄妙、不平凡的。
如:「神童」、「神机妙算」。
shén
deity
soul
spirit
unusual
mysterious
lively
expressive
expression
look
CL:个[gè]
(slang) awesome
amazing
Shén
God
abbr. for 神舟[Shén zhōu]
shén
名
(神灵) god; deity; divinity:
爱神 the god (goddess) of love; Venus; Aphrodite
海神 the god of the sea
河神 a river god
酒神 the god of wine
门神 door-god
天神 god; deity
墨丘利是商业之神。 Mercury was the presiding divinity over commerce.
(精神; 精力) spirit; mind:
闭目养神 close one's eyes and rest one's mind
耗神 take up one's energy
凝神 concentrate (focus) one's attention
走神 be absentminded
他双目炯炯有神。 He has a pair of bright piercing eyes.
(神气; 神情) expression; look:
眼神 expression in the eyes
(姓氏) a surname:
神曜 Shen Yao
形
(特别高超或出奇的; 令人惊异的) supernatural; magical:
神效 magical (miraculous) effect
神医 miracle-working doctor
(方) (聪明; 机灵) smart; clever:
这孩子真神! What a smart child!
这家伙神了! This fellow is incredible!
shén
①<名>神灵。《愚公移山》:“操蛇之神闻之。”【又】人死后变成的“精灵”。《国殇》:“身既死兮神以灵。”
②<名>精神。《庖丁解牛》:“臣以神遇而不以目视。”
③<名>神采;动人的表情。《林黛玉进贾府》:“俊眼修眉,顾盼神飞。”
④<形>神奇;神异。《活板》:“若印数十百千本,则极为神速。”
частотность: #1073
в самых частых:
精神
精神文明
眼神
神秘
神情
神经
神话
神圣
神色
神奇
神仙
神态
神社
神气
神庙
精神病
神州
神灵
留神
女神
神经病
死神
神童
鬼神
聚精会神
全神贯注
凝神
心神
神经质
神韵
神学
失神
牛鬼蛇神
传神
神像
神往
心领神会
精神抖擞
天神
神父
神经系统
门神
神采
心旷神怡
神志
出神
神智
无神论
神明
精神病院
神化
神速
神采飞扬
心神不宁
财神
神秘感
神经衰弱
山神
鬼使神差
神秘兮兮
养神
神主
定神
神魂颠倒
神力
有神
六神无主
凶神恶煞
提神
神思
炯炯有神
心神不定
战神
中枢神经
神气活现
神秘莫测
财神爷
神采奕奕
神通广大
神通
出神入化
神清气爽
神功
神枪手
神经过敏
黯然神伤
走神儿
瘟神
神出鬼没
安神
爱神
神人
神佛
各显神通
神似
神经性
神殿
神妙
синонимы: