传神
chuánshén
как живой; живой
схватить и передать дух
chuánshén
<优美的文学、艺术作品>描绘人或物,给人生动逼真的印象:他画的马非常传神 | 这段对话把一个吝啬鬼刻画得如见其人,可谓传神之笔。chuánshén
[vivid] 指生动逼真地刻划出人或物的神情
chuán shén
1) 用图画、文字描绘,形象生动逼真,充分表现出其神情意态。
宋.苏轼.题过所画枯木竹石诗三首之一:「老可能为竹写真,小坡今与石传神。」
2) 摹绘人像。
宋.张师正.括异志.卷六.许偏头:「成都府画师许偏头者,忘其名,善传神,开画肆于观街。」
chuán shén
vivid
lifelike
chuán shén
(生动逼真的) vivid; lifelike; graphic; expressive; be true to ...:
传神之笔 a vivid touch (in writing or painting)
他画的马很传神。 The horse he painted is very lifelike.
chuánshén
vivid; lifelike1) 谓生动逼真地表现出对象的神情态度。多用以形容艺术手段。
2) 谓画人像。
частотность: #20062
синонимы:
примеры:
传神之笔
a vivid touch (in writing or painting)
他画的马很传神。
The horse he painted is very lifelike.
传神的描述
живое описание
这绝对是你,嗯,他真的画得很传神。
Да нет, ты. Точно ты. Хм, хорошо подмечено.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск