火
huǒ
I сущ.
1) огонь, пламя
点个火 разжечь (зажечь) огонь
在文火上 на медленном огне
对个火 прикурить
乞火 просить огня
生火 затопить печь, развести огонь
2) огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют: юг, лето, звезда Антарес, знаки 丙丁 десятеричного цикла и знак 寅 двенадцатеричного, взгляд, сердце, триграмма 离, красный цвет, зной; созревание)
3) огонь (стрельба); огневой, огнестрельный
炮火 артиллерийский огонь
军火 огнеприпасы
开火 открыть огонь
4) пожар
一场大火 большой пожар
天火 ниспосланные небом пожары, стихийные пожары
救火 тушить пожар
5) очаг; жаровня
把火搬出去 вынести жаровню
6) * десяток солдат
火伍 десятки и пятки солдат
7) внутренний жар; пыл; гнев
不挂火 не обращать внимания; оставаться спокойным
8) сокр. планета Марс
9) кит. мед. жар; лихорадка
10) вм. 伙 (товарищ, компаньон)
11) тех. 火线
12) электр. фаза
II гл.
1) жечь, палить; подвергать действию огня
火其书 сжёг его книги
有不火食者矣 некоторые не готовят пищу на огне
2) гневаться, сердиться; вспыльчивый
他火了,骂他们滚开 он вспылил и с бранью выгнал их
3) стать популярным
这个动漫片火了 этот мультфильм стал популярным
III прил.
популярный
可火了 популярный
IV собств.
Хо (фамилия, редко)
ссылается на:
火线huǒxiàn
комп. FireWire
1) линия огня, передовая линия
火线练兵 закалять бойцов прямо на передовой
2) эл. положительный (плюсовой) провод, питающий провод, фаза
комп. FireWire
huǒ
1) огонь; пламя
点火 [diăn huŏ] - зажечь огонь
2) воен. огонь; огневой
开火 [kāihuŏ] - открыть огонь; стрелять
火线 [huŏxiàn] - линия огня; огневой рубеж
3) пожар
起了火 [qĭle huŏ] - возник пожар
防火 [fánghuŏ] - противопожарный
4) гнев; вспылить
他火了 [tā huŏle] - он вспылил
Пиро
огонь
огонь ; пожар
huǒ
притягательность; востребованность; оживление; гул①五行之一;②生理之火,作为生命的动力;③六淫之一;④由于功能过盛,情绪过激或各种病理因素致病所生成热的病理表现,如面红目赤、局部急性炎症等。Огонь: ① одна из пяти стихий китайской космогонии; ② физиологический огонь (жар), как движущая сила жизни; ③ один из шести патогенных факторов; ④ патологические проявления сильного жара в виде покраснения лица, гиперемии глаз, острого локального воспаления и др. в результате гиперфункций, чрезмерных эмоциональных переживаний или поражения различными патогенными факторами.
huǒ, huō
fire, flame; burn; anger, ragehuǒ
① <火儿>物体燃烧时所发的光和焰:火光 | 火花 | 灯火 | 点火。
② 指枪炮弹药:火器 | 火力 | 火网 | 军火 | 走火。
③ 火气③ :上火 | 败火。
④ 形容红色:火鸡 | 火腿。
⑤ 比喻紧急:火速 | 火急。
⑥ <火儿>比喻暴躁或愤怒:火性 | 冒火 | 心头火起 | 他火儿了。
⑦ 兴旺;兴隆:买卖很火。
⑧ 同‘伙’。
⑨ 姓。
huǒ
I
(1) (象形。 甲骨文字形象火焰。 汉字部首之一。 本义: 物体燃烧所发的光、 焰和热)
(2) 同本义 [fire]
火, 南方之行也。 炎而上, 象形。 --《说文》
火之为言委随也, 故字人散二者为火也。 --《春秋·元命苞》
离为火。 --《易·说卦》
火水妃也。 春秋感情符, 火者阳之精也。 --《左传·昭公九年》
火, 日气也。 --《论衡·诘术》
人火曰火, 天火曰灾。 --《左传·宣公十六年》
国曰灾, 邑曰火。 --《谷梁传·昭公九年》
大者曰灾, 小者曰火。 --《公羊传·襄公九年》
火烧令坚。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
火令药熔。
(3) 又如: 火链(旧时打火用的火力); 火厝(火葬); 火筒(烟筒); 火火烛烛(火势很大); 火厄(火灾); 火备(防火设施)
(4) 火灾; 发生火灾 [fire (as a disaster)]
凡四遭火。 --明·归有光《项脊轩志》
(5) 又如: 火兵(负责救火的兵); 火事(失火事故); 火殃(古时指预兆火灾的天象); 火所(发生火灾的地方)
(6) 灯火, 指灯烛或火把 [lights; torch]
江船火独明。 --唐·杜甫《春夜喜雨》
拥火以入。 --宋·王安石《游褒禅山记》
火且尽。
火尚足以明。
(7) 又如: 火鼓(火炬和战鼓); 渔火; 火燎(竹烛; 火炬)
(8) 光芒 [brilliant rays; radiance]。 如: 火眸(火眼金睛)
(9) 热; 热气 [heat, steam]。 如: 火杂杂(形容非常热); 火流(形容酷热); 火风(炎热的风)
(10) 五行 [fire]--中国古代哲学的五个基本要素(金、 木、 水、 火、 土)之一。 如: 火欲殂(指汉朝将亡。 因古代用五行生克来讲朝代兴亡替代的道理); 火位(五行中火行的方位)
(11) 中国古代兵制单位, 十人为 "火" [huo, a military unit]
皆解甲, 散还火伍中。 --柳宗元《段太尉逸事状》
(12) 火星之简称。 又名大火 [Mars]。 司南方, 主夏季。 而古恒星之名, 心宿二, 古称"大火", 亦简称火
七月流火。 --《诗·豳风·七月》
大火谓之大辰。 --《尔雅·释天》。 按: "东方之宿三星, 中一星色赤而大, 故命之曰火。 "
火为口舌之象。 --《论衡·言毒》
(13) 又如: 金木水火土五大行星; 火角(火星芒角); 火官(古时掌祭火星、 行火政之官); 火房(火星的分野)
(14) 指枪炮弹药 [firearms]。 如: 军火
(15) 比喻战争 [war]。 如: 交火; 开火; 停火
(16) [中医]∶指阳性、 热性一类的物象或亢进的状态 [internal heat]。 如: 上火, 败火
(17) 古时通"伙" [ancient var.of 伙]。 如: 火家(伙计帮工); 同火; 合火; 一火贼; 火计(火家。 伙计); 火仓(伙食)
II
〈动〉
(1) 焚烧; 烧毁 [burn down]
火, 燬也。 --《说文》
火, 言毁也, 物入中皆毁坏也。 --《释名·释天》
(2) 又如: 火人(以火烧人); 火库(焚烧敌方兵库); 火队(焚烧敌方队伍, 以乱其行阵); 火积(焚烧敌方的储备)
(3) 用火烧物使熟 [cook]。 如: 火灶(烧火做饭的设备。 多以砖坯砌成)
(4) 生气 [anger; temper]。 如: 他火了; 火冒(发火; 生气); 火剌剌(发火忿怒的样子)
III
(1) 形容像火那样的颜色, 一般指红色的 [red]
朱鳞火鬣。 --唐·李朝威《柳毅传》
(2) 又如: 火云(红云); 火采(红光); 火狐; 火旆(红色的旌旗); 火树(形容开满红花的树)
(3) 紧急 [urgent; pressing]。 如: 火匝匝(火杂杂。 形容紧张、 急迫); 火崩崩(形容十分紧急); 火签(差役办理紧急公务的凭证); 火牌兵符(最紧急的命令; 通知)
huǒ
1) 名 物体燃烧时产生的光和热。可燃物、燃点和氧气是火的三要件。
书经.盘庚上:「若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?」
水浒传.第四十六回:「便去灶前寻了把草,灶里点个火……那火顷刻开天也似般大。」
2) 名 中医指病理变化过程中,机能亢进的现象。
如:「肝火」、「上火」、「退火」。
3) 名 枪炮弹药等武器称为「火」。
如:「军火」、「火药」。
4) 名 五行之一。
见「五行」条。
5) 名 姓。如明代有火源洁。
6) 名 二一四部首之一。
7) 形 赤红色的。
如:「火红」、「火狐狸」。
唐.李白.送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府诗:「天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。」
8) 动 燃烧。
礼记.王制:「昆虫未蛰,不以火田。」
新唐书.卷九十三.李靖传:「(李靖)军次伏俟城,吐谷浑尽火其莽,退保大非川。」
9) 动 动怒。
如:「他一火,大家都不敢说话了。」
10) 副 急速、紧急。
如:「火速赴约」、「十万火急」。
庄子.天地:「彼且乘人而无天,方且本身而异形,方且尊知而火驰。」
Huǒ
surname Huohuǒ
fire
urgent
ammunition
fiery or flaming
internal heat (Chinese medicine)
hot (popular)
classifier for military units (old)
Kangxi radical 86
huǒ
名
(物体燃烧时所发的光和焰) fire:
生火 make a fire
微火 small fire
文火 slow (soft) fire
这屋里有火。 There's a fire in the room.
玩火者必自焚。 He who plays with fire gets burned.
(枪炮弹药) firearms; ammunition:
交火 exchange shots
停火 cease fire
他们向敌人开火。 They opened fire on the enemy.
{中医} (六淫之一,指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因) internal heat (one of the six causes of disease):
败火 relieve inflammation or internal heat
(暴躁; 愤怒) anger; temper:
冒火 burn with anger; get angry
心头火起 flare up in anger
你怎么这么大的火儿? Why are you in such a temper?
(姓氏) a surname:
火济 Huo Ji
形
(红色) fiery; flaming:
火红 red as fire; flaming
(紧急) urgent; pressing:
火速回电。 Cable reply immediately.
动
(发怒) get angry; lose one's temper:
他火儿了。 He flared up.
有一次他火了,和我们吵了起来。 Once he lost his temper and quarreled with us.
huǒ
I n.
1) fire
2) firearms; ammunition
3) Ch. med. internal heat
4) anger; temper
II s.v.
1) fiery; flaming
2) urgent; pressing
3) slang hot; popular; prosperous; flourishing
III v.
get angry
他真的火了。 He really flared up.
huǒ
①<名>火;火焰。《五蠹》:“有圣作,钻燧取火以化腥臊。”
②<形>比喻紧急,急迫。武则天《腊日宣诏幸上苑》:“明朝游上苑,火速报春知。”
③<形>比喻激动、暴躁、愤怒。白居易《感春》:“忧喜皆心火。”
④<名>古代军队的建制单位,十人为“火”。柳宗元《段太尉事状》:“皆解甲,散还火伍中。”
⑤<名>同“伙”,同伴。《木兰诗》:“出门看火伴,火伴皆惊惶,。”
⑥<名>古代星名,又叫“心宿”。《诗经•七月》:“七月流火,九月授衣。”
⑦<名>五行之一。《尚书•洪范》:“五行,一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。”
I
huŏ
1) 物体燃烧时所发的光和焰。
2) 焚烧;焚毁。
3) 用火烧物使熟。
4) 火灾;发生火灾。
5) 指灯烛或火把。
6) 用火光照视。
7) 古代指雷电,电光。
8) 光芒。
9) 热,热气。
10) 形容红色。
11) 喻紧要;紧急。
12) 喻怒气。
13) 指发怒。
14) 喻强烈的感觉或欲望。
15) 指茶叶的熏焙。
16) 五行之一。
17) 指古代服饰中的火焰形图案。
18) 中医指引起烦躁、发炎、红肿等症状的病因。
19) 古代兵制单位。十人为火。
20) 指若干人结合的一群。
22) 犹年、岁。
24) 星名。指大火。即心宿二。
25) 星名。行星之一。即荧惑。
26) 姓。
II
huō
方言。缺豁。
частотность: #985
в самых частых:
火车
火箭
火车站
火山
停火
火灾
火星
火力
火烧
火焰
炮火
大火
灯火
火柴
火爆
怒火
战火
火炬
火炮
红火
恼火
火腿
野火
军火
防火
火锅
火光
火热
火气
放火
火花
烈火
火速
打火机
起火
火把
火候
烟火
香火
火炉
焰火
点火
火药
火苗
发火
纵火
圣火
运载火箭
烧火
热火朝天
如火如荼
火化
篝火
火种
火鸡
灭火
着火
火电
火红
火海
红红火火
灯火辉煌
风风火火
水火
社火
冒火
开火
救火
火药味
走火
烽火
火冒三丈
火成岩
火辣辣
柴火
火堆
失火
火急
火坑
火线
炭火
水深火热
星火计划
火车票
火龙
火车头
上火
炉火
星火
火葬
防火墙
文火
交火
熄火
火葬场
导火索
火塘
窝火
синонимы: