人脉关系
rénmài guānxì
вм. 人脉
ссылается на:
в русских словах:
примеры:
没有人脉关系
нет связей, никого не знать
那个人有著相当强大的人脉关系-即使是最有钱的商人都会害怕他。他要求极为大量的武器,只有阿尔德堡的贾奎斯或国王才有可能会下那种数量的订单。
Какая-то большая шишка - даже самые богатые купцы трясутся от страха. Может, кто-то из окружения Великого Магистра или самого короля. Я должен поставлять крупные партии оружия, а только Якову из Альдерсберга или Фольтесту может понадобится такое количество.
资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱,把这种关系变成了纯粹的金钱关系。
Буржуазия сорвала с семейных отношений их трогательно сентиментальный покров и свела их к чисто денежным отношениям.
情人关系
любовная связь
私人关系
кумовские отношения, кумовство
公关及投资人关系
pr И связи С инвесторами
投资人关系专员
специалист по связям С инвесторами
投资人关系经理
менеджер по связям С инвесторами
利用熟人关系(做…)
По знакомству сделать
票据上的间接关系人
remote parties
他们结束了旧的情人关系,开始了新的友谊
их старые романтические отношения закончились и между ними началась новая дружба
пословный:
人脉 | 关系 | ||
связи, человеческие отношения
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
关系人
人际关系
人伦关系
私人关系
人地关系
人群关系
人身关系
人机关系
人的关系
人间关系
个人关系
人狗关系
人事关系
天人关系
利益关系人
人群关系论
当事人关系
人际关系学
病人间关系
投资人关系
诉讼关系人
汇票关系人
利害关系人
间接关系人
人事关系管理
人之间的关系
人际关系调适
人际关系障碍
利用熟人关系
人类关系训练
人群关系学派
人身依附关系
劳动人事关系
人群关系模式
人群关系技术
人口关系协会
人际关系理论
人际关系网络
病人护士关系
人际关系疗法
人际关系研究
人际关系破裂
人际关系技巧
人群关系运动
人际关系观点
人际关系类型
人际关系治疗
人与人之间关系
话语中人际关系
融通票据关系人
银行利害关系人
第一债务关系人
通融票据关系人
第二债务关系人
人际关系心理学
利害关系当事人
人称化的关系量
人事关系及管理
赔偿关系债务人
同委托人的关系
合同当事人关系
人事关系分析图
人群关系工程师
教师的人际关系
人际关系型角色
人群关系研究所
基本人际关系取向
人间关系基本定向
人际关系心理治疗
两岸人民关系条例
封建人身依附关系
人与人的相互关系
无业务关系存款人
被归咎于关系人的
十二经脉表里关系
关系人受牵连的过失
冲突的人际关系观点
律师与委托人的关系
隐名代理关系上的本人
人与人之间关系被物化
人与人之间关系商品化
与案件有利害关系的证人
没有和女人发生过性关系
合同关系不涉及第三人原则
契约有关当事人的相互关系
出租人与承租人的互助关系
台湾地区与大陆地区人民关系条例
收入分配中国家、企业和个人的关系
经济建设和人口、资源、环境的关系
妥善处理国家、集体、个人三者之间的利益关系