《圣人的生活》
_
Жития святых
примеры:
他们将他的生活与圣人的生活相比。
They paralleled his life with those of the saints.
并不是因为我是保护国之圣人,你应该跟从我的生活方式,而是因为你的生活方式是有缺陷的。
Вы должны следовать моему пути не потому, что я Мыслительница Протектората, а потому, что ваш путь порочен.
当然我也不是圣人,但是我并不自私。我会尽量照顾别人,我也知道大家讨生活都不容易。
Да, я не святой, но и не эгоист. Я пытаюсь заботиться о других и понимаю, что у всех жизнь не сахар.
圣人生于疾学
совершенномудрый человек живёт .тем, что отдаёт все силы учёбе
以前,有许多德莱尼人生活在这个地区,而我们奥尔多则担负着守卫德莱尼圣地与祭坛的任务。现在,这些圣地与祭坛大多已经被我们的敌人摧毁或占据了。
Большую часть этой земли некогда населяли дренеи, а мы, Алдоры, должны были охранять наши священные города и алтари, многие из которых с тех пор были разрушены или захвачены врагами.
依附男人生活
жить зависимо от мужчины
个人生活经验
личный жизненный опыт
现代人生活在现代的人
One who lives in modern times.
老年人生活不易。
Жизнь у стариков нелёгкая.
法国的工人生活
рабочая жизнь [во] Франции
个人生活资料需要量
amount of consumer goods an individual needs
人活着总得要维持生活。
Надо же человеку на что-то жить.
会有人生活在这里吗?
Здесь кто-нибудь живет?
改变你的人生!生活指南
Измени свою жизнь! Советы упорным
我说是活着和让人生活。
Живи и давай жить другим, я бы сказала.
爱斯基摩人生活在北极。
Eskimos live in the Arctic.
пословный:
《 | 圣人 | 的 | 生活 |
1) совершенный мудрец (человек); святой
2) будд. постигший истину
3) конф. совершенно-мудрый (о Конфуции)
4) уст. государь (с эпохи Тан)
5) чистое (прозрачное) вино
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
》 | |||
похожие:
圣徒生活
私人生活
狐人生活
活人生吃
非人生活
人民生活
原始人生活
生活的主人
人民生活中
关心人民生活
人民生活水平
三人共同生活
现代人的生活
人类生活环境
改善人民生活
双人家庭生活
人类生活用水
人类生活空间
个人生活自理
个人生活防护
生活腐化的人
结婚人的生活
二人共同生活
个人的私生活
个人生活空间
保障工人的生活
工人的生活习惯
商人的生活习惯
新生活造就新人
干预他人私生活
人民的生活习惯
靠工资生活的人
人均生活费收入
人民生活的改善
人民生活消费结构
工人临时生活设施
工作人员生活房间
个人生活方式失调
平均每人生活费用
残疾人生活基金会
人类生活环境模式
工人生活福利基金
脱离现实生活的人
癫痫病人的生活质量
人口增长与生活标准
劳动人民生活研究所
靠工资维持生活的人
世界老年人生活安排
居民家庭人均生活收入
史凯利格人的生活方式
临时人员生活间配水管网
临时人员生活间通风系统
不断提高人民的生活水平
临时人员生活间进风系统
临时人员生活间排风系统
人民的生活从温饱达到小康
临时人员生活房间消防系统
主控制室人员生活保障系统
临时人员生活间饮用热水系统
贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记
临时人员生活间生活下水收集和排放系统
歌颂人民的劳动、生活与时代风貌的舞蹈
全会要求解决人民生活中多年积累下来的一些问题
体制改革和人民生活的改善都需要财力物力的支持
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处