Необычный порядок слов

[Fhffhuggj]

Ну и зачем этот срач с кучей непонятных слов развели? Что вам даст в жизни знание теоретической грамматики? Лучше бы бизнес открыли.
По теме - просто нужно переводить из контекста, бывает много непонятного, это же китайский.

[天虎]

2023.10.29Fhffhuggj Лучше бы бизнес открыли.

Вот и открывайте

[天虎]

2023.10.29test4 и доказать, что никакой двусмысленности нет.

Так вроде ж наоборот вся тема о том, что два значения без контекста

[sept]

Цитата:Ну и зачем этот срач с кучей непонятных слов развели?

Имхо, довольно мирно общались. Хотя, подозреваю, тут бывают срачи даже по вопросам теоретической грамматики.  

[天虎]

2023.10.29sept Хотя, подозреваю, тут бывают срачи даже по вопросам теоретической грамматики.  

Я их ждал с начала ковида  

https://bkrs.info/taolun/thread-323471.html

[yf102]

sept,

Цитата:Хотя, подозреваю, тут бывают срачи даже по вопросам теоретической грамматики.

А что плохого в с....? Просто назовите их научными дискуссиями. И не нужно раздирать темы на части. Зачем это нужно?

[Как не полюбить Петрушу]

2023.10.29Fhffhuggj Лучше бы бизнес открыли.

А пока вы читали ветку и писали ваше сообщение, кто-то заработал юань, а то и два! вот так и уплывают богатства.

Цитата:просто нужно переводить из контекста

это очень хорошо, что вы совершенно правильно указали на необходимость переводить из контекста в теме, где в первом сообщении написано буквально:

Цитата:по контексту ясно