大地之石
_
Камень земли
примеры:
碎裂的大地之石项链
Разорванное ожерелье из земляного камня
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
图鉴:强能之大地风暴钻石
Эскиз: могущественный алмаз земной бури
图鉴:鼓舞之大地风暴钻石
Эскиз: нерушимый алмаз земной бури
图鉴:残酷之大地风暴钻石
Эскиз: алмаз жестокой земной бури
图鉴:洞察之大地风暴钻石
Эскиз: провидческий алмаз земной бури
图鉴:蛮力之大地风暴钻石
Эскиз: грубый алмаз земной бури
图鉴:坚韧之大地风暴钻石
Эскиз: крепкий алмаз земной бури
进入巨石之核,消灭欧泽鲁克。他必须重归大地。
Спускайся в Каменные Недра и убей Озрука. Нужно вернуть его земле.
告诉大地之环,石母塞拉赞恩将与你们并肩作战!
Передай своим Служителям Земли, что Мать-Скала Теразан их поддержит!
他和暮光之锤一起待在大地神殿深处的巨石之核里。
Сын мой остался у Сумеречного Молота, в нижних чертогах Храма Земли – Каменных Недрах.
去跟巨石之核中的大地看守者伊尔萨谈谈。她在那里监视暮光之锤,确保他们不能夺回大地神殿。
Доложи это Хранителю земли Изре в Каменных Недрах. Она обосновалась там, чтобы помешать Сумеречному Молоту напасть на Храм Земли, если те все же отважатся.
如果大地之环要联合四大元素领主共同对抗燃烧军团,我们就必须说服石母塞拉赞恩加入。
Чтобы Служители Земли могли объединить четырех повелителей элементалей в борьбе против Пылающего Легиона, нужно убедить Мать-Скалу Теразан примкнуть к нам.
我们下方就是铁矮人自古以来的领地——索尔莫丹。几千年前,石巨人踏裂了大地,将那座地底城市的一部分永远掩埋在了坍塌的山石之下,另一部分则暴露出了地表,几近毁灭。
Прямо под нами находится древняя крепость железных дворфов, Тор Модан. Тысячи лет назад каменные великаны вызвали землетрясение, обрушившее большую часть города в огромную пропасть и стеревшее с лица земли то, что от него осталось.
我们得把这个情报告知海角岗哨的泰勒上尉!他跟石语者埃鲁纳克以及大地之环的成员待在一起,就在西北边。
Необходимо немедленно передать эти сведения капитану Тейлору! Он сейчас на северо-западе, на Подводном выступе, вместе с Эрунаком Говорящим с Камнем и Служителями Земли.
将这些红宝石之种种在你所发现的龙族尸体上。无论暮光还是朱红,不管龙崽还是巨龙。我们要让他们的尸体重归大地,让生命得以继续繁荣。
Возьми эти рубиновые семена и посади их в теле каждого мертвого дракона, которого найдешь. Сумеречного или гранатового, юного или взрослого – неважно. Нужно позаботиться о том, чтобы их тела вернулись в землю, чтобы жизнь продолжалась.
仪式材料已经准备好了。你要做的就是把火焰之地石渣投到不稳定的熔岩里,这样就会有一个来自火焰之地的强大生物响应我们的召唤。
Теперь все готово для ритуала. Тебе осталось только добавить шлак с Огненных Просторов к нестабильной магме, и могущественная сущность с Огненных Просторов придет на наш зов.
先知,自从你加入我们之后,你已经为大地之环做出了伟大的贡献。
<Предсказатель/Предсказательница>, с тех пор, как ты с нами, ты столько <сделал/сделала> для Служителей Земли.
大地之环召焰者
Заклинатель пламени из Служителей Земли
大地之倾听腰带
Кольчужный ремень озаренной благодатью земли
维沙卡,大地之颚
Вишанка, Челюсти Земли
<имя>, нужно немедленно передать эти сведения легионеру Назгриму. Он сейчас на северо-западе, на Подводном выступе, вместе с Эрунаком Говорящим с Камнем и Служителями Земли. Отправляйся немедленно.
大地之环幽灵狼图腾
Проводник Служителей Земли, волчий облик
愿大地之灵指引你。
И да пребудут с тобой духи.
到黑暗深渊去找到废墟中的深渊之石,它应该在靠近水边的地方。深渊之石里面是深渊之核——那里面记载了所有元素生物的历史。如果我拥有了它,我和大地之环就能阻止他们了!
<имя>, ступай в Непроглядную Пучину и найди в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!
天地之大也, 人犹有所憾
при всем величии неба и земли люди всё-таки находят предлог для недовольства ими
谛毫末者, 不见天地之大
всматривающийся в кончик волоска не увидит величия неба и земли
夺取大地之环的领导权
Принятие командования орденом Служителей Земли
放置改良大地之力图腾
Установка модифицированного тотема силы земли
不过在那之前,你必须首先完成大地之母仪祭,这个伟大的传统共由三个不同的试炼组成。
Но сначала ты <должен/должна> пройти три обряда Матери-Земли.
我把这块代表大地之怒的碎片交给你。将戈达乌的石块砸向破碎奔行者。击碎他们的外壳,看看这帮家伙的真面目。杀死侵占者的爪牙,然后返回元素王座,将侵占者的名字告诉戈达乌。
Теперь в твоих руках сила гнева земли. Возьми камень Гордауга и метни в ядовитую скалу. Разбей их панцири – открой правду. Убей приспешников захватчика и узнай его имя.
有件大事要求你帮我,?我嫂子的叔叔是大地之环的人,他现在正在贫瘠之地的火石岗哨研究大灾变对那里的影响。他说他们的营地被野猪人包围了,我担心野猪人会血洗营地。
Ты можешь оказать мне огромную услугу, <имя>. Дядя моей золовки – один из Служителей Земли, и сейчас он здесь, в Степях изучает последствия катаклизма в Кремневом лагере. Он говорит, что их лагерь окружен свинобразами, и непонятно, что эти свинобразы собираются предпринять.
萨比诺的改良大地之力图腾
Модицифированный тотем силы земли Самбино
萨比诺的改良型大地之力图腾
Модифицированный тотем силы земли Самбино
没有你的帮助,我们恐怕永远也无法逆转索尔莫丹的战势。这座古老的城市沦为岩石与大地之间的战场已经太久了,我只希望这次胜利能够使这里获得永久的宁静与和平。
Если бы не ты, нам не удалось бы переломить ход сражения за Тор Модан в нашу пользу. Этот древний город давно уже стал полем битвы для сил земли и камня, и нам остается лишь надеяться, что на сей раз наша победа была окончательной.
在迅猛龙大举入侵之前,我找到了一块名叫戈奥兹之石的巨大石碑。我翻译好的文字被分成了四部分,散落在挖掘场中的四个不同的地方。这些文字描述的是一个“神圣的计划”和一个“注定的命运”。
Перед самым вторжением я обнаружил скрижаль с письменами, именуемую скрижалью Гоаз. Несколько кусков отломилось, и в четырех местах текст обрывается. Там говорится о некоем "замысле богов" и о "проклятом пророчестве".
你是说大地之环想复活我的主人?
Итак, Служители Земли хотят воскресить моего повелителя?
你在大地之环中可说是声名显赫。
Да, ты <известен/известна> нам под именем <имя>.
пословный:
大地 | 之 | 石 | |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
похожие:
大地之盾
大地之箭
大地之核
大地之力
大地之焰
大地之根
大地之刺
大地之歌
大地之种
大地之击
大地之魔
大地之墙
大地之涌
大地之爪
大地之灵
大地之路
大地之魂
大地之怒
大地之拥
大地之牙
大地之钳
大地之鳞
大地之环
大地之赐
地之石板
大地之心
大地之握
大地之口
大地之柱
大首领之地
大地之优雅
神圣地狱之石
大块消魔之石
翠石之潮大氅
火焰之地石渣
大地之环护肩
大地之环告文
大地之力图腾
大地侵攻钻石
大地之环鲜花
大地风暴钻石
大地之环旗帜
林地石匠大师
强化大地之箭
召集大地之环
大地之环出口
召唤大地之魂
大地之环卫兵
大地之怒护手
大地之盾冲击
大地之母法杖
大地之环斥候
强化大地之力
大地之怒护腕
大地之爪图腾
大地之环秘药
大地之母外衣
大地之怒肩饰
大地之谜完成
大地之怒腿甲
大地母亲之雪
大地之环狮鹫
大地之环钉锤
大地之环图腾
大地之环之力
大地之环使者
重铸大地之环
大地之环权杖
堕落大地之盾
大地之怒长靴
大地之环奖章
大地之刺爆炸
大地之墙图腾
大地之环萨满
大地之环勇士
大地之母头冠
大地之环战袍
大地之魂角盔
大地之环铁匠
大地卫士之握
大地酋长之锤
大地之环束带
大地之力护腿
大有用武之地
繁花大地之靴
安抚大地之魂
大地之环长者
大地之怒外衣
大地之环壁垒
大地之怒套装
大地之怒腰带
宁静大地之鼓
大地之母外套
大地之怒头盔
巨石之炉地术师
巨石之核塑地者
大地之环地卜师
大地治愈者之爪
躁动的大地之魂
轻蔑的大地之灵
不屈的大地之环
碎拼大理石地面
大地之环的回响
大地之环缚潮者
大地治愈者之靴
大地之环的召唤
大地之环补给品
大地之环寻路者
油覆的大地之魂
大地之环导魔师
躁动的大地之灵
大地之环幽灵狼
大地之母的眼泪
穆恩·大地之怒
以大地之力攻击
大地治愈者之盾
奔行的大地之心
大地之环的力量
大地之槌杜尔科
大地守护者之鳞
大地之贤者洛肯
血之腐蚀:大地
大地之灵的休眠
战地斥候狂暴之石
雷加尔·大地之怒
塞拉赞恩大地之雨
大地的守护者之血
被救赎的大地之灵
大地之环标准长裤
大地之环解缚图腾
被捕获的大地之灵
立起大地之环旗帜
大地之环联盟伪装
科蕾娜·大地之女
不稳定的大地之魂
被奴役的大地之魂
大地之环部落伪装
召唤大地之环萨满
大地水准面之起伏
荒芜之地石牙野猪
大地之环熔岩图腾
石板:大地之力图腾
稳固之大地崩裂钻石
充沛之大地侵攻钻石
转化:大地侵攻钻石
残酷之大地风暴钻石
洞察之大地风暴钻石
稳固之大地侵攻钻石
能量枯竭的大地之怒
鼓舞之大地风暴钻石
永恒之大地侵攻钻石
坚韧之大地风暴钻石
残酷之大地侵攻钻石
转化:大地风暴钻石
明亮之大地侵攻钻石
蛮力之大地风暴钻石
锋利之大地侵攻钻石
鼓舞之大地侵攻钻石
永恒之大地风暴钻石
强能之大地崩裂钻石
强能之大地风暴钻石
锋利之大地崩裂钻石
洞察之大地侵攻钻石
受伤的大地之环萨满
大地之环的耶努萨克雷
勇士:穆恩·大地之怒
幻象之书:大地的裂变
设置钥石地图:诸王之眠
设置钥石地图:噬魂之喉
设置钥石地图:凋魂之殇
追随者:穆恩·大地之怒
设置钥石地图:赎罪大厅
勇士:雷加尔·大地之怒
设置钥石地图:艾萨拉之眼
图鉴:鼓舞之大地侵攻钻石
图鉴:永恒之大地侵攻钻石
图鉴:充沛之大地侵攻钻石
设置钥石地图:执政团之座
图鉴:洞察之大地侵攻钻石
图鉴:残酷之大地侵攻钻石
图鉴:锋利之大地侵攻钻石
图鉴:明亮之大地侵攻钻石
追随者:雷加尔·大地之怒