大地之力
_
Сила земли
примеры:
放置改良大地之力图腾
Установка модифицированного тотема силы земли
萨比诺的改良大地之力图腾
Модицифированный тотем силы земли Самбино
图鉴:蛮力之大地风暴钻石
Эскиз: грубый алмаз земной бури
萨比诺的改良型大地之力图腾
Модифицированный тотем силы земли Самбино
我知道,大地之环致力于消灭燃烧军团。
Я знаю, что Служители Земли хотят спасти Азерот от Пылающего Легиона.
大地之环的成员凭借着自己的力量与无私的贡献建立了这个组织。
Опорами Служителей Земли являются сила и целеустремленность каждого шамана.
卓格巴尔和他们的大地之怒霸占了洞穴。他们污染了里面的魔力,并摧毁了久居此处的元素。
Дрогбары и их духи ярости земли заполонили нашу пещеру. Они искажают ее природную магию и уничтожают элементалей, которые обитали здесь с незапамятных времен.
指挥天灾军团腐蚀大地的罪魁祸首就是沙格兰·凋零使者,你可以在此地以北找到他。带上这个结界,使用它反射沙格兰的死亡能量。让天灾军团见识一下生命之力的伟大吧。
Чудовище, ответственное за порчу, причиненную этой земле, носит имя Талгран Сеятель Гнили: ты сможешь найти его к северу отсюда. Возьми этот оберег и воспользуйся им, чтобы зло обратилось само против себя. Покажи войску Плети, что сила Жизни побеждает все!
动力大地测量学;物理大地测量学
динамическая геодезия; физическая геодезия; гравиметрическая геодезия
毫无疑问,你感觉到了剧烈的地震活动。或许你也看到了元素生物向陆地和城镇发动了攻击。大地之环正在努力调查这场动乱的真相。幸运的是,最伟大的萨满祭司萨尔酋长站了出来。
Ты, несомненно, <ощутил/ощутила> землетрясения. Возможно, даже <видел/видела> элементалей, нападающих на поселения. Служители Земли стараются понять, что происходит. Нам повезло, ведь наш вождь – один из величайших шаманов в мире.
先知,自从你加入我们之后,你已经为大地之环做出了伟大的贡献。
<Предсказатель/Предсказательница>, с тех пор, как ты с нами, ты столько <сделал/сделала> для Служителей Земли.
通过那元素来召唤大地之环的力量,在它的帮助下消灭元素勋爵玛格玛萨,让我们将他再一次带入平衡之中。
Направь силу Служителей Земли через элементаля, чтобы уничтожить лорда Магматара, и равновесие вновь будет восстановлено.
我们要用他们的图腾来对付他们!带上我的图腾,进入寒水村。在冬泉熊怪的图腾远处召唤它的力量,大地之怒就会在他们的图腾周围爆发!
Но мы обратим против них их же тотемы! Возьми мой тотем и отправляйся в деревню Зимней Спячки. Поставь его напротив тотемов Зимней Спячки, при этом к ним не приближайся, – тогда на всех, кто стоит рядом с ними, обрушится вся ярость земли!
大地之环召焰者
Заклинатель пламени из Служителей Земли
大地之倾听腰带
Кольчужный ремень озаренной благодатью земли
当地人教我领会到了大地之力。我明白那是一种无尽的坚忍。让我们再战一场吧,你会发现,我变得比以前更难对付!
Местные жители научили меня чувствовать силу земли. Ее поддержка никогда не ослабевает. Давай сразимся еще раз, и ты увидишь, как я силен!
维沙卡,大地之颚
Вишанка, Челюсти Земли
有多大力量使多大力量; 使劲; 竭力地; 飞快地; 大声地
что было мочи; что было сила; что есть мочи; что есть сила
使劲; 竭力地; 有多大力量使多大力量; 大声地; 飞快地
что было сила; что было мочи; что есть мочи; что есть сила
虽然大地之环的萨满实力强大,但这种情况就连他们也难以应对!从声音来判断,他们仍有一些人被困在下面。
Шаманы Служителей Земли обладают большой силой, но с этим не справятся даже они! Похоже, несколько шаманов попало там внизу в ловушку.
愿大地之灵指引你。
И да пребудут с тобой духи.
碎裂的大地之石项链
Разорванное ожерелье из земляного камня
大地之环幽灵狼图腾
Проводник Служителей Земли, волчий облик
夺取大地之环的领导权
Принятие командования орденом Служителей Земли
天地之大也, 人犹有所憾
при всем величии неба и земли люди всё-таки находят предлог для недовольства ими
谛毫末者, 不见天地之大
всматривающийся в кончик волоска не увидит величия неба и земли
不过在那之前,你必须首先完成大地之母仪祭,这个伟大的传统共由三个不同的试炼组成。
Но сначала ты <должен/должна> пройти три обряда Матери-Земли.
大地之环是个萨满祭司的团体,他们致力于研究和保护自然界中的元素。他们忘掉的关于上古之神的知识可能比大多数学者知道的还要多。
Служители Земли – сообщество шаманов, посвятивших себя изучению и охране Стихий. Они забыли о безумных древних богах, древних легендах и преданиях больше, чем большинство ученых вообще знало.
他的名字叫萨姆,不过他总喜欢添油加醋地称自己为萨比诺。他不是很明白大地之环的成员们是怎么干的,不过他挺努力的,所以我们就勉强当他是自己人了。
Его зовут Сэм, но он наверняка представится более витиевато. По правде говоря, он слабо представляет себе, чем занимаются Служители Земли, но старается как может, поэтому мы держим его в блаженном неведении.
图鉴:鼓舞之大地风暴钻石
Эскиз: нерушимый алмаз земной бури
图鉴:洞察之大地风暴钻石
Эскиз: провидческий алмаз земной бури
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
图鉴:坚韧之大地风暴钻石
Эскиз: крепкий алмаз земной бури
图鉴:强能之大地风暴钻石
Эскиз: могущественный алмаз земной бури
图鉴:残酷之大地风暴钻石
Эскиз: алмаз жестокой земной бури
大地之环准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Служители Земли готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
在库洛的领地上方的洞穴里有个名叫艾默松的大地之怒,浑身上下覆满了这些力量强大的水晶。水晶轰鸣着巨响,应该就是这声响把那大地之怒给弄疯了!
В пещере над Шахтой Кууро живет какое-то чудовище по прозвищу Аметон, он покрыт странными кристаллами. Кристаллы жужжат и сводят зверя с ума!
你是说大地之环想复活我的主人?
Итак, Служители Земли хотят воскресить моего повелителя?
пословный:
大地 | 之 | 力 | |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
похожие:
大地之环
大地之核
大海之力
地狱之力
大地之刺
大地之拥
大地之爪
大地之牙
大地之涌
大地之焰
大地之盾
大地之种
大地之心
大地之钳
大地之怒
大地之箭
大地之鳞
大地之石
大地之魂
大地之歌
大地之口
大地之灵
大地之柱
大地之握
大地之墙
大地之赐
大地之魔
大地之击
大地之根
大地之路
大领主之力
大地重力学
地狱火之力
地元素之力
大首领之地
大地之优雅
强化大地之力
大地之刺爆炸
大地重力测量
大地之环长者
堕落大地之盾
大地之怒长靴
大地之环告文
大地之怒腰带
大地之环卫兵
大地之怒护手
大地之环出口
繁花大地之靴
大地之环奖章
强化大地之箭
大地之母头冠
大地之爪图腾
大地之怒护腕
大地之怒外衣
大地之怒套装
大地之环秘药
安抚大地之魂
大地之环狮鹫
大地之环钉锤
大地之怒肩饰
大地之环权杖
大地之环斥候
大地之环鲜花
大地动力效应
大地之环萨满
大地之墙图腾
大地之环图腾
大地之环旗帜
大地之环勇士
大地之环使者
大地之谜完成
大地酋长之锤
重铸大地之环
大地之母法杖
大有用武之地
宁静大地之鼓
大地之盾冲击
大地之环护肩
大地之环铁匠
大地之怒腿甲
召唤大地之魂
大地之魂角盔
大地之环束带
大地之环战袍
召集大地之环
大地母亲之雪
大地之怒头盔
大地之母外衣
动力大地测量
大地之母外套
大地之环壁垒
大地之环之力
大地卫士之握
大地龄动力学
大地力量指环
大地型重力仪
大地之环幽灵狼
大地之槌杜尔科
大地之环的回响
躁动的大地之灵
躁动的大地之魂
大地之环导魔师
大地之环地卜师
大地治愈者之爪
奔行的大地之心
大地之灵的休眠
大地之环补给品
大地守护者之鳞
大地之环寻路者
大地之环的力量
大地治愈者之靴
油覆的大地之魂
大地之母的眼泪
不屈的大地之环
血之腐蚀:大地
轻蔑的大地之灵
大地之环的召唤
穆恩·大地之怒
大地治愈者之盾
大地之贤者洛肯
大地之环缚潮者
重力大地水准面
重力大地测量学
大地流变动力学
动力大地测量学
以大地之力攻击
大地重力测量学
立起大地之环旗帜
被救赎的大地之灵
被奴役的大地之魂
召唤大地之环萨满
大地之环标准长裤
大地之环解缚图腾
大地之环熔岩图腾
科蕾娜·大地之女
大地的守护者之血
塞拉赞恩大地之雨
大地之环联盟伪装
大地水准面之起伏
不稳定的大地之魂
被捕获的大地之灵
大地之环部落伪装
大地守护者的力量
雷加尔·大地之怒
锋利之大地崩裂钻石
强能之大地崩裂钻石
能量枯竭的大地之怒
残酷之大地侵攻钻石
洞察之大地侵攻钻石
充沛之大地侵攻钻石
永恒之大地侵攻钻石
明亮之大地侵攻钻石
强能之大地风暴钻石
永恒之大地风暴钻石
石板:大地之力图腾
锋利之大地侵攻钻石
鼓舞之大地风暴钻石
鼓舞之大地侵攻钻石
蛮力之大地风暴钻石
洞察之大地风暴钻石
稳固之大地崩裂钻石
受伤的大地之环萨满
坚韧之大地风暴钻石
稳固之大地侵攻钻石
残酷之大地风暴钻石
卫星大地测量动力法
勇士:穆恩·大地之怒
大地之环的耶努萨克雷
重力大地测量基本方程
幻象之书:大地的裂变
奈基大力神地对空导弹
勇士:雷加尔·大地之怒
追随者:穆恩·大地之怒
图鉴:永恒之大地侵攻钻石
图鉴:鼓舞之大地侵攻钻石
图鉴:明亮之大地侵攻钻石
图鉴:充沛之大地侵攻钻石
图鉴:锋利之大地侵攻钻石
图鉴:残酷之大地侵攻钻石
图鉴:洞察之大地侵攻钻石
追随者:雷加尔·大地之怒