大地之握
_
Благодать Земли
примеры:
大地强能之握
Заряженные рукавицы связи с землей
他和他的姐姐不久之前来到阿斯特兰纳,打算找地方住下来。就我掌握的那点情报来看,他对帮助大地之环应付大灾变十分感兴趣。他的姐姐比他还要厉害,她到东边帮萨满对付火山去了。
Не так давно он вместе с сестрой прибыл в Астранаар в поисках убежища. Насколько мне удалось понять, он хочет помочь Служителям Земли справиться с последствиями Катаклизма. Его сестра обладает еще более могущественными способностями. Ее отправили на восток усмирять вулкан.
先知,自从你加入我们之后,你已经为大地之环做出了伟大的贡献。
<Предсказатель/Предсказательница>, с тех пор, как ты с нами, ты столько <сделал/сделала> для Служителей Земли.
大地之环召焰者
Заклинатель пламени из Служителей Земли
大地之倾听腰带
Кольчужный ремень озаренной благодатью земли
维沙卡,大地之颚
Вишанка, Челюсти Земли
你抚摸着手中的塔罗牌,感到一丝暖意。你紧紧地握住它,眼前浮现出了位于贫瘠之地十字路口西南方的一处洞穴的影像。你专注地观察着,发现蜿蜒的道路尽头是一道发光的门……通往洞穴中心的门。你穿过大门,不知从哪儿冒出了一个奇怪的箱子。
Записка, которую вам дал Воржей, излучает тепло. Вы сжимаете ее в руках и видите пещеру, расположенную к юго-западу от Перекрестка в Степях. Запутанные ходы приводят вас к порталу, который ведет в самое сердце пещеры. Вдруг перед порталом возникает странный сундук. На этом видение обрывается.
大地之环幽灵狼图腾
Проводник Служителей Земли, волчий облик
愿大地之灵指引你。
И да пребудут с тобой духи.
碎裂的大地之石项链
Разорванное ожерелье из земляного камня
夺取大地之环的领导权
Принятие командования орденом Служителей Земли
天地之大也, 人犹有所憾
при всем величии неба и земли люди всё-таки находят предлог для недовольства ими
谛毫末者, 不见天地之大
всматривающийся в кончик волоска не увидит величия неба и земли
放置改良大地之力图腾
Установка модифицированного тотема силы земли
不过在那之前,你必须首先完成大地之母仪祭,这个伟大的传统共由三个不同的试炼组成。
Но сначала ты <должен/должна> пройти три обряда Матери-Земли.
图鉴:残酷之大地风暴钻石
Эскиз: алмаз жестокой земной бури
图鉴:永恒之大地风暴钻石
Эскиз: вечный алмаз земной бури
图鉴:坚韧之大地风暴钻石
Эскиз: крепкий алмаз земной бури
图鉴:蛮力之大地风暴钻石
Эскиз: грубый алмаз земной бури
图鉴:强能之大地风暴钻石
Эскиз: могущественный алмаз земной бури
图鉴:鼓舞之大地风暴钻石
Эскиз: нерушимый алмаз земной бури
图鉴:洞察之大地风暴钻石
Эскиз: провидческий алмаз земной бури
萨比诺的改良大地之力图腾
Модицифированный тотем силы земли Самбино
萨比诺的改良型大地之力图腾
Модифицированный тотем силы земли Самбино
пословный:
大地 | 之 | 握 | |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) держать (в руке); носить (в руках); с (чем-л.) в руках
2) владеть, обладать; распоряжаться
3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни 4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
5) закрывать руками, зажимать
6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
7) горсть, пригоршня
1) * во (мера около 4-х цунь 寸)
2) * середина, центр (напр. мишени)
3) *маленький
|
похожие:
地渊之握
大地之击
大地之赐
大地之环
大地之箭
大地之路
大地之墙
大地之心
大地之核
大地之歌
大地之牙
大地之柱
大地之盾
大地之鳞
大地之拥
大地之口
大地之根
大地之涌
大地之爪
大地之魂
大地之灵
大地之力
大地之刺
大地之焰
大地之钳
大地之怒
大地之种
大地之魔
大地之石
碎地者之握
大地之优雅
大首领之地
大地之环之力
大地之环战袍
大地之怒护腕
大地之刺爆炸
大地之环斥候
大地之怒腿甲
大地酋长之锤
大地之怒套装
大地之环壁垒
大地之环告文
大地之怒长靴
大地之环卫兵
重铸大地之环
大地之环秘药
大有用武之地
大地之环图腾
大地母亲之雪
大地之环护肩
大地之环出口
大地之环勇士
大地之怒头盔
大地之怒肩饰
大地之盾冲击
大地之谜完成
堕落大地之盾
繁花大地之靴
大地之母外套
大地之环旗帜
召唤大地之魂
大地之怒护手
大地之环铁匠
大地之母法杖
大地之环使者
大地之环狮鹫
强化大地之箭
大地之爪图腾
宁静大地之鼓
大地之怒腰带
大地之环鲜花
大地之力图腾
大地之魂角盔
大地之怒外衣
大地之环长者
大地卫士之握
大地之环奖章
大地之母外衣
召集大地之环
大地之环萨满
大地之墙图腾
安抚大地之魂
大地之母头冠
大地之力护腿
强化大地之力
大地之环束带
大地之环钉锤
大地之环权杖
大地之环的力量
穆恩·大地之怒
躁动的大地之魂
血之腐蚀:大地
大地之环的召唤
大地之槌杜尔科
大地治愈者之靴
奔行的大地之心
大地之环的回响
大地之环导魔师
大地之环地卜师
以大地之力攻击
大地守护者之鳞
大地之环寻路者
大地之母的眼泪
大地治愈者之盾
大地之灵的休眠
躁动的大地之灵
大地之环幽灵狼
大地之环缚潮者
轻蔑的大地之灵
油覆的大地之魂
不屈的大地之环
大地之贤者洛肯
大地治愈者之爪
大地之环补给品
雷加尔·大地之怒
科蕾娜·大地之女
被救赎的大地之灵
被捕获的大地之灵
大地之环部落伪装
塞拉赞恩大地之雨
立起大地之环旗帜
大地之环标准长裤
大地之环联盟伪装
大地水准面之起伏
大地之环熔岩图腾
大地之环解缚图腾
召唤大地之环萨满
大地的守护者之血
不稳定的大地之魂
被奴役的大地之魂
充沛之大地侵攻钻石
受伤的大地之环萨满
坚韧之大地风暴钻石
能量枯竭的大地之怒
石板:大地之力图腾
鼓舞之大地风暴钻石
稳固之大地崩裂钻石
永恒之大地风暴钻石
强能之大地崩裂钻石
残酷之大地侵攻钻石
锋利之大地侵攻钻石
永恒之大地侵攻钻石
蛮力之大地风暴钻石
稳固之大地侵攻钻石
强能之大地风暴钻石
残酷之大地风暴钻石
锋利之大地崩裂钻石
明亮之大地侵攻钻石
洞察之大地风暴钻石
洞察之大地侵攻钻石
鼓舞之大地侵攻钻石