净化之水
_
Очищающие воды
примеры:
我要用月神之水来净化这根笛子。我们必须结束这场劫难……
При помощи сей воды Элуны я попытаюсь смыть скверну с этой флейты. Мы должны покончить со страданиями...
使水净化
очищать воду
反应堆水净化)
очистка реакторной воды
凝结水净化装置)
установка конденсатоочистки
净化水;处理过的水
очищенная вода
用蒸馏法净化水
purge water by distillation
净化结构, 污水净化厂
очистные сооружения; станция очистки сточных вод
凝结水净化系统)
система очистки конденсата
辅助水净化构筑物
сооружения для очистки вспомогательной воды
反应堆水净化系统)
система очистки реакторной воды
冷却水净化构筑物
сооружения для очистки охлаждающей воды
(反应)堆水净化过滤器
фильтр системы очистки реакторной воды
给排水和污水净化企业(предприятие водоснабжения, канализации и очистки сточных вод)
ПВК и ОСВ
生活下水净化装置(设备)
очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков
(反应)堆水净化热交换器
теплообменник для очистки реакторной воды
生活和饮用水净化装置(设备)
очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды
我们必须净化长笛,<name>。为我从达纳苏斯的月神殿取回一瓶祝福之水吧。
Мы должны попытаться очистить эту флейту от скверны, <имя>. Принеси мне благословенной воды из дарнасского Храма Луны.
赫米萨的净化之种
Очистительные семена ведуньи Высокий Холм
核电厂回路中净化水的再利用
повторное использование очищенных вод в цикле АЭС
核电站回路中净化水的再利用
повторное использование очищенных вод в цикле АЭС
蒸汽发生器吹扫和吹扫水净化系统
Системы продувки и очистки продувочной воды парогенератора
凝结水净化过滤器废水监测系统
Система контроля сбросных вод фильтров очистки конденсата
再生系统和凝结水净化过滤器冲洗系统
Система регенерации и промывки фильтров очистки конденсата
雨水净化了空气,青草闻起来清新芳香。
The rain had cleared the air, and the grass smelt fresh and sweet.
生活消防水与予净化水联合泵房及储备水箱
объединенная насосная станция пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды
消防和预净化水联合泵站(带储水箱)厂房电加热系统
система электроотопления здания объединенной насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с
我们必须净化水源,好让废墟下面的元素恢复平衡。
Мы должны очистить воду, чтобы восстановить равновесие между силами стихий под этими руинами.
我想麻烦你再跑一趟,帮助我们实现净化阿苟纳之池的愿望。你成功地削弱了恶魔的势力,现在只需带上这个净化水瓶,将它倒在阿苟纳之池的污染源——阿苟纳的尸体上。
Я прошу тебя закончить дело, которое мы начали. Теперь, когда демоническое влияние ослабело, ты <должен/должна> взять фиал Очищения и вылить его содержимое на сам источник скверны – тело Аггонара.
在神庙中找到那些伟大的暮钟,然后用我的锤子撞击它们,愿钟槌的净化之音能够让它们恢复以往旋律!
Отыщи в храме большие колокола и ударь в них моим молотом. Чистота молота должна вернуть колоколам истинный голос!
为了净化水井,我必须制作一根净化图腾,而你则要把它带到井边,举行净化仪式。
Я должен создать тотем очищения, а потом ты отнесешь этот тотем к колодцу и совершишь обряд очищения.
此地的鞭笞者大多聚集在西边的埃门平原。由于地下水源已经被附近的湖水污染,植物学家塔蕾克丝担心在我们净化湖水之前,这些鞭笞者恐怕无法繁衍后代。
На полях Аммен, что на западе отсюда, обитают здешние корнехлесты. Воды ближайшего к ним озера очень загрязнены, и ботаник Таэрикс беспокоится, что после их очистки популяция корнехлестов не восстановится.
将这种水交给我们在战场上的斥候。他应该能将这种水净化,为我们进攻暗影堡做好准备!
Отнеси эту воду нашему разведчику в Дженедар. Он очистит ее, чтобы потом использовать при нападении на Оплот Теней.
пословный:
净化 | 之 | 水 | |
очищать; очистка, очищение (воды, воздуха)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
похожие:
净化水
水净化
净化之瓶
净化之光
净化之怒
净化之力
净化之手
净化之火
净化之环
净化之魂
净化之钟
净化之风
净化之球
净化之印
净化之泪
净化之触
净化之锤
净化之杖
净化之歌
净化之匣
净化之炬
未净化水
腐化之水
净化水流
水净化机
河水净化
净化泉水
净化潭水
污水净化
强化之水
预净化水
净化水体
水净化器
净化药水
净化湖水
净化水晶
海水净化
纯化之水
水之化身
纯净之水
魔化之水
净化水瓶
水的净化
水净化剂
排水净化
废水净化
净化水池
化学净水
污水净化厂
化学净水法
气体之净化
净化水出口
净化者之触
未经净化水
净化者之靴
化学净化水
水质净化机
水垢净化器
生物水净化
净化补给水
未净化污水
水净化片剂
未净化的水
污水净化站
水净化设备
化学净水器
磁水净化器
水净化技术
水净化过程
水净化汽车
地下水净化
污水净化池
给水净化器
水净化系统
水净化装置
净化水汽车
水银净化器
泄放水净化
污水净化槽
凝结水净化
净化之灵护腕
化学净化水池
净化蛮鬃之井
净化之光指环
净化之雾坠饰
净化天灾之锅
净化冰蹄之井
亡灵净化之袍
净化森林之心
净化母亲之树
净化堕落之心
净化雷角之井
净化元素之灵
净化之谜完成
净化蛮鬃水井
腐化之水便鞋
净化后的污水
强化水之护盾
腐化水流之杖
活水净化措施
灵魂净化药水
污水净化罐车
废水辐射净化
废水净化回收
废水净化装置
用氯将水净化
污水净化装置
流动净化水站
遣返净化水晶
冷却水净化渠
水预净化中心
净化雷角水井
电磁水净化法
净化冰蹄水井
水加氯净化间
净化的水元素
污水净化设施
被净化的水晶
污水机械净化
预净化水系统
油田水净化剂
污水净化学会
反应堆水净化
污水净化设备
虚空净化水晶
水净化用化学品
净化之灰烬使者
皇家净化者之铲
净化艾露恩之泪
预净化水贮存箱
净化帕雷斯之眼
凝结水净化装置
凝结水净化处理
凝结水净化系统
装满水的净化碗
污水生物净化池
配方:净化药水
让流水净化一切
附近的净化之光
化学净水实验员
泼洒净化过的水
特种水净化系统
凝结水净化车间
最终净化放流水
水净化和装瓶厂
化学净水设备泵
废水的生物净化
一次水净化车间
排污水净化系统
堆水净化过滤器
微生物净化污水
初级净化水供应
闪光的净化水晶
污水的机械净化
水净化电子装置
水洗空气净化器
净化的恶魔之血
封印的净化之匣
燃料水池净化器
净化之职责钉锤
冲洗水净化厂房
污水净化构筑物
特殊水净化系统
汽轮机凝结水净化
污水净化协会会员
污水净化学会会员
堆水净化热交换器
生活下水净化设备
高度浑浊水净化法
污水净化三级过程
水箱排气净化系统
未净化处理的污水
贮水池的自动净化
冷却水池净化装置
水洗式废气净化器
一回路水净化车间
滤净的德拉诺之水
生活下水净化装置
污冷凝水净化装置
生物污水净化处理
水净化和复原装置
反应堆水净化装置
烟道排气净化废水
反应堆水净化系统
乏燃料水池净化泵
多功能饮水净化器
滤净的赞齐尔之水
被净化的火焰之魂
伊墨苏斯的净化之缚
泵站及预净化水贮罐
乏燃料水池净化系统
污染凝结水净化装置
冷凝水离子交换净化
风暴神殿:净化泉水
凝结水机械净化系统
英国污水净化研究所
反应堆水净化过滤器
冷却水机械净化系统
净化的潮汐之血指环
工艺水机械净化系统
含重油凝结水净化装置
反应堆水净化热交换器
莫斯科污水净化托拉斯
生活和饮用水净化装置
生活和饮用水净化设备
离心刮水器离心净化器
废水处理, 净化污水
核电站预净化水供给泵站
核电厂预净化水供给泵站
反应堆一回路水净化系统
水净化技术, 水处埋技术
蒸汽发生器排污水净化系统
特种水净化装置的取样系统
燃料贮存水池冷却与净化系统
燃料水池和含硼水箱水净化系统
凝结水净化过滤器废水监测系统
废水的生物净化微生物净化污水
凝结水净化过滤器再生及冲洗系统
燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统
消防和预净化水联合泵站房间排风系统
一次水净化车间, 一回路水净化车间
消防和预净化水联合泵站房间进风系统
特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统
消防和预净化水联合泵站 带储水箱 厂房电加热系统