不分大小
bùfēn dàxiǎo
от мала до велика; вне зависимости от размера; не делить на большие и малые
角色不分大小,演员却有优劣 нет маленьких ролей, а есть маленькие актеры
примеры:
中国历来主张国家不分大小,应该一律平等。
China has always insisted that all countries, big or small, should be equal.
国家不分大小,一律平等。
All countries, big or small, should be equal.
不分大小的
unsized
国家不分大小 应该一律平等
Все страны, большие или маленькие, должны быть равноправными
[直义] 不分老少; 无论大小; 老少都......
[例句] Опять натупали дни томительного ожидания, и опять все волновались от мала до велика. 痛苦地等待的时日又来了, 无论老少大家又焦急不安了.
[例句] Мы победили потому, что сражались все, от мала до велика. 我们之所以取得胜利, 是因为所有的人不分老少都参加了战斗.
[例句] Опять натупали дни томительного ожидания, и опять все волновались от мала до велика. 痛苦地等待的时日又来了, 无论老少大家又焦急不安了.
[例句] Мы победили потому, что сражались все, от мала до велика. 我们之所以取得胜利, 是因为所有的人不分老少都参加了战斗.
от мала до велика
国家不分大小,应该一律平等
Все страны, большие или малые, должны быть равноправны; равноправие всех стран, как больших, так и малых.
未分大小的
unsized
按尺寸大小分开
separate for size
大小分布, 大小组成(生物)
размерное распределение
不大不小的风
ветер умеренной силы
不要再迁就这个老大不小的懒汉了
Довольно сюсюкаться с великовозрастным бездельником
пословный:
不分 | 分大小 | ||
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|
похожие:
分大小
老大不小
不大不小
大小不同
大小不一
道大不小
大小不等
未分大小
半大不小
分段大小
分子大小
大小分级
核大小不均
按大小分开
分子之大小
按大小分级
见小不见大
按大小分选
肾大小不等
分程序大小
大小写不同
区分大小写
乳房大小不等
大小不等的群
和差不多大小
质点大小分布
晶体大小分布
孔隙大小分配
雨滴大小分配
颗粒大小分布
晶粒大小分布
水滴大小分布
粒子大小分布
不区分大小写
四分之一大小
气泡大小分布
按大小分类煤
视物大小不称症
斑点大小分辨率
光点大小分辨率
红细胞大小不均
大不正,小不敬
极小极大不等式
颗粒大小分散度
大脑室大小不等
大小分档拣理器
红细胞大小不等
细胞核大小不均
小不忍则乱大谋
红细胞大小分布
妊娠大小便不通
大小距离不变性
不符规定大小的
气悬体大小分布
两侧肢体大小不等
视物大小不对称症
对称肢体大小不等
雨滴大小分配曲线
大小颗粒分布曲线
颗粒大小分布曲线
年龄不大,本事不小
红细胞 大小 不等
分子大小标准参照物
按大小进行分极分离
胎儿大小不足妊娠期
大小不均性细胞异形
大花提花不分指手套