перепонка
膜 mó, 薄膜 bómó; (на лапе) 蹼 pǔ
барабанная перепонка анат. - 鼓膜
复二-нок [阴]
膜; 蹼
мозговая перепонка 脑膜
плавательные ~и между пальцами у гусей 鹅脚趾中间的蹼
膜, 薄膜, 隔膜, [动]蹼, [解](耳的)鼓膜
①膜, 薄膜, 隔膜②蹼③(耳的)鼓膜
或 мембрана 膜, 薄膜
膜, 薄膜
девственная перепонка 处女膜
перепонка из рыбьего пузыря 用鱼鳔做的薄膜[Жаба] сидела, закрыв перепонками свои жабьи глаза.(Гаршин)癞蛤蟆坐着, 用薄薄的眼皮遮闭住自己的眼睛。(动物的)
плавательные ~и у гуся 鹅的蹼
◇барабанная перепонка (в ухе)〈解〉(耳)鼓膜
перепонка, -и, 复二-нок[阴]膜, 薄膜; 蹼
перепонка из рыбьего пузыря 用鱼鳔做的薄膜
барабанная перепонка〈解〉鼓膜
плавательная перепонка 蹼
перепонка 膜, 薄膜, 鼓膜
膜, 薄膜; 膜, 薄膜
膜, 薄膜, 膜片
膜, 薄膜
膜,薄膜
слова с:
в русских словах:
плавательный
плавательная перепонка (у птиц) - 蹼
производить
произвести переполох - 引起惊慌
переполох
вызвать переполох - 引起惊慌
в доме поднялся переполох - 家里发生了惊慌; 家里忙乱起来了
перепаивать
〔未〕见 перепоить.
замолчать
сов. 沉默起来 chénmòqilai; (перестать говорить) 停止说话 tíngzhǐ shuōhuà, 不再说话 bùzài shuōhuà; (прекратить переписку) 停止通信 tíngzhǐ tōngxìn; (о пушках и т. п.) 停止射击 tíngzhǐ shèjī
частный
частная переписка - 私人通信
стягивать
стянуть войска к переправе - 把军队集结在渡口前
коробить
переплет покоробило от сырости - 书的封面因潮湿而弓起来了
перепрячь
-ягу, -яжешь, -ягут; -яг, -гла; -ягший; -яженный (-ен, -ена) 〔完〕перепрягать, -аю, -аешь〔未〕кого 重新套, 再套(马等); 换(马)套(车); 改套; ‖ перепряжка〔阴〕.
перепреть
-еет〔完〕перепревать, -ает〔未〕 ⑴腐坏. Солома ~ела. 稻草腐烂了。Кожа ~ела. 皮革腐坏了。 ⑵(文火)炖坏, 炖得过烂. Мясо ~ело. 肉炖得过烂了。‖ перепревание〔中〕.
перепадать
перепасть, разг.
все заработали и ему немного перепало - 大家都挣了钱, 他也落到了一点
перевозчик
1) (на переправе) 渡手 dùshǒu, 摆渡者 bǎidùzhě
перевоз
2) (место переправы) 渡口 dùkǒu, 摆渡口 bǎidùkǒu
отдавать
отдавать книгу в переплет - 把书送去(交付)装订
население
перепись населения - 人口调查
междуведомственный
междуведомственная переписка - 部门之间的来往通信
корреспонденция
1) (переписка) 通信 tōngxìn
переплет
отдать книгу в переплет - 把书交去装订
коленкоровый переплет - 布面
кожаный переплет - 皮面
книга в мягком [бумажном] переплете - 平装书
перепоить
-ою, -оишь 或 -оишь; -пои; -оенный〔完〕перепаивать, -аю, -аешь〔未〕кого ⑴使饮得过多. ⑵〈口〉把(许多人)灌醉.
перепеть
-пою, -поешь, -петый〔完〕перепевать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 唱(许多歌); 唱许多次. ⑵кого 比…唱得好.
перепревать
〔未〕见 перепреть.
подворный
〔形〕(农村里)按户的. ~ая перепись 农户户口普查; ‖ подворно.
перепрягать
〔未〕见 перепрячь.
подъезд
подъезд к переправе - 通渡口的路
перепечь
-пеку, -печешь, -пекут; -пек, -екла; -печенный (-ен, -ена) 〔完〕перепекать, -аю, -аешь(用于①解)〔未〕что ⑴把…(在炉子中烤得过久而)烤硬. ~ булку 把白面包烤得过火. ⑵烤好(全部、许多). ~ все пироги 烤好所有的大馅饼.
корешок
2) (переплета) 书眷 shūjǐ, 书背 shūbèi
поддерживать
поддерживать переписку - 保持通信联络
перепивать
〔未〕见 перепить.
переписка
деловая переписка 商务函电
дипломатическая переписка 外交公文的往来
состоять в переписке с кем-либо 与... 通信
перепись
перепись населения - 人口调查; 人口普查
производить перепись населения - 普查人口; 进行人口普查
тайна
тайна переписки - 通讯秘密
в китайских словах:
第二鼓膜
вторичная барабанная перепонка (лат. membrana tympanica secundaria)
鳃膜
жаберная перепонка
柯夫氏膜
кортиева перепонка
耳鼓
анат. барабанная перепонка
橡皮薄模
резиновая перепонка
柯替氏膜, 耳蜗覆膜
покровная перепонка
葭莩
перепонка в стеблях камыша (обр. в знач.: дальняя родня; родственники)
掌蹼
плавательная межпальцевая перепонка (напр. у водоплавающих птиц)
膜
2) анат. мембрана, перепонка
蹼
плавательная перепонка (водоплавающих птиц)
苻
3) внутренняя пленка (кожица, перепонка, мякоть в стебле, напр. тростника)
莩
тонкая перепонка в стеблях (напр. камыша)
耳鼓膜
анат. барабанная перепонка
网状膜
сетчатая мембрана, сетчатая перепонка
鼓膜
1) барабанная перепонка (лат. membrana tympanica)
皮膜
летательная перепонка, эпителий, кожаная мембрана
鳃条
зоол. жаберная перепонка
耳蜗复膜
кортиева перепонка
耳膜
барабанная перепонка
翅膜, 翼状膜
летательная перепонка
前庭膜
рейснерова мембрана; рейснерова перепонка, membrana vestibularis, paries vestibularis ductus cochlearis, Reissner’s membrane, vestibular membrane, vestibular wall of cochlear duct
橡皮薄模橡皮薄膜
резиновая перепонка
瞬膜
мигательная перепонка
破碎的翼蹼
Рваная перепонка крыла
极化膜
биол. поляризованная перепонка
толкование:
ж.Тонкая упругая пленка, разделяющая, соединяющая или обволакивающая что-л. в живом организме.
примеры:
鼓膜(耳的)
барабанная перепонка
脑(脊)膜
цереброспинальная оболочка, мозговая перепонка; мозговая оболочка
根据∗之前∗的报道,那是一种小生物——拥有蹼状的手指和突出的前额。一种丑陋的小东西。看起来很是吓人。
Сообщают, что он был ∗мал∗ — с перепонками на пальцах и выпирающим лбом. Уродливый чудик. Страшный.
这对耳朵好像不太好,主人。
Вряд ли это пойдет на пользу барабанным перепонкам, сэр.
这对耳朵好像不太好,夫人。
Вряд ли это пойдет на пользу барабанным перепонкам, мэм.
морфология:
перепо́нка (сущ неод ед жен им)
перепо́нки (сущ неод ед жен род)
перепо́нке (сущ неод ед жен дат)
перепо́нку (сущ неод ед жен вин)
перепо́нкою (сущ неод ед жен тв)
перепо́нкой (сущ неод ед жен тв)
перепо́нке (сущ неод ед жен пр)
перепо́нки (сущ неод мн им)
перепо́нок (сущ неод мн род)
перепо́нкам (сущ неод мн дат)
перепо́нки (сущ неод мн вин)
перепо́нками (сущ неод мн тв)
перепо́нках (сущ неод мн пр)