小人儿书
xiǎorénrshū
книжка-картинка
xiǎorénrshū
装订成册的连环画。xiǎo rénr shū (变)xiǎo rér shū
描绘故事的连环图画。
xiǎorénrshū
coll. picture-story bookчастотность: #45032
синонимы:
同义: 连环画
примеры:
小人书;连环画
комиксы; рассказы в картинках
被这几文钱把这小人儿瞒过
этот маленький человек был одурачен (этого маленького человека одурачили) с помощью этих нескольких грошей (этими несколькими грошами)
小人儿说话的时候劳尔撞他!
Лорр ударит - человечишка заговорит!
是时间开膛破肚了,小人儿!
Прощайся с потрохами, человечишка!
噢,你真是个好人!你是个好小人儿。是的,你是!那谁是个好小人儿?你!就是你!
О, нямка! Маленький человек. Да, это ты! Кто хороший маленький человек, кто? Ты! Вот кто!
пословный:
小人儿 | 书 | ||
1) молодой человек; зять (муж; или жених дочери)
2) человеческие фигурки, статуэтки; картина, изображающая человека
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|