карточный
1) 卡片[的] kǎpiàn[de]
карточный каталог - 卡片目录
2) 纸牌[的] zhǐpái[de]
карточная игра - 玩牌; 打牌
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 纸牌的; 赌牌的; 打纸牌用的
карточный ая игра 玩牌, 打牌, 斗牌
карточный фокус 用纸牌玩的魔术
карточный долг 赌牌欠下的债
карточный стол 牌桌
стол 牌桌
карточка1 解的
карточный каталог 卡片目录
3. 按票证供应的, 凭票证供应的
карточный сахар 凭票供应的糖
◇ (2). карточная система1) 票证供应制
2)卡片制
Каталог составлен по карточной системе. 目录是按卡片顺序编排的
карточный домик1) 纸糊似的房子
2)建筑在沙滩上的房屋(指基础不稳固的建议、打算等)
карточка 解和карта 解的
Карточная система(粮食等)凭证配给制
Карточный домик)
1)不坚固的建筑物;
2)根据不充分的推测
1. 纸牌的
2. 卡片的
[形] 欠银行钱的, 银行债务人的, 欠款人的
[形] 卡片的; (配给)证的
纸牌的; 卡片的
纸牌的卡片的
слова с:
карточный домик
карточный перфоратор
развалиться как карточный домик
карточная дальность видимости
карточная система
карточное входное устройство
в русских словах:
отмена
отмена карточной системы - 取消配给制
плутовать
плутовать в карточной игре - 在牌戏中行骗
передергивать
3) (в карточной игре) 捣鬼, 换牌, 出老千
банчок
род карточной азартной игры. 一种纸牌游戏
крыть
3) (в карточной игре) 胜 shèng
визитный
〔形〕 ⑴визит 的形容词. ⑵访问用的. ~ое платье 访问 (或拜客)穿的衣服. 〈〉 Визитная карточка 名片.
визитка
1) разг. (визитная карточка) 名片 míngpiàn
отоварить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕отоваривать, -аю, -аешь〔未〕что〈商〉按…供给货物 (或商品); 按…领取货物 (或商品). ~ договор 依照合同供给商品. ~ карточку 按证供给商品.
анфас
карточка анфас - 正面像片
формат
карточка малого формата - 小尺寸的照片
перенумеровать
перенумеровать карточки - 把卡片编号
КСК
(кредитно-сберегательная карточка) 信贷储蓄卡
фотографический
фотографическая карточка - 照片
учетный
учетная карточка - 登记卡片
карточка
каталожная карточка - 目录卡片
корреспондентская карточка - 记者证
спортлото
карточка спортлото - 体育彩票
упаковка
картонная упаковка - 硬纸盒子
сортовой
сортовой картофель - 良种马铃薯
семенной
семенной картофель - 留种马铃薯
родина
родина картофеля - Америка - 马铃薯的原产地是美洲
разварной
〔形〕煮透 (或煮烂、煮软)的. ~ картофель 煮烂的土豆.
картофель
жареный картофель - 煎土豆
молодой
молодой картофель - 新马铃薯
мерзлый
мерзлый картофель - 冻坏的马铃薯
жарить
жарить картошку - 炸土豆
копать
копать картофель - 挖出马铃薯
картоха
〔阴〕〈俗〉=картошка.
картотека
библиотечная картотека - 图书目录卡片
посыпать
посыпать соль на картошку - 往土豆上撒些盐
мороженый
мороженый картофель - 冻坏的马铃薯
картотечный
〔形〕картотека 的形容词. ~ ящик 卡片箱.
в китайских словах:
遥控卡片穿孔机
карточный телеперфоратор
不坚固的建筑物
карточный домик
电子式卡式穿孔机
электронный карточный перфоратор
穿孔带控制的上乘穿孔机
карточный перфоратор, управляемый перфолентой
程控卡片穿孔机
управляемый программой карточный перфоратор
卡片文件卡片文件
карточный файл
赌窝
карточный притон, подпольное казино
卡账户
карточный счет
纸牌屋
карточный домик
老K
король (карточный)
卡牌玩法
карточный геймплей
卡式
1) карточный, в виде карты
目录卡
карточный каталог, каталожная карта
卡片穿孔机
карточный перфоратор
死合叶
карточный петля
卡片目录柜
каталожно-карточный шкаф; шкаф карточных каталогов
卡片索引卡片目录
карточный каталог
高速卡片穿孔机
быстродействующий карточный перфоратор
纸牌塔
карточный домик
负进
задолжать, играя в азартные игры; имен, карточный долг
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: карта (2), связанный с ним.
2) Предназначенный для игры в карты.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: карточка (1*), связанный с ним.
2) Свойственный карточке (1*), характерный для нее.
примеры:
纸牌中的K
карточный король
纸牌中的小丑牌
карточный джокер
土崩瓦解
рушиться, как карточный домик
(粮食等)凭证配给制
Карточная система; Карточный система
说实话吗?我只是来打牌的。
Правду говоря, меня интересует только карточный турнир.
恋爱有如搭卡牌屋,也像玩西洋棋
Любить - значит строить карточный домик, или играть в шахматы
最好是,全联邦最大的纸牌屋……风一吹就倒了。
Да, лучший карточный домик в Содружестве... Пока ветер не подует.
所以我们必须谨慎一点。这个计划一定要谨慎才能成功,懂吗?
Вопрос тут деликатный и требует осторожного обращения, как карточный домик. Ясно?
морфология:
кáрточный (прл ед муж им)
кáрточного (прл ед муж род)
кáрточному (прл ед муж дат)
кáрточного (прл ед муж вин одуш)
кáрточный (прл ед муж вин неод)
кáрточным (прл ед муж тв)
кáрточном (прл ед муж пр)
кáрточная (прл ед жен им)
кáрточной (прл ед жен род)
кáрточной (прл ед жен дат)
кáрточную (прл ед жен вин)
кáрточною (прл ед жен тв)
кáрточной (прл ед жен тв)
кáрточной (прл ед жен пр)
кáрточное (прл ед ср им)
кáрточного (прл ед ср род)
кáрточному (прл ед ср дат)
кáрточное (прл ед ср вин)
кáрточным (прл ед ср тв)
кáрточном (прл ед ср пр)
кáрточные (прл мн им)
кáрточных (прл мн род)
кáрточным (прл мн дат)
кáрточные (прл мн вин неод)
кáрточных (прл мн вин одуш)
кáрточными (прл мн тв)
кáрточных (прл мн пр)
ссылается на:
配给制
纸牌塔