кадрить
несов. 〈行话〉
1) (想方设法与某人相交以期与其发生暧昧关系) 诱惑, 勾引, 追逐; 把(姑娘)搞到手
кадрить девушку - 和姑娘勾搭
2) 使迷恋, 使发生爱情
слова с:
в русских словах:
квалифицированный специалист
(прошедший определенную квалификацию, например экзамен) 合格专家 hégé zhuānjiā, (талантливый кадр) 技能型人才 jìnéngxíng réncái
воспитывать
воспитывать кадры - 培养干部
текучесть
текучесть кадров - 干部的流动
учительский
〔形〕教师的, 教员的. ~ая деятельность 教师活动. ~ие кадры 师资. ~ тон〈转〉教训的口气.
расставлять
правильно расставить кадры - 正确地配备干部
руководящий
руководящие кадры - 领导干部
ок
4) (отдел кадров) 干部科 gànbùkē
пропагандистский
пропагандистские кадры - 宣传干部
кадр
за кадром - 画外; 画面之外
кадры
технические кадры - 技术人才
руководящие кадры - 领导干部
готовить [воспитывать] кадры - 培养人才
готовить
готовить кадры - 培养干部
выращивать
выращивать кадры - 培养干部
выдвижение
выдвижение кадров - 提拔干部
подготовка
подготовка кадров - 培养干部; 训练干部
кузница
кузница кадров - 锻炼干部的熔炉
пополнение
2) (о войсках) 补充队 bǔchōngduì; (о кадрах) 补充人员 bǔchōng rényuán
отдел
отдел кадров - 人事处
распределять
распределять кадры - 分配干部
партийный
партийные кадры - 党的干部
растить
2) (детей) 抚养 fǔyǎng, 抚育 fǔyù; (кадры) 培养 péiyǎng
педагогический
педагогические кадры - 师资; 教育干部
семейственность
(в подборе кадров и т. п.) 任人唯亲 rènrén wéiqīn
перестановка
3) (перемещение - о кадрах) 调动 diàodòng
текучка
1) (показатель текучести кадров на работе) 人工周转率 réngōng zhōuzhuǎnlǜ
подбор
заняться подбором кадров - 着手挑选干部
ГУК
(Главное управление кадров)总干部局
подготавливать
2) (обучать) 训练 xùnliàn, 教练 jiàoliàn; (специалистов, кадры тж.) 培养 péiyǎng
ДК
3) (департамент кадров) 干部司
воспитание
воспитание кадров - 培养干部
в китайских словах:
扎蜜
сленг присматривать подружку, волочиться за женщинами, кадрить телок
方步舞
кадриль
卡德林河
река Кадрин
卡德利尔舞
кадриль (танец)
卡德里尔舞
кадриль (вид танца)
примеры:
“我们再跳一节龙虾四组舞好吗?” 鹰头狮继续说, “或者, 你愿意听素甲鱼给你唱支歌吗?”
– Не пройти ли нам вторую фигуру Раковой Кадрили? – предложил Грифон. – Или ты, может быть, предпочитаешь, чтобы Деликатес спел тебе еще песенку?
「变幻荒漠保卫我们部落永世安宁。保护这片大地是我们应尽之责。」 ~卓茉卡族战士卡德里
«Бродячие Пустоши издревле защищали наш клан. Мы обязаны вернуть им этот долг». — Кадри, дромокская воительница
「我们绝不再向那只暴躁蜥蜴低头进贡。全新时代就从今天开始!」 ~已故凯德霖市长
«Больше мы не станем платить дань этому жестокому ящеру. Сегодня начинается новая эпоха!» — мэр Кадрим, ныне покойный
「我的龙王永生不朽。但大多常龙寿命有期。」 ~卓茉卡族战士卡德里
«Моя владычица драконов бессмертна. Большинство драконов — нет». — Кадри, дромокская воительница
「战斗大计在于兵,战争大计在于粮。」 ~阿布赞商队主卡德里
«Солдаты выигрывают битвы, а снабжение выигрывает войны». — Кадри, абзанский караванщик
「飞行中的巨龙很少遇见同行者。」 ~卓茉卡族战士卡德里
«Летящий дракон не ожидает встретить врага». — Кадри, дромокская воительница
从维瑟米尔的皮箱。这是 1112 年最流行的款式!八成是老头去追女人的时候戴的!或者,用他那时候的话来说,是去“求爱”。
Из сундука Весемира. Писк моды 1112-го! Старик, небось, в нем по девкам ходил. Или, как тогда говорили, кадрил мамзелей.
图框配合, 成帧
кадрирование, центрирование растра по кадру
морфология:
кадри́ть (гл несов перех инф)
кадри́л (гл несов перех прош ед муж)
кадри́ла (гл несов перех прош ед жен)
кадри́ло (гл несов перех прош ед ср)
кадри́ли (гл несов перех прош мн)
кáдря́т (гл несов перех наст мн 3-е)
кáдру́ (гл несов перех наст ед 1-е)
кáдри́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
кáдри́т (гл несов перех наст ед 3-е)
кáдри́м (гл несов перех наст мн 1-е)
кáдри́те (гл несов перех наст мн 2-е)
кадри́ (гл несов перех пов ед)
кадри́те (гл несов перех пов мн)
кадри́вший (прч несов перех прош ед муж им)
кадри́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
кадри́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
кадри́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
кадри́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
кадри́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
кадри́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
кадри́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
кадри́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
кадри́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
кадри́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
кадри́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
кадри́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
кадри́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
кадри́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
кадри́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
кадри́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
кадри́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
кадри́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
кадри́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
кадри́вшие (прч несов перех прош мн им)
кадри́вших (прч несов перех прош мн род)
кадри́вшим (прч несов перех прош мн дат)
кадри́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
кадри́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
кадри́вшими (прч несов перех прош мн тв)
кадри́вших (прч несов перех прош мн пр)
кадри́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
кадри́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
кадри́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
кадри́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
кадри́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
кадри́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
кадри́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
кадри́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
кадри́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
кадри́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
кадри́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
кадри́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кадри́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кадри́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
кадри́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
кадри́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
кадри́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
кадри́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
кадри́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
кадри́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
кадри́мые (прч несов перех страд наст мн им)
кадри́мых (прч несов перех страд наст мн род)
кадри́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
кадри́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
кадри́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
кадри́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
кадри́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
кадри́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
кадри́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
кадри́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
кадри́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
кадря́щий (прч несов перех наст ед муж им)
кадря́щего (прч несов перех наст ед муж род)
кадря́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
кадря́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
кадря́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
кадря́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
кадря́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
кадря́щая (прч несов перех наст ед жен им)
кадря́щей (прч несов перех наст ед жен род)
кадря́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
кадря́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
кадря́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
кадря́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
кадря́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
кадря́щее (прч несов перех наст ед ср им)
кадря́щего (прч несов перех наст ед ср род)
кадря́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
кадря́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
кадря́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
кадря́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
кадря́щие (прч несов перех наст мн им)
кадря́щих (прч несов перех наст мн род)
кадря́щим (прч несов перех наст мн дат)
кадря́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
кадря́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
кадря́щими (прч несов перех наст мн тв)
кадря́щих (прч несов перех наст мн пр)
кадря́ (дееп несов перех наст)