кадриль
瓜德利尔舞
〔阴〕卡德里尔舞; 卡德里尔舞曲.
及〈旧〉-я[阳]
1. 卡德里尔舞
франзузская кадриль 法国卡德里尔舞
танцевать кадриль в десять пар 跳起十对人组成的卡德里尔舞
2. 卡德里尔舞曲
Гармонь заиграла кадриль. 手风琴拉起了卡德里尔舞曲。
3. (跳卡德里尔舞组成的)舞对; 化装相同的舞对
составить кадриль 组成舞对
красивая кадриль 穿着相同的美丽化装舞服的一对舞伴
4. 18世纪流行的一种四人牌戏
◇ (1). под кадриль〈 俗〉配得上, 与…相称
Он тебе совсем не под кадриль. 他根本配不上你。
瓜德利尔舞
(阴)卡德里尔舞; 卡德里尔舞曲
瓜德利尔舞, (阴)卡德里尔舞; 卡德里尔舞曲
卡德里尔舞; 卡德里尔舞曲
[音]方阵舞曲
слова с:
в русских словах:
кадрить
кадрить девушку - 和姑娘勾搭
воспитывать
воспитывать кадры - 培养干部
ДК
3) (департамент кадров) 干部司
ГУК
(Главное управление кадров)总干部局
текучка
1) (показатель текучести кадров на работе) 人工周转率 réngōng zhōuzhuǎnlǜ
семейственность
(в подборе кадров и т. п.) 任人唯亲 rènrén wéiqīn
растить
2) (детей) 抚养 fǔyǎng, 抚育 fǔyù; (кадры) 培养 péiyǎng
распределять
распределять кадры - 分配干部
кузница
кузница кадров - 锻炼干部的熔炉
ок
4) (отдел кадров) 干部科 gànbùkē
кадры
технические кадры - 技术人才
руководящие кадры - 领导干部
готовить [воспитывать] кадры - 培养人才
кадр
за кадром - 画外; 画面之外
готовить
готовить кадры - 培养干部
выращивать
выращивать кадры - 培养干部
выдвижение
выдвижение кадров - 提拔干部
пополнение
2) (о войсках) 补充队 bǔchōngduì; (о кадрах) 补充人员 bǔchōng rényuán
пропагандистский
пропагандистские кадры - 宣传干部
отдел
отдел кадров - 人事处
расставлять
правильно расставить кадры - 正确地配备干部
партийный
партийные кадры - 党的干部
руководящий
руководящие кадры - 领导干部
педагогический
педагогические кадры - 师资; 教育干部
текучесть
текучесть кадров - 干部的流动
перестановка
3) (перемещение - о кадрах) 调动 diàodòng
учительский
〔形〕教师的, 教员的. ~ая деятельность 教师活动. ~ие кадры 师资. ~ тон〈转〉教训的口气.
подбор
заняться подбором кадров - 着手挑选干部
квалифицированный специалист
(прошедший определенную квалификацию, например экзамен) 合格专家 hégé zhuānjiā, (талантливый кадр) 技能型人才 jìnéngxíng réncái
подготавливать
2) (обучать) 训练 xùnliàn, 教练 jiàoliàn; (специалистов, кадры тж.) 培养 péiyǎng
подготовка
подготовка кадров - 培养干部; 训练干部
воспитание
воспитание кадров - 培养干部
в китайских словах:
толкование:
ж.1) Народный и бальный парный танец из шести коротких фигур, исполняемый четным числом танцующих пар.
2) Музыка к такому танцу.
3) устар. Четное число кавалеров и дам на балу или маскараде, одетых в одинаковые маскарадные костюмы.
примеры:
“我们再跳一节龙虾四组舞好吗?” 鹰头狮继续说, “或者, 你愿意听素甲鱼给你唱支歌吗?”
– Не пройти ли нам вторую фигуру Раковой Кадрили? – предложил Грифон. – Или ты, может быть, предпочитаешь, чтобы Деликатес спел тебе еще песенку?
从维瑟米尔的皮箱。这是 1112 年最流行的款式!八成是老头去追女人的时候戴的!或者,用他那时候的话来说,是去“求爱”。
Из сундука Весемира. Писк моды 1112-го! Старик, небось, в нем по девкам ходил. Или, как тогда говорили, кадрил мамзелей.
морфология:
кадри́ль (сущ неод ед жен им)
кадри́ли (сущ неод ед жен род)
кадри́ли (сущ неод ед жен дат)
кадри́ль (сущ неод ед жен вин)
кадри́лью (сущ неод ед жен тв)
кадри́ли (сущ неод ед жен пр)
кадри́ли (сущ неод мн им)
кадри́лей (сущ неод мн род)
кадри́лям (сущ неод мн дат)
кадри́ли (сущ неод мн вин)
кадри́лями (сущ неод мн тв)
кадри́лях (сущ неод мн пр)