ваза
高脚盘(盆) gāojiǎopán(pén); (для цветов) 花瓶 huāpíng
ваза для фруктов - 水果[高脚]盘
花瓶, 高脚盆, (阴)(装饰用的)瓶; 花瓶; (盛水果, 点心等用的)(高脚)盘
(装饰用的)瓶; 花瓶; (盛水果, 点心等用的)(高脚)盘
高脚盆, 花瓶, [建]饰瓶
花瓶; (盛水果、点心等的)高脚盘, 高脚盆; 陈设用的瓶子
китайская ваза 中国花瓶
фарфоровая ваза 磁花瓶
ваза с цветами 插有花卉的花瓶
ваза для фруктов 水果盘
◇ночная ваза〈婉〉夜壶Ваза, -ы[阴]瓦萨王朝(1523—1552年瑞典王朝)[瑞典语]
(装饰用的)瓶; 花瓶; (盛水果, 点心等用的)(高脚)盘
高脚盆, 花瓶, [建]饰瓶
в русских словах:
фарфор
ваза из фарфора - 瓷花瓶
ложчатый
〔形〕有沟状浮雕的. ~ая ваза 有沟状浮雕的花瓶.
трахнуться
ваза трахнулась на пол - 花瓶啪地一声掉在地板上
агатовый
〔形〕玛瑙(制)的; 像玛瑙的. ~ая ваза 玛瑙花瓶. 〈〉 Агатовые глаза 又黑又亮的眼睛.
в китайских словах:
马岛小鹦鹉
малый попугай-ваза, черный попугай (лат. Coracopsis nigra)
孔雀石花瓶
малахитовый ваза; малахитовая ваза
磁花瓶
фарфоровая ваза
玻璃窄口花瓶
Стеклянная ваза-бутон
柳叶扩口花瓶
Расширяющаяся ваза "Ива"
珍贵的赞达拉花瓶
Бесценная зандаларская ваза
日落郡花瓶
Донширская ваза
料瓶
ваза из страза; стеклянная ваза; ваза (кувшин) из имитации (напр. мрамора)
奔巴
будд., тибетск. золотая ваза (из которой вынимались жребии кандидатов в новые далай-ламы и панчэн-ламы)
挂瓶
подвесная ваза (для цветов)
挂瓶儿
подвесная ваза (для цветов)
胆瓶
ваза (с узким горлышком); бутыль
加
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
罂
кувшин (пузатый, гл. образом для вина), бутыль, ваза
塞席尔鹦鹉
сейшельский попугай-ваза (лат. Coracopsis barklyi)
汤瓶
сосуд (кувшин, ваза) для горячей воды (у мусульман ― для омовений)
阿曼尼花瓶
Аманийская ваза
荐笾
арх. бамбуковая ваза с жертвенной пищей (несъедаемой)
奇怪的花瓶
Странная ваза
珠盘玉敦
* рит. блюдо, украшенное жемчугом, и ваза, украшенная самоцветами (при заключении союза между князьями на блюдо клали бычьи уши, вазу наполняли кровью; вступающий в союз обмакивал бычье ухо в кровь и мазал себе губы в знак верности клятве)
花卉窄口花瓶
Ваза-бутон "Цветы"
果盒
ваза-шкатулка для фруктов и сладостей
空的柳叶圆顶花瓶
Пустая ваза-купол "Ива"
果盒儿
ваза-шкатулка для фруктов и сладостей
涵春君
поэт. ваза для цветов
笾
бамбуковая ваза (плетеный сосуд бамбуковой лучины для плодов и злаков, употребляется при жертвоприношениях и жертвенных угощениях)
玛瑙花瓶
агатовая ваза
花瓶
1) ваза для цветов, цветочная ваза
马岛鹦鹉属
род попугаи-ваза (лат. Coracopsis)
瓿
устар. ваза-флакон; небольшая керамическая бутылка (для приправ, до эпохи Хань)
大瓦萨鹦鹉
большой попугай-ваза (лат. Coracopsis vasa)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Сосуд, обычно изящной формы, предназначенный для цветов, фруктов и т.п. или используемый в декоративных целях.
примеры:
加笾
добавочная бамбуковая ваза ([i]с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения[/i])
水果[高脚]盘
ваза для фруктов
花瓶啪地一声掉在地板上
ваза трахнулась на пол
花瓶摔个粉碎。
Ваза разбилась вдребезги.
这花瓶工艺很精。
Эта ваза сделана очень искусно (букв. тонкой работы).
花瓶破碎了。
Ваза разбилась на куски.
开裂的水晶果盘
Треснувшая кристальная ваза для фруктов
多年前,康拉德的船队沉没在这里的南方。所有的金币和珠宝都已经被人捞走了,但那里还留着两件古董。一件是殿堂级的阿曼尼花瓶,另一件是一座雄鹰雕像。
Несколько лет назад к югу отсюда затонул флот Блэка Конрада. Ныряльщики давно уже растащили все золото и драгоценности, но два древних сокровища так и остались лежать на дне моря. Одно из них – аманийская ваза, музейная редкость, а второе – статуэтка орла.
可是迪卢克老爷家里,好像确实摆着一个华丽的花瓶…
Но ведь в кабинете господина Дилюка стоит такая красивая ваза... Как он мог про неё забыть?
一尊与整座大宅氛围格格不入的花瓶。大概是某人的赠品。
Это ваза совершенно не вписывается в интерьер особняка. Вероятно, чей-то подарок.
你再仔细看…这个,这个是「玉璇螺钿嵌珠水晶瓶座」!像不像!
Приглядись повнимательней... А вот эта! «Ваза из глазированного нефрита с жемчужной инкрустацией и перламутровой каймой»... Похоже ведь, да?!
重点在于他商店里的矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片,他就不敢嚣张了。
Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.
不!那个瓮是无价之宝!
Нет! Эта ваза бесценна!
重点在于他商店里的一只矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片,他就不敢嚣张了。
Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.
小提米在房子里玩抛接游戏,结果打碎了一只昂贵的花瓶。这只花瓶是家传之宝,很难有替代品。
Малыш Тимми разбил ценную вазу, когда играл в мяч в доме. Ваза была фамильной реликвией, и ей не найти замены.
морфология:
ВáЗ (сущ неод ед муж им)
ВáЗа (сущ неод ед муж род)
ВáЗу (сущ неод ед муж дат)
ВáЗ (сущ неод ед муж вин)
ВáЗом (сущ неод ед муж тв)
ВáЗе (сущ неод ед муж пр)
ВáЗы (сущ неод мн им)
ВáЗов (сущ неод мн род)
ВáЗам (сущ неод мн дат)
ВáЗы (сущ неод мн вин)
ВáЗами (сущ неод мн тв)
ВáЗах (сущ неод мн пр)
вáза (сущ неод ед жен им)
вáзы (сущ неод ед жен род)
вáзе (сущ неод ед жен дат)
вáзу (сущ неод ед жен вин)
вáзой (сущ неод ед жен тв)
вáзою (сущ неод ед жен тв)
вáзе (сущ неод ед жен пр)
вáзы (сущ неод мн им)
вáз (сущ неод мн род)
вáзам (сущ неод мн дат)
вáзы (сущ неод мн вин)
вáзами (сущ неод мн тв)
вáзах (сущ неод мн пр)