фарфор
1) 瓷 cí
ваза из фарфора - 瓷花瓶
2) собир. (изделия) 瓷器 cíqì
1. 1. 瓷, 细瓷
2. 瓷制品, 瓷器
2. 瓷; 陶瓷
3. 瓷器; 瓷料
瓷, 陶瓷, 瓷器, 瓷制品, 细瓷, (阳)
1. 瓷, 细瓷
ваза из ~а 瓷花瓶
столовый сервиз из китайского ~а 一套中国瓷餐具
2. (用作集)瓷器
коллекция старинного ~а 古代瓷器的收藏
1. 瓷, 细瓷
китайский фарфор 中国瓷
ваза из ~а 瓷花瓶
2. [集]瓷制品, 瓷器; 〈转〉瓷料
фарфор 瓷器
[阳]瓷, 细瓷; 瓷器, 瓷制品; [电]瓷料; фартучныйовый [形]
[阳]瓷, 细瓷; 瓷器, 瓷制品; [电]瓷料; фарфоровый [形]
瓷, 细瓷; 瓷制品, 瓷器; 瓷; 陶瓷; 瓷器; 瓷料
瓷, 细瓷|瓷制品, 瓷器瓷; 陶瓷瓷器; 瓷料
1. 瓷, 细瓷 ; 2.瓷制品, 瓷器
瓷器, 瓷制品; 细瓷, 陶瓷, 瓷料
瓷; 瓷料; 瓷器; 瓷制器
陶瓷, 瓷器, 资料
陶瓷, 瓷器, 瓷料
陶瓷; 瓷制品
陶瓷, 资料
瓷器, 瓷
瓷,瓷器,瓷制品; 瓷,陶瓷
слова с:
кислотоупорный фарфоровый котёл
кислотоупорный фарфоровый фитинг
однополюсный фарфоровый выключатель
стекольно-фарфоровый
фарфорист
фарфоровая втулка
фарфоровая глина
фарфоровая клемма
фарфоровые изделия
фарфоровый
фарфоровый вывод
фарфоровый стакан
в китайских словах:
青花瓷器
бело-синий фарфор
古瓷
старинный (древний) фарфор
软质瓷
мягкий фарфор; soft porcelain; soft paste porcelain; artificial porcelain; fritted porcelain
电瓷料电瓷
электрический фарфор
青釉
селадон (фарфор светло-зеленого цвета эпохи Сун)
高电压瓷
высоковольтный фарфор
银蓝
пекинский фарфор
百圾碎
фарфор (обжига 哥窑) с глазурью-кракле
细瓷
тонкий фарфор
胎子
1) необожженный фарфор
白定碗
Динчжоуский белый фарфор (дин. Сун)
古窑
древняя керамика; фарфор старинных марок
岳
岳窑 юэчоуского обжига (фарфор дин. Тан)
耀州窑
1) яочжоуский обжиг (северная фарфоровая мануфактура, самая крупная из шести главных школ китайского искусства фарфора 六大窑系 эпох Тан и Сун)
2) яочжоуский фарфор
吉州窑
1) цзичжоуский обжиг (южная фарфоровая мануфактура, одна из школ китайского искусства фарфора эпох Тан и Сун)
2) цзичжоуский фарфор
郎窑
фарфор марки Лан (по фамилии 郎廷佐: имитация древнего)
锦光山
Kinkozan, Кинкозан (антикварный японский фарфор)
碎玉
2) кракле, фарфор с искусственными трещинами
绝缘瓷器
изоляционный фарфор
碎瓷
1) потрескавшийся старинный фарфор
2) фарфор с искусственными трещинами, кракле
裂变瓷
треснутый фарфор
碎磁
фарфор с искусственными трещинами, кракле
古陶
старинный фарфор
洋瓷
2) фаянс, фарфор (не китайский)
土定
динчжоуский фарфор местного производства
掐丝青花
филигранный фарфор Цинхуа
白瓷
белый фарфор
绷瓷儿
фарфор кракле (с трещинками)
青白瓷
сине-белый фарфор
青瓷
светло-синий (светло-зеленый) гладкий фарфор (без узоров), селадон
高铝电瓷
высокоглиноземистый электротехнический фарфор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Искусственно изготовленная минеральная масса из лучших сортов белой глины с особыми примесями, идущая на выделку различных изделий.
2) Изделия из такой массы.
примеры:
岳窑
юэчоуского обжига ([i]фарфор дин. Тан[/i])
瓷很细
фарфор очень тонок
磁很细
фарфор очень тонок, керамика очень изящна
粗磁器
грубый фарфор ([i]изделие[/i])
彩绘瓷器
расписной фарфор
薄瓷器
тонкий фарфор
低温烧成的瓷器
быстрообжигаемый фарфор
高频(用)瓷料
высокочастотный фарфор
高频(用)瓷料高频瓷料
высокочастотный фарфор
软瓷(器), 烘灸陶瓷
фриттованный фарфор
客官,要来点璃月的瓷器吗?这些可都是出自「春香窑」的上好佳品啊!
Здравствуй! Вас интересует фарфор из Ли Юэ? Все мои товары поступают прямиком из «Весенних ароматов». Высочайшее качество гарантировано.
你的肩膀也中了一枪,不过算你走运,你身上那件花里胡哨的茶壶,帮你挡住了那颗子弹。
В плечо тоже стреляли, но ты, к счастью, фарфор нацепил свой — в него пуля и прилетела.
一阵轻柔的声音,就像瓷器碰到金属桌子一样。
Фарфор чашки с тихим звоном опускается на металл стола.
宋代华瓷的产量之大、品种之多、花色之繁、质量之优,均独步世界,加以适合海上巨舶运输,因而远销西方。
Китайский фарфор во времена Сун отличался большим объёмом производства, богатством ассортимента, разнообразием расцветок, отличным качеством и практически не имел себе равных в мире, а его пригодность к морской перевозке огромными кораблями позволяла распространить торговлю далеко на Запад.
据《萍洲可谈》记载,12世纪时,陶瓷已成为远洋出航的商船的理想压舱物。
Согласно записям в "Пинчжоу кэтань" ("Достойное упоминания в Пинчжоу"), в XII веке фарфор стал идеальным балластом для торговых кораблей, выходивших в дальнее плавание.
瓷器只能透过商业型城邦获得。
Фарфор можно получить только через торговые города-государства.
快点,宝贝!他的下巴经不起打!他哪里都经不起打。这家伙是个瓷器货!
Давай, солнце, всыпь ему! У него челюсть не прочнее скорлупы. Он хрупкий, как фарфор!
морфология:
фарфо́р (сущ неод ед муж им)
фарфо́ра (сущ неод ед муж род)
фарфо́ру (сущ неод ед муж дат)
фарфо́р (сущ неод ед муж вин)
фарфо́ром (сущ неод ед муж тв)
фарфо́ре (сущ неод ед муж пр)
фарфо́ры (сущ неод мн им)
фарфо́ров (сущ неод мн род)
фарфо́рам (сущ неод мн дат)
фарфо́ры (сущ неод мн вин)
фарфо́рами (сущ неод мн тв)
фарфо́рах (сущ неод мн пр)