靠背
kàobèi
1) спинка (напр. стула или автомобильного сиденья)
2) театр. (в названиях ряда амплуа) облечённый в доспехи (латы)
靠背老生 лаошэн (старик) в доспехах (амплуа)
3) диал. груб. 靠北
ссылается на:
靠北kàoběi
1) диал. груб. пиздец, пипец
2) диал. груб. ныть, плакаться, жаловаться
不要再靠北 завали хлебало
kàobèi
спинка (напр., стула)подспинный подушка; спинка стула
I
椅子上供人背部倚靠的部分。
II
靠把。
kàobèi
(1) [back of a chair]∶椅背
(2) [armor-clad]∶靠把
kào bèi
1) 椅背。
如:「这张椅子的靠背是用藤条编成的。」
2) 旧时床铺上供人倚靠的铺设物。
红楼梦.第三回:「正面炕上横设一张炕桌,桌上磊着书籍茶具,靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕。」
3) 旧时戏剧表演时,武将所披的铠甲。
kào bèi
back (of a chair)back cushion
kàobèi
1) back of a chair
2) opera make-believe armor
частотность: #43015
в самых частых:
в русских словах:
возок
-зка〔阳〕(古时的)轿式雪橇; 有靠背的雪橇.
кресло с откидной спинкой
活动靠背式座椅
ложемент спинки
靠背垫
Спаривание полумуфт
靠背轮连接
Центровка ротора по полумуфтам
汽机转子靠背轮中心
синонимы:
примеры:
靠背老生
лаошэн (старик) в доспехах (амплуа)
背靠背坐着
sit back to back
双盲(试验)法, 背靠背试验法(检验新药功效的方法: 同时给不同的患者开两种外观相同的药, 其中一种实为安慰剂, 但医生与患者均不知情, 借此排除心理因素的影响)
дабл блайнд
副驾驶座折叠靠背总成
блок откидной спинки сидения помощника водителя
副驾驶员座椅靠背总成
блок спинки сидения помощника водителя
座椅靠背加强板总成
блок наделки спинки сидения
靠背板(小艇上的)
заспинный доска
座椅靠背套(客舱的)
наголовник на кресло
{靠背}倾斜度可调座椅
сиденье с регулируемым наклоном спинки
座椅靠背安装螺母板总成
блок планки гайки монтажа спинки сидения
驾驶员座椅靠背总成
блок спинки сидения водителя
虽然阿托尔箭术精湛、善于追踪,但此行危机重重,恐怕他也应付不过来。伊利达雷岗哨是伊利丹恶魔大军的试验场。那里到处都是叛离燃烧军团、投靠背叛者的恶魔!
Хотя Артор – выдающийся охотник и опытный следопыт, отсутствие вестей о нем меня тревожит. Аванпост Иллидари служит тренировочной площадкой демонам Иллидана, тем, которые оставили Легион, чтобы присоединиться к Предателю.
波耶西亚说人要留下痕迹,代表你曾经存在过……但你可以不靠背信或者杀人,也能在世上踏出自己的印迹。
Боэтия любит говорить о том, что нужно оставить свой след в этом мире.... Но оставить память о себе можно и без убийств и предательства.
背靠背站着,这样我们就能看出你们俩哪一个高了。
Stand back to back and we’ll see which of you is taller.
你把一段记忆传给她。你曾是她的父亲。你把有关她那胖嘟嘟柔软的小脸颊的记忆传给她。把你们背靠背蜷成一团睡觉时的温暖传给她。
Вы передаете ей воспоминание. Когда-то вы были ее отцом. Вы передаете ей память о мягкости ее пухлых щек, передаете теплоту, которую чувствовали, засыпая с ней спиной к спине.
不危险?假如我有嘴唇可要啐你一口。你们的神明这次休想靠背叛脱身。
Не опасен? Я бы в тебя плюнула, будь у меня губы. На этот раз твоим богам предательство с рук не сойдет.
начинающиеся:
похожие:
高靠背
半靠背
床靠背
背靠背
轭形靠背
真空靠背
折叠靠背
椅子靠背
背靠背法
棕靠背垫
坐位靠背
坐椅靠背
车座靠背
前座靠背
座的靠背
转椅靠背
直靠背椅
有靠背的
围圈靠背
标准靠背
无靠背的
马桶靠背
座椅靠背
活动靠背床
夹条靠背椅
侧靠背衬里
硬板靠背椅
背靠背运输
背靠背运行
气球靠背椅
轭形靠背椅
背靠背试验
座椅软靠背
全斜氏靠背
座椅靠背垫
斜躺式靠背
梯式靠背椅
拆卸式靠背
肋条靠背椅
沙发靠背床
全斜式靠背
半躺式靠背
背靠背电离室
提琴式靠背椅
座椅金属靠背
活动靠背转椅
无靠背的椅子
活动靠背沙发
折叠靠背沙发
可调节靠背架
保护靠背扶手
半躺卧式靠背
座椅靠背软垫
背靠背电气试验
背靠背二极管堆
后排座椅右靠背
扇形靠背细骨椅
箭靠背细骨靠椅
带靠背的手术椅
活动靠背式座椅
坐椅背转椅靠背
哥特式细靠背椅
春凳折了靠背儿
活动靠背软沙发
高靠背姿势坐椅
列车靠背椅洗涤剂
后排座椅靠背总成
放下座椅靠背按钮
带靠背的麻醉师凳
约克夏梯形靠背椅
自然分娩多用靠背
仰靠在沙发靠背上
弓形靠背细骨靠椅
电镀活动靠背转椅
座椅靠背后仰机构
环状靠背细骨靠椅
头仰在圈椅的靠背上
带可调靠背的治疗床
靠在沙发椅的靠背上
不等高靠背连扶手沙发
背靠背走路——各分东西
活动靠背沙发折叠靠背沙发