诚心诚意
chéngxīn chéngyì
искренне, от всей души; всей душой; от всего сердца
ссылки с:
一秉虔诚chéng xīn chéng yì
earnestly and sincerely (idiom); with all sinceritychéng xīn chéng yì
make sth. a matter of conscience; earnestly and sincerely; from the bottom of one's (the) heart; in good earnest; with all one's heart; with heart and soul; with one's whole heartchéngxīnchéngyì
earnestly and sincerely亦作“诚心实意”。
1) 真实的心志。
2) 谓心意真诚。
частотность: #21611
в русских словах:
искренность
со всей искренностью - 诚心诚意地
от чистого сердца
诚心诚意地
синонимы:
同义①: 实心实意, 真心实意
同义②: 真心实意, 实心实意, 开诚相见, 真心诚意
相关: 义气, 倾心, 实心, 开诚布公, 恳挚, 披肝沥胆, 推心置腹, 热切, 热诚, 由衷, 真诚, 竭诚, 精诚, 纯真, 至诚, 虔诚, 虚情假意, 诚, 诚恳, 诚挚, 谆谆
同义②: 真心实意, 实心实意, 开诚相见, 真心诚意
相关: 义气, 倾心, 实心, 开诚布公, 恳挚, 披肝沥胆, 推心置腹, 热切, 热诚, 由衷, 真诚, 竭诚, 精诚, 纯真, 至诚, 虔诚, 虚情假意, 诚, 诚恳, 诚挚, 谆谆
примеры:
我诚心诚意地求你
добром тебя прошу
他是诚心诚意地想帮助你。
Он искренне хочет помочь тебе.
诚心诚意称赞
бесхитростная похвала
祷告时不诚心诚意, 做事时就总出问题
Без толку молиться - без числа согрешить
如果坚持向巴巴托斯诚心诚意地祈祷,那么巴巴托斯也一定会回应我们的期待。
Если мы откроем сердце Барбатосу, то он обязательно услышит наши молитвы.
虽说安柏当时诚心诚意地拜托在场的每一个人,不要把这件事说出去…
В тот вечер все пообещали Эмбер, что никому не расскажут о случившемся...
英勇的四角村的拉维克斯先生!请接受我诚心诚意的祝贺!
Доблестный Равикс из Черторога! Примите мои самые искренние поздравления!
我是诚心诚意的。
Я очень откровенен.
浮现在这些多少还是模糊的印象之上的,就是斯台普吞小姐的清楚、肯定的警告了。她当时谈话的态度又是那样的诚心诚意,使我无法再怀疑在这警告的后面必然有着深刻而严重的理由。
А к этим более или менее смутным впечатлениям прибавились еще и совершенно недвусмысленные слова мисс Стэплтон, которые были сказаны с такой силой убеждения, что мне не приходилось сомневаться в серьезности и глубине причин, их вызвавших.
好吧。如果诚心诚意地道歉,那这次的事情就算了。但别让这种事再次发生。
Что ж, если ты искренне раскаиваешься, я закрою глаза на твой проступок. Но чтобы больше не повторялось!
让我们简单一点。我就假设你接受了我的任务。而你相信我是诚心诚意的。很好。
Сделаем проще. Давайте я буду считать, что вы уже согласились мне помочь. А вы – что я попросил вас без задних мыслей. И все довольны.
пословный:
诚心 | 心诚 | 诚意 | |
1) искренний, чистосердечный; искренне
2) чистое сердце, чистосердечие, искренность
3) устар. нарочно, умышленно
|