生命之焰
_
Целительное пламя
примеры:
烈焰之痕土壤深处的某些种子,或许能从灼热的火海中存活下来。这些生命力顽强的植物是森林复苏的关键。请帮我搜集一些这样的幼苗吧。
Какие-то ростки, лежащие глубоко под землей, могли пережить Негаснущий пожар. Саженцы этих живучих растений способны восстановить лес. Прошу тебя, собери для меня немного таких ростков.
生命之起源
происхождение жизни
“生命之水”国际行动十年
Международное десятилетие действий «Вода для жизни»
生命之友(好的,中立的)
Друзья навеки (ну ладно, хотя бы не враги)
带上生命之水,将它倒在淹死的矮人尸体上。
Возьми мою живую воду и влей ее в рот утонувшего дворфа.
2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查
Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы
这一从伤口溢出的物质正是艾泽拉斯的生命之血!
Из Раны льется кровь Азерот!
环绕索拉查盆地的五根擎天水晶柱散发着持久的生命之力,使得天灾军团的势力无法渗透这片土地。但是,有一根柱子突然倒塌了。
Пять колонн, усыпанных кристаллами, окружают долину и источают чистую жизненную силу. Войско Плети не могло бы проникнуть сюда; но, к несчастью, одна из колонн была уничтожена.
奉奥巴洛恩大王之命,必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯,并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命,请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。
По приказу властителя Орбарокха, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Сардону Чистому Удару – и вас ждет награда.
奉大领主尤雷加尔之命,必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯,并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命,请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。
По приказу тана Йорегара, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Пивное Брюхо, и вас ждет награда.
生前他与金属为伍,如今湖水浸透他的肉身。你想知道的一切,生命之水都会让他告诉你。
При жизни он был кузнецом и работал с металлом, и хотя он уже мертв, вода вернет ему на время подобие жизни, и ты сможешь его расспросить и узнать все, что тебе нужно.
пословный:
生命 | 之 | 焰 | |
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) пламя, языки огня
2) порыв, запал; душевная сила; величие (человека)
|
похожие:
生命炽焰
生命之罩
生命之重
生命之雾
生命之塔
生命之灵
生命之水
生命之魂
生命之符
生命之力
生命之种
生命之殒
生命之核
生命之岩
生命之精
生命之池
生命之气
生命之木
生命之环
生命之根
生命之井
生命之花
生命之速
生命之泉
生命之路
生命之尘
生命之芽
生命烈焰
生命之虞
生命之树
生命之触
生命线之路
生命之凝力
生命恩赐之种
生命之地护肩
生命之血护腕
生命践踏之靴
生命之力短剑
复生之焰肩铠
爆发生命之种
维持生命之物
扭曲生命之触
生命之触手套
生命之誓腕轮
生命之泉洞穴
跃动生命之靴
召唤生命之树
生命之泉蘑菇
生命之树增效
生命之血护腿
不灭生命之锤
制造焰生之眼
生命之岩药剂
生命之地护腕
不灭生命之戒
生命之力轻锤
生命之血腰带
苏生的生命之血
法奥的生命之握
生命守卫者之怒
怪异的生命之力
狂乱的生命之怒
化身:生命之树
生命与死亡之战
生命缚誓者之根
生命缚誓者之祈
生命之土灵印记
鲜血之月生命值
生命之声全球伙伴
强化生命之泉水晶
德克加尔生命之血
图样:生命之地护腕
图样:生命之地护肩
埃洛瑟尔的生命之链
精准生命之力转化器
图样:生命之触手套
设计图:生命之力轻锤
贝加里斯塔兹的生命之刃