污染物质
_
contaminating material, fomite, pollutant
загрязняющее вещество
загрязняющее вещество, загрянитель; зараженный материал; загрязняющее вещество; загрязняющий агент
pollutant
contaminating material; pollutant; fomite; fomes
примеры:
可以确定的是,灰熊丘陵的熊怪身上含有某种污染物质。在这么多年来的和平共处之后,它们之间爆发了部族战争。
Теперь я уверена, что эту скверну распространяют фурболги Седых холмов. Долгие годы они жили в мире, но с недавних пор меж их племенами идет кровопролитная война.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法,与此同时,许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。
Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
污染物(质)
загрязняющее вещество
污染空气的物质
air pollutant
放射性(物质)污染的
загрязнённый радиоактивными веществами
水质污染危及所有海洋生物。
Water pollution imperils all kinds of marine life.
干预公海非油类物质污染议定书
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения моря веществами, иными чем нефть
防止陆源物质污染海洋公约;巴黎公约
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников; Парижская конвенция
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海。
Discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约;伦敦倾倒公约;伦敦公约
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书
Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года
关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书
Протокол по обеспечению готовности на случай инцидентов, приводящих к загрязнению опасными и вредными веществами, борьбе с ними и сотрудничеству
次生污染物; 二次污染物
вторичное загрязняющее вещество
(污染物的)累积
увеличение концентрации; накопление (загрязняющих веществ)
排出(污染物); 放出(污染物)
высвобождение; выпуск (любое неограниченное использование генетически измененных микроорганизмов)
污染物的路径
метаболический путь (метаболизм) загрязнителя
污染物的转移
перенос/перемещение загрязняющего вещества
污染物流量; 污染物通量
поток загрязнителей; выброс загрязнителей
在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
污染物传播的传染病
Fomite transmitted infectious disease
陆地污染物;土壤污染物
загрязнитель почвы
(环境)痕量污染物
микрозагрязнитель окружающей среды
污染物的生物解析
biodegradation of pollutants
沿河排入(污染物)
(загрязняющие) вещества, принесенные водотоком
基因污染;转基因生物污染
генетическая контаминация
污染物的生物降解
biodegradation of pollutants
原生污染物; 一次污染物
первичное загрязняющее вещество
污染造成污染的行为或过程或被污染的状态,尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.
污染物的垂直梯度
вертикальный градиент загрязнителя
污染物排放许可制
институт разрешения на выбросы загрязняющих веществ
排气污染物的形成
emission formation
下沉洗流; 冲洗下沉污染物
1. снос потока (напр., дыма, газов) вниз; 2. скошенный вниз поток
在紧急情况下就抗治油类和其他有害物质造成的污染进行区域合作的议定书
Протокол относительно региональногo сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтепродуктами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
兹诺物质太过珍贵,决不能放弃。如果它受到污染,对环境的破坏程度可能会超出我们的想象。我们必须组织探险队去拯救它。
Ксеномасса - слишком ценный ресурс, ее нельзя терять. Если она будет загрязнена, то нанесет окружающей среде невероятный ущерб. Мы должны организовать экспедицию и спасти ее.
(污染物)排入大气;大气沉降物
осаждение/выпадение (загрязняющих веществ) из атмосферы
空气污染物浓度;空气污染物含量
содержание атмосферных загрязнителей; концентрация атмосферных загрязнителей
污染物逐秒排放速率
Секундный выброс вредных веществ
大气污染物的长程飘移
перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния
(污染物在)土壤中的迁移
перенос/перемещение загрязняющего вещества в почве
(污染物的)全世界排放量
мировой выброс (загрязняющих веществ)
清除溢漏污染物的活动
ликвидация последствий аварийного разлива
污染物释放和转移登记册
реестр выбросов и перемещений загрязнителей
污染物在大气中的总份额
общее содержание (загрязнителей) в атмосфере
古柯种植者和生产者砍伐并烧毁森林,用有毒化学物质污染水流并破坏脆弱的生态系统。
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
工业废弃物污染了这条河。
Industrial wastes have poisoned the river.
烟囱水平散出的(烟雾或污染物)
распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
关于对由多氯联苯多氯三联苯或多溴联苯构成含有此类物质或受到此类物质污染的废物实行无害环境管理的技术准则
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, содержащих их или загрязненных ими
不起化学反应的污染物; 非活性污染物
химически пассивный загрязнитель
按比例摊派的空气污染物排放费
налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии
保护莱茵河免受氯化物污染公约
Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами
那不是出了名的辐射污染物吗?
А мне казалось, это все облученное.
大气和海洋间污染物交换工作组
Рабочая группа по циркуляции загрязнителей между атмосферой и океаном
把每个节点处的污染物清理干净。
Осмотри каждую фокусную точку и удали загрязнения, которые обнаружишь.
防止倾倒废物污染南太平洋议定书
Протокол о предотвращении загрязнения Южно-Тихоокеанского региона сбросами отходов
持久性有机污染物问题特设工作组
Специальная рабочая группа по стойким органическим загрязнителям
活性污染物; 同其他大气污染物起化学 反应的污染物
химически активный загрязнитель
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约
"Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях"
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约;斯德哥尔摩公约
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях; Стокгольмскaя конвенция
防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书
Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолетоветов
被毁灭的水元素留下了一颗水球,它令你感到极端的厌恶,可以确认的是,污染密斯特拉湖的所有物质都包含在这颗水球中。
Из убитого элементаля выпала ярко светящаяся сфера воды, содержимое которой по меньшей степени отвратительно. Можно с уверенностью сказать, что то, что заразило воды озера Мистраль, находится в этой сфере.
硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约
Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ
监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки
这口大锅中似乎盛着某种浓缩的物质。如果冬泉熊怪把它直接倒进泉水中稀释,污染物会逐渐聚集起来……然后稀释的效果就会越来越差。
Похоже, в котле находился какой-то концентрат. Если племя Зимней Спячки разводит это вещество прямо в источниках, то со временем его содержание в них будет повышаться...
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议
Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях
监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站;EMEP监测站
пост наблюдения сети ЕМЕП
1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书
Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе
它们的情况可能与我们在沃达希尔遗骸找到的污染物有关。
Возможно, это как-то связано с порчей, обнаруженной нами на останках Фордрассила.
пословный:
污染物 | 物质 | ||
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
похожие:
污染质
铅污染物
水污染物
生物污染
植物污染
污染货物
物理污染
动物污染
始污染物
污染废物
底质污染
锌污染物
鱼污染物
铬污染物
食物污染
沾污物质
铜污染物
水质污染
毒物污染
质点污染
矿物污染
沾染物质
易染物质
染色物质
水质污染源
传染性物质
土壤污染物
重质污染物
污染媒介物
污染物形态
原生污染物
污染物浓度
需氧污染物
腐蚀污染物
污染物类型
建筑物污染
耐污染生物
次生污染物
弱状污染物
减少污染物
污染物负荷
污染物测定
物理污染物
污染物平衡
污染物下沉
污染废弃物
可见污染物
微生物污染
氰化物污染
人为污染物
天然污染物
污染树脂物
次级污染物
污染物分布
具体污染物
活体污染物
污染物排除
排出污染物
排放污染物
氟化物污染
污染积成物
颗粒污染物
致癌污染物
污染物处理
沉积物污染
交叉污染物
初始污染物
排气污染物
海滩污染物
无机污染物
粒状污染物
农业污染物
一级污染物
污染物指数
细菌污染物
污染物前途
前体污染物
毒性污染物
人工污染物
污染物化学
粒状物污染
微粒污染物
气载污染物
有毒污染物
微量污染物
污染物影响
烟突污染物
食品污染物
污染物扩散
粮食污染物
痕量污染物
气体污染物
污染物释放
污染物分离
污染物行为
污染物转化
散发污染物
工业污染物
水中污染物
水载污染物
污染生物学
污染发散物
二次污染物
初级污染物
环境污染物
有机污染物
化学污染物
污染物鉴定
液体污染物
自然污染物
空气污染物
抗污染引物
耐污染物种
生物性污染
特殊污染物
气态污染物
污染物清除
生活污染物
潜在污染物
生物圈污染
二级污染物
物理性污染
去除污染物
大气污染物
一次污染物
陆源污染物
外来污染物
首要污染物
含酸污染物
海洋污染物
湖水污染物
微生物污染物
海洋生物污染
甲醛水质污染
变质的污染物
污染物感受性
空气污染物质
土壤污染物质
非染色质物质
副染色体物质
食物污染物质
水质污染防治
周围介质污染
水斑水质污染
水质污染控制
交错介质污染
水质污染指数
温血动物污染
空气污染物源
食物污染分析
平流层污染物
污染物分析器
潜隐的污染物
被污染的货物
含有机污染物
污染生物指数
污染物持久性
海产食物污染
液体废物污染
粉尘状污染物
污染微生物学
危险和污染物
交通性污染物
污染指示生物
放射性物污染
污染物的分布
固体废物污染
散布污染物者
污染物零排放
生物污染指数
持久性污染物
污染物的循环
污染物排放量
腐蚀产物污染
裂变产物污染
表面污染物体
放射性污染物
光化学污染物
全球性污染物
放射性物质污染
水质污染管理法
污染物物质平衡
污染物致污因素
水质污染控制法
污染物沾染物质
污染物排放总量
土壤含氮污染物
环境污染物分析
无机化学物污染
排气污染物浓度
食品生物性污染
微生物污染程度
非降解性污染物
环境污染物评价
食物污染监测器
气载污染物浓度
环境痕量污染物
微量化学污染物
室内空气污染物
联合污染物指数
污染物排放系数
散发污染物日报
环境化学污染物
空气污染物浓度
污染物毒性作用
毒性痕量污染物
难形容的污染物
碳氢化合物污染
污染物标准指数
污染物传播途径
散发污染物速率
空气污染排放物
散发污染物系数
人为环境污染物
有机化学污染物
污染物安全浓度
有机污染物分析
有机化合物污染
作物放射性污染
污染物积累指数
污染物播散系统
水污染生物指数
放射性物质沾染
复合污染物指数
农业大气污染物
污染物负荷模式
污染物单位负荷
污物源, 污染源
水质污染防治中心
污染者的布质长靴
化学污染化学杂质
污染者的丝质绷带
污染者的布质束带
致染色体畸变物质
生物降解性污染法
城市环境污染物质
超标准排放污染物
腐物寄生性污染菌
微粒污染物焚烧炉
持久性有机污染物
海水污染物背景值
生物化学污染标准
有害的空气污染物
核分裂生成物污染
大气污染物分析仪
污染物排放管理区
食物污染毒性作用
微粒污染物焚化器
大气污染物传感器
抗污染物质或手段
受其他货物污染险
污染物影响专家组
空气传播的污染物
多种污染物污染的
植物营养物质污染
燃料油中的污染物
γ放射性物质污染
含有机污染物的污水
水污染, 水质污染
空气污染物浓度极限
空气污染物排放清单
大气污染物排放清单
腐蚀产物放射性污染
腐物寄生性污染真菌
裂变产物放射性污染
携带式污染物收集器
表面放射性污染物体
被燃烧物污染的空气
雨水清除污染物速率
散发污染物管理规则
水质污染组合分析仪
表面污染物质检测仪
粒子污染, 质点污染
核污染物排放消除系统
污染物生物地球化学循环
航天舱大气污染物的清除
污染物起作用的基本标准
固体废物污染环境防治法
裂变产物污染核分裂生成物污染
人类活动废弃物造成的空气污染
防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约