拓土开疆
_
开拓领土和疆界。 唐·杨·原州百泉县令李君神道碑: “大夫耆老, 非唯二十七人; 拓土开疆, 岂直五千余里。 ”隋唐演义·第一回: “君明臣良, 渐有拓土开疆、 混一江表意思。 ”
tuò tǔ kāi jiāng
开拓领土和疆界。
唐.杨烱.原州百泉县令李君神道碑:「大夫耆老,非唯二十七人;拓土开疆,岂直五千余里。」
隋唐演义.第一回:「君明臣良,渐有拓土开疆、混一江表意思。」
примеры:
现在,渊誓者正在填埋灵魂,以他们的折磨为代价来开疆拓土。有些灵魂现在还有获救的机会。
Они погребают души, создавая новую почву из их страданий. Некоторые души еще можно спасти.
您能否开疆拓土打造一个伟大帝国,实至名归地获得亚历山大大帝的头衔?持续时间不超过60回合。
Создадите ли вы империю, достойную Александра Великого? Количество ходов: не более 60.
宅土开疆
обживать земли и расширять территорию
“另一个世界性的大型文明——梅斯克——他们的肤色太黄太油腻,不能看作是英雄种族。虽说他们确实尚武而且热衷于开疆拓土,但他们的腺体有一点∗毛病∗……”他用手指划过面颊……
«представители еще одной крупной мировой цивилизации — мескийцы — слишком желтые И маслянистые, чтобы считаться героической расой. да, они жестоки И склонны К политике экспансионизма, но У них ∗проблемы С секрецией∗». Он проводит пальцем себе по лицу...
пословный:
拓土 | 开疆 | ||