成分, 部件
пословный перевод
成分 | , | 部件 | |
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
2) конституция, состав
3) социальное положение (происхождение)
|
в примерах:
飞机起火坠毁,火焰的热力把大部分部件熔合成一个大硬块。
The aircraft came down in flames, and the heat fused most of the parts together into a solid mass.
分部件检验(检查)
поагрегатный осмотр
子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件,也可以是若干部件、装配件或附件的组合。
One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.
分成三部分
деление на три части
组成部分, 成分
составной элемент; составная часть
就像我刚才说的,他们用手指的12个部分计数,但却把一天分成了15个部分。不过这完全是另一件事了……
Как я уже сказал, на пальцах они считают до двенадцати, но день делят на пятнадцать частей. Но это отдельный разговор...
把…分成几部分
разрывать на части
分成几部分的
dipartite
分成三部分的
tripartite
把...分成三部分
разделить что-либо на три части
把...分成两部分
разделить что-либо на две части
把…分成三部分
разделить что на три части; разделить на три части
组成部分;标准组成部分
1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент
把...分成几个部分
разделить что-либо на части
菜谱分成几个部分
меню поделено на несколько частей
电路的组成部分
network component
有机的组成部分
an organic part
领土的组成部分
составная часть территории
方案的组成部分
компоненты программы
操作系统的软件成分
software component of an operating system
生物体的组成部分
body constituents
单位;构成部分;小组
часть; подразделение; элемент; компонент
投诉事项部分成立
жалоба частично обоснована
河把城市分成两部分
река рассекла город на две части
破片杀伤弹头, 杀伤破皮形成部件
осколкообразующий блок
操作系统的组成部分
operating system component
成熟的原生韧皮部成分
mature protophloem element
军种指挥官;组成部分指挥官
командующий компонентом объединённой группы войск
液体燃料的组成部分
reacting fluid
整体的一个组成部分
an integral part of the whole
这部编年史分成四部分。
The chronicle breaks down into four parts
蛋白质组成部分的分离
isolating the protein fractions
两分性的以分成两部分为特征的
Characterized by dichotomy.
这部电影仅仅是部分成功。
The film was only a partial success.
游戏分数有哪些组成部分?
Из чего складывается рейтинг?
马克思主义三个组成部分
the three component parts of Marxism
похожие:
分部件
分部成果
附件成分
条件部分
硬件成分
附件部分
成对部件
组成部件
成套部件
部分零件
微分部件
分立部件
部分合成
成型部分
组成部分
构成部分
积分部件
分部成本
成像部件
成分条件
元件部分
备件部分
软件成分
部分成分
部分成本
形成部分
分成三部分
部件分系列
小成分部分
不成对部分
后部件总成
制成零部件
完成零部件
裂成部分的
分成二部的
分成三部的
部分完成树
分成几部分
分部件装配
各组成部分
分水管部件
部件分解图
分散的部件
部分拆成零件
指令形成部件
零件底部成型
结构部件成型
成套组合部件
信号形成部件
脉冲形成部件
半制成零部件
汽车拆成部件
部分, 元件
分部经营成绩
有机组成部分
逐件全部分解
组成部分清单
功能组成部分
物镜组成部分
投诉部分成立
部分成分反应
分成相等部分
不成对的部分
部分血栓形成
器械组成部分
模具成形部分
部分倒序文件
结构分配部件
可互换分部件
部分集成电路
系统组成部分
逻辑分析部件
积分陀螺部件
系统划分部件
基本组成部分
部分, 成份
独立部件分离
测量部分组件
分部安装组件
分成两部分的
方案构成部分
系统软件成分
展成部分分数
软件网络成分
文件编制成分
存储分配部件
整套部件分析
锻件突起部分
分成多部分的
部分变动成本
把分成三部分
主要组成部分
力的组成部分
地址组成部分
关键组成部分
全部分配成本
把分成几部分
赠与组成部分
分部深成岩体
形成脉冲部分
咀嚼组成部分
预算构成部分
部分倒排文件
条件执行部分
成夹角的部分
重要组成部分
成本固定部分
分部单位成本
生活组成部分
车站组成部分
分成四部分的
空战组成部分
项目组成部分
句子的组成部分
固件构成分程序
部件车间分配图
分部件液压系统
原油的部分组成
制成零部件帐户
机组的组成部分
部分肩峰成形术
分成几部分分裂
把 分成三部分
飞行各组成部分
最小量形成部分
部分角膜成形术
成套部件和零件
部件的组成部分
分部分安装组件
关键字组成部分
由两部分构成的
使用零部件成本
装配成部件大修
咀嚼的组成部分
最小量成形部件
连接件连接部分
主部件总成更换
把 分成几部分
由两部分组成的
咬合的组成部分
分部成本分类帐
终端部分终端部件
整流部分整流部件
自动机的组成部件
脉冲特征形成部件
制成零部件分类帐
凸焊件的凸出部分
承载部件动力部分
电源部分动力组件
数据分析显示部件
部件故障影响分析
随动机件回授部分
插件快速调换部分
受力构件电源部分
部件, 组成部分
软件网络设计成分
电子系统组成部分
极端重要组成部分
控制系统组成部分
空中支援构成部分
说明书的组成部分
分部分批成本会计
操作系统组成部分
燃料系统成部组分
全部淋巴细胞成分
把整体分解成部分
战斗队形组成部分
主动脉上部分流形成
通信枢纽的组成部分
操作系统的组成部分
锚定部分, 锚定件
事件存储与分配部件
操纵器部分键控部件
变换器部分翻译元件
内斜视调节组成部分
部分穿透角膜成形术
局部义齿的组成部分
部分胃底折叠成形术
垂直安定面的组成部分
生命保障系统组成部分
硬件成分, 硬件部件
过滤部分, 过滤元件
通信枢纽部的组成部分
测距元件, 测距部分
常数部分, 常数部件
把问题分成几个小部分
电路元件电路组成部分
分成几部分分裂, 分解
单个仪器, 各组成部分
应当把决议案分成几个部分
数据显示部分数据映象部件
航摄照片主体对象对组成部分
论述中的历史主义成分与元件
常数部分, 常数部件常数单元
分部修理, 部件修理分部修理
消耗件消耗部分, 消耗的成分
净粮筒部件, 种子精选机部分
受力构件受力构件电源部分受力构件
飞行各组成部分, 飞行阶段飞行诸元