构成部分
gòuchéng bùfen
составная часть, компонент
структурный элемент; составляющая часть; формирующий блок
component part
part; constituent; intergrant
в русских словах:
формирующий блок
形成组件; 整形件, 整形部分, 整形部分, 形成部分, 构成部分, 构成装置
примеры:
单位;构成部分;小组
часть; подразделение; элемент; компонент
我只是想听听这个理论的构成部分。
Просто перечисли мне, из чего состоит гипотеза.
内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)
встроенный топливный бак
构造学或大地构造学是对区域性宏观构造演化史的研究,也是构造地质学的组成部分。
Тектоника и геотектоника, изучающие историю эволюции региональных макроструктур, также являются составными частями структурной геологии.
借助弹射机构分离(火箭部分)
отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма
借助弹射机构分离(火箭部分), 燃爆分离
отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма
主从复合句的结构成分
элементы строения сложноподчинённых предложений
你知道吗?巨蛇星座分为两部分:西边的巨蛇座头和东边的巨蛇座尾。不过这和本坐骑一点关系都没有,它只是一条星空构成的蛇……而已。
Знаете ли вы, что созвездие Змеи – единственное, состоящее из двух несвязанных частей? «Голова змеи» находится к западу от созвездия Змееносца, «Хвост змеи» – восточнее... Нет, это не имеет никакого отношения к этому транспорту. Мы не знаем, зачем мы это написали.
为了满足燃烧军团的地狱火兵力需求,暗影议会必定挑选了一处隐蔽之地,在那里召唤堕落的元素生物来构成地狱火的核心部分。
Чтобы производить инферналов так быстро, как выходит в Кузницах Смерти, они должны обзавестись специальным помещением для призыва стихий, которые и составляют суть голема.
组成部分, 成分
составной элемент; составная часть
分成三部分
деление на три части
一部分,“记忆的丰富遗产”是植根于过去。而另一部分,与现在 相关并通往未来,是以公民共同建造公共生活的普遍意愿为构成要素的。
Одна часть, «богатое наследие воспоминаний», коренится в прошлом, в то время как другая, связанная с настоящим и открывающая путь в будущее, состоит из совокупной воли граждан строить свою общественную жизнь вместе.
分成三部分的
tripartite
分成几部分的
dipartite
把...分成两部分
разделить что-либо на две части
把…分成三部分
разделить что на три части; разделить на три части
把...分成三部分
разделить что-либо на три части
把…分成几部分
разрывать на части
我们检验了这一石块,想弄清它的构成成分。
We examined the rock to find out its composition.
她们是稀世的天才。到了她们那个年纪,大部分太阳祭司都看不见字了。但她们却能召唤出由纯粹的日光所构成的魔仆来帮她们照亮书本几个小时。
Они были необычайно одаренными. В том возрасте, когда большинство послушников едва умели читать, сестры уже призывали фамилиаров из чистого солнечного света, чтобы те по ночам освещали страницы учебников.
把...分成几个部分
разделить что-либо на части
组成部分;标准组成部分
1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент
电路的组成部分
network component
领土的组成部分
составная часть территории
有机的组成部分
an organic part
菜谱分成几个部分
меню поделено на несколько частей
方案的组成部分
компоненты программы
投诉事项部分成立
жалоба частично обоснована
河把城市分成两部分
река рассекла город на две части
生物体的组成部分
body constituents
这部编年史分成四部分。
The chronicle breaks down into four parts
军种指挥官;组成部分指挥官
командующий компонентом объединённой группы войск
蛋白质组成部分的分离
isolating the protein fractions
液体燃料的组成部分
reacting fluid
整体的一个组成部分
an integral part of the whole
成熟的原生韧皮部成分
mature protophloem element
操作系统的组成部分
operating system component
细胞化学生物化学的一个分支,它从事研究这种化学构成成分和细胞活动
The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.
好斗、沉闷……但也是神圣的。原始,却又很未来,正如一个机器人。除了此时此刻,什么都不存在。一切归一,一个目的……你所做的只是一张列表。这些部分并不能构成一个整体。
Агрессивный. Монотонный... Но в то же время каким-то образом сакральный. Примитивный и футуристичный, как человек-машина. Нет ничего, кроме здесь и сейчас. Все едино, цель едина... У тебя получился какой-то список. Части, которые не складываются в целое.
这部电影仅仅是部分成功。
The film was only a partial success.
两分性的以分成两部分为特征的
Characterized by dichotomy.
他们用魔法锁链构成的结界将我父亲囚禁在冰雾村的正中央。根据我所了解到的情报,这个囚笼被三名最强大的阿努巴尔法师控制着,他们每人拿着钥匙的一部分。
Они заковали моего отца в магические оковы в центре деревни Ледяной Пыли. Я сумел разузнать, что его узилище контролируют три могущественных анубарских мага – каждый из них держит при себе фрагмент ключа.
пословный:
构成 | 部分 | ||
1) соорудить, построить, возвести, создать, сконструировать, скомпоновать, составить, образовать
2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
部分合成
形成部分
部分成分
部分成本
分子构成
构成成分
结构成分
成分结构
构形成分
结构部分
构成分析
成型部分
部分构造
构词成分
分部成本
组成部分
分部成果
小成分部分
各组成部分
分成几部分
不成对部分
裂成部分的
分成三部的
分成三部分
部分完成树
构成分析法
分成二部的
百分构成条图
成分结构规则
成分结构语法
短语结构成分
结构成分分析
构造沉降部分
结构部件成型
短语结构部分
部队结构分析
位变异构部分
结构施胶部分
部分重叠构象
电子结构部分
梳状结构部分
语法构成成分
构成全部损失
结构分配部件
部分结构扰动
测距机构部分
方案构成部分
分成四部分的
重要组成部分
组成部分清单
形成脉冲部分
全部分配成本
有机组成部分
部分, 成份
项目组成部分
关键组成部分
地址组成部分
分部单位成本
物镜组成部分
成本固定部分
把分成几部分
部分变动成本
空战组成部分
把分成三部分
投诉部分成立
功能组成部分
分部深成岩体
咀嚼组成部分
赠与组成部分
基本组成部分
部分拆成零件
模具成形部分
部分集成电路
车站组成部分
部分血栓形成
成夹角的部分
主要组成部分
分成相等部分
预算构成部分
不成对的部分
器械组成部分
生活组成部分
分部经营成绩
力的组成部分
分成多部分的
部分成分反应
系统组成部分
分成两部分的
展成部分分数
把 分成几部分
由两部分构成的
结构族组成分析
部件的组成部分
分成几部分分裂
机组的组成部分
固件构成分程序
全部车辆的构成
定位机构分总成
把 分成三部分
语言成分结构学
部分构造句法树
工业的部门构成
部分构造语法树
成为结构的部分
部分义齿构造术
机构的旋转部分
头部分离机构舱
原油的部分组成
最小量形成部分
关键字组成部分
咬合的组成部分
由两部分组成的
部分角膜成形术
句子的组成部分
咀嚼的组成部分
飞行各组成部分
分部成本分类帐
部分肩峰成形术
电子系统组成部分
控制系统组成部分
操作系统组成部分
国民收入部门构成
国民经济部门构成
半结构部分切除术
受力构件电源部分
襟翼蜂窝结构部分
药理活性结构部分
燃料系统成部组分
战斗队形组成部分
极端重要组成部分
把整体分解成部分
说明书的组成部分
部件, 组成部分
空中支援构成部分
分部分批成本会计
全部淋巴细胞成分
通信枢纽的组成部分
部分胃底折叠成形术
操作系统的组成部分
内斜视调节组成部分
烃结构族组成分析法
植入体下部结构部分
部分穿透角膜成形术
成语性句子构成部分
局部义齿的组成部分
主动脉上部分流形成
把问题分成几个小部分
通信枢纽部的组成部分
海水成分, 海水构成
柱形擒纵机构板状部分
生命保障系统组成部分
垂直安定面的组成部分
电路元件电路组成部分
硬件成分, 硬件部件
单个仪器, 各组成部分
分成几部分分裂, 分解
库尔茨结构族组成分析法
这部长篇小说由两部分构成
应当把决议案分成几个部分
N-D-M结构族组成分析法
航摄照片主体对象对组成部分
消耗件消耗部分, 消耗的成分
受力构件受力构件电源部分受力构件
飞行各组成部分, 飞行阶段飞行诸元
以社会主义公有制为主体的多种经济成分并存的所有制结构
电子元器件电子系统组成部分电子系统组元, 电子系统元件