各组成部分
_
отдельный элемент
примеры:
「我知道因达沙的梦魇看起来很恐怖,但如果你能将各组成部分拆开的话,你会发现其实它们还是挺美的。」 ~克崔亚元素师奈拉
«Я знаю, что кошмары Индаты выглядят пугающими, но если разобрать их на составные компоненты, то они невероятно прекрасны». — Найре, элементалист из Кетрии
不可分的无法分割成各个组成部分的;不可分的
Impossible to separate into component parts; irreducible.
我们的身体由成千上万的部分所组成,它们功能各异,共同维持着我们的生命。
Мы состоим из тысяч частей, у которых тысячи разных функций, и все они работают слаженно, поддерживая жизнь в теле.
我们的身体是由成千上万个部分所组成,它们功能各异,共同维持着我们的生命。
Мы состоим из тысяч частей, у которых тысячи разных функций, и все они работают слаженно, поддерживая жизнь в теле.
组成部分, 成分
составной элемент; составная часть
组成部分;标准组成部分
1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент
方案的组成部分
компоненты программы
电路的组成部分
network component
有机的组成部分
an organic part
领土的组成部分
составная часть территории
生物体的组成部分
body constituents
HSK考试由三部分组成。
Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.
单位;构成部分;小组
часть; подразделение; элемент; компонент
蛋白质组成部分的分离
isolating the protein fractions
操作系统的组成部分
operating system component
整体的一个组成部分
an integral part of the whole
液体燃料的组成部分
reacting fluid
军种指挥官;组成部分指挥官
командующий компонентом объединённой группы войск
科研著作由两部分组成。
Исследование состоит из двух частей.
马克思主义三个组成部分
the three component parts of Marxism
游戏分数有哪些组成部分?
Из чего складывается рейтинг?
购物是旅游的重要组成部分.
Покупки - важная составляющая путешествий.
联合部队组成部分(如海军部分、陆军部分、空军部分)
компонент сил
多谢你。我知道作什么了。我会找到各部分,然后把镜子重组起来。
Спасибо. Я думаю, я знаю, что нужно делать. Я постараюсь найти осколки и восстановить зеркало.
空军是国防的重要组成部分。
Air force is an important component of national defense.
俄罗斯联邦的组成部分的共和国
субъект Российской Федерации
作为控制系统一个组成部分的人
человек как звено в контуре управления
единая региональная система ПВО-составная часть Объединенной системы противовоздушной обороны стран统一区域防空系统(国土综合防空系统的组成部分)
ЕРС ПВО
这篇文章是他那巨著中的又一重要组成部分
Эта статья еще один кирпичик в его большом исследовании
有持异议的权利是我们政治体制的组成部分。
The right to dissent is part of our political system.
享受幽默的能力是人性中非常重要的组成部分。
Способность наслаждаться юмором является важной частью человеческой сущности.
核子质子或中心,尤指作为原子核的一个组成部分
A proton or a neutron, especially as part of an atomic nucleus.
大部分的游戏接口组成都可以在选项中设定。
В меню настроек вы можете изменить большую часть элементов игрового интерфейса.
(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)
а ля карт
椭圆柱与组成要素垂直的所有圆柱形表面或柱体的部分是椭圆形的柱体
A cylindrical surface or solid all of whose sections perpendicular to the elements are elliptical.
每一个人的个人形象,都是其所在单位的整体形象的有机组成部分
имидж каждого человека является органической составляющей цельного образа этого человека в рамках его организации
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
先等等——我们不能回顾一下这个理论的组成部分吗?
Нет, погодите. Можем мы еще раз пройтись по составляющим гипотезы?
南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚
Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии
构造学或大地构造学是对区域性宏观构造演化史的研究,也是构造地质学的组成部分。
Тектоника и геотектоника, изучающие историю эволюции региональных макроструктур, также являются составными частями структурной геологии.
生命由许多小部分组成。 对医者而言,这每个小部分都珍贵无比。
Жизнь измеряется пядями. Настоящий целитель дорожит каждой из них.
你发现的这块碎片是一种特殊牢笼的组成部分,<name>。
Ты <обнаружил/обнаружила> фрагмент особой тюрьмы, <имя>.
复印机中的一个箱体,它可以是也可以不是复印机整体的组成部分,作为减震系统的液体容器。
In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
星光萤的翅膀是我们制造物品的重要组成部分之一,但我们的储备已经耗尽了。
Крылышки звездных мошек входят в состав некоторых важных изделий, но наши запасы подошли к концу.
任何一名诱捕大师都会告诉你,一个有效的陷阱里最重要的组成部分就是诱饵。
Любой зверолов скажет тебе, что самое важное в этом деле – хорошая приманка.
换句话说,这是rcm的一个基本组成部分,所以你可能不该问她关于这部分的任何问题。
Другими словами, это фундаментальный элемент ргм, так что, наверное, тебе не стоит задавать ей про него вопросы.
听起来你认为∗性∗不仅仅是社会组成部分。告诉我,你觉得女人的智力比男人低下吗?
Ты, кажется, думаешь, что ∗пол∗ — это больше, чем просто социальный конструкт. Ты что, считаешь, что женщины умственно хуже мужчин?
晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体,在组成部分之间有固定的距离
A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
如果他还没有完成,是的!另一块能彰显女神英明的血石,也是她关键计划的另一重要组成部分!
Да, если он еще не закончил! Еще один кровавик прославит имя богини, еще один камень ляжет в фундамент ее великого плана!
你的重要组成部分在测试标准中保留完好,所以你不用担心死于突发的合作性休克综合征。
Ваши жизненные показатели находятся в норме, так что нет нужды волноваться о внезапной смерти от шока совместной работы.
[前缀]
Ⅰ.
接动词, 表示1)"增添"之意, 如: надвязать 接长 надстроить 增筑 2)"略微"之意, 如: надкусить 咬下一小块 надрезать 切开一点
Ⅱ.
组成名词,形容词, 表示"在...上面"之意, 如: надбровье 眉上的部分 надземный 地面上的
Ⅰ.
接动词, 表示1)"增添"之意, 如: надвязать 接长 надстроить 增筑 2)"略微"之意, 如: надкусить 咬下一小块 надрезать 切开一点
Ⅱ.
组成名词,形容词, 表示"在...上面"之意, 如: надбровье 眉上的部分 надземный 地面上的
над... надо... надъ...
子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件,也可以是若干部件、装配件或附件的组合。
One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.
粉丝……不,我倒没有那么夸张。但我确实觉得赫姆达尔英雄传是我们共享现实的一个组成部分。
Фанат... Нет, так далеко я бы не заходил. Но я считаю сагу „Хельмдаллерманн“ неотъемлемой частью нашей общей реальности.
但是,只要西藏仍然是中国领土的组成部分,就很难想象西藏截然不同的文化特色怎样才能得以保留。
Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная идентичность.
пословный:
各 | 组成部分 | ||
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
похожие:
组成部分
车站组成部分
有机组成部分
组成部分清单
系统组成部分
项目组成部分
空战组成部分
关键组成部分
生活组成部分
重要组成部分
主要组成部分
力的组成部分
物镜组成部分
赠与组成部分
基本组成部分
咀嚼组成部分
功能组成部分
地址组成部分
器械组成部分
部件的组成部分
飞行各组成部分
关键字组成部分
机组的组成部分
句子的组成部分
由两部分组成的
原油的部分组成
咀嚼的组成部分
咬合的组成部分
操作系统组成部分
极端重要组成部分
战斗队形组成部分
燃料系统成部组分
电子系统组成部分
控制系统组成部分
说明书的组成部分
部件, 组成部分
局部义齿的组成部分
分解为许多组成部分
操作系统的组成部分
内斜视调节组成部分
通信枢纽的组成部分
垂直安定面的组成部分
生命保障系统组成部分
通信枢纽部的组成部分
电路元件电路组成部分
单个仪器, 各组成部分
航摄照片主体对象对组成部分
学生们分成许多组, 正进行各种游戏
飞行各组成部分, 飞行阶段飞行诸元
电子元器件电子系统组成部分电子系统组元, 电子系统元件