名列第一
míngliè dìyī
занимать первое место
занимать первое место; занятие первого места
take the first place
примеры:
该领域学者中名列第一的人
the first among the scholars in this field
他在班上名列第一。
He stands first in his class.
并列第一名
be both winners; tie for first place
他名列英国第一流的作家之中。
He ranks with the best English authors.
我参加了象棋比赛名列第三。
I entered a chess competition and finished third.
并列第一
tie for first place
全日本联队得并列第一。
The All-Japan was tied for first place.
第一名!啦啦啦啦啦啦啦!
Первая! На-на-на-на-на!
互争第一名
vie with one another for the first place
获得第一名
спорт занять первое место, стать чемпионом
取得比赛第一名
Прийти первым к финишу.
我永远是第一名!
Мне все удается!
取得比赛第一名(位)
занять первое место в соревнованиях
勇气奖状:第一名
Рекомендательный значок за первое место
时尚试炼奖励:第一名
Награда шоу "Наденьте это немедленно!": первое место
他通过作弊获得了第一名。
Он нечестно получил первое место.
他得到听力比赛第一名。
He gets first prize in the listening contest.
他的成绩上升到全班第一名。
He has climbed to the head of his class.
祝贺你获得百米赛跑第一名。
Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
玛丽在歌咏比赛中得第一名。
Mary won first place in the singing contest.
他在一百米短跑中得了第一名。
He finished first in the 100-meter dash.
他在近代语言一科中获得第一名。
He got a first in Modern Language.
我们学校赢得了撑杆跳第一名。
Our school won first place for the pole vault.
他的诗作在比赛中获得第一名。
His poem won the first prize in the contest.
苏珊在拼字比赛中得了第一名。
Susan won the spelling championship.
步入此门是成为一名夜莺的第一步。
За этими вратами вас ждет возможность стать соловьем.
“四位守护者,四道火焰,骄傲地排成一列。第一位点燃火焰的守护者,不敢走在最后面。
"Четверо стражников несли ясное пламя, все в один ряд. Первый не шел с краю.
他们是彼此争夺第一名的老对手。
They are old rivals vying with each other for first place.
пословный:
名列 | 列第 | 第一 | |
стоять в ряду, быть в числе; занимать какое-либо место
|
1) 指贵族官僚的邸宅。
2) 指其建造邸宅。
|
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|