写作
xiězuò
писать [сочинения]; создавать (литературные произведения); творческое письмо; письмо; литературное творчество
写作教程 курс творческого письма
xiězuò
1) писать; сочинять
2) творчество (писателя); творческий
xiězuò
写文章<有时专指文学创作>:写作技巧│写作水平。xiězuò
[write; compose] 创作作品
xiě zuò
撰述,创作。
初刻拍案惊奇.卷三十四:「一手好手艺,又会写作,又会刺绣。」
xiě zuò
to write
to compose
writing
written works
xiě zuò
writing; pen and ink; pencraft; penmanship:
开始写作 begin writing
练习写作 practise writing
作文写作 composition writing
忙于写作 be busy with one's writing
以写作为生 live by one's pen; make a living with one's pen
学习写作 learn composition
从事写作 take up writing as one's career; be engaged in literature
xiězuò
writing
我的写作不太好。 My writing is not very good.
1) 犹写成。指作诗文、绘画等。
2) 书法和文章。
3) 写文章;创作。
частотность: #2920
в русских словах:
писать
3) тк. несов. (быть писателем) 作 zuò, 写 xiě, 写作 xiězuò
пописывать
-аю, -аешь〔未〕(что 或无补语)〈口, 常作讽〉(时而)写, 写作.
сочинять
1) 作 zuò; 写 xiě, 写作 xiězuò
синонимы:
примеры:
他长于写作
он силён в сочинительстве, он превосходно пишет
拿起笔; 从事写作
браться за перо
他写作完全不注意修辞
он пишет, совершенно не заботясь о стилистике
用笔名写作
писать под псевдонимом
长于写作
прекрасно владеть пером
如果用第一人称写作,你感觉自在吗?
Тебе комфортно писать от первого лица?
写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
这种写作风格曾大为风行。
This style of writing has had a great vogue.
用化名写作
писать под псевдонимом
阅读和写作是两种不同的技能。
Чтение и письмо - это два разных навыка.
写作技巧
writing technique
写作能力是语文能力的最高形式的检测。
The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
看不出你的写作有什么起色。
Не заметно, что твои произведения стали лучше.
以写作为生
make a livelihood by writing
一边听音乐一边写作业是一件很美妙的事。
Делать уроки, слушая музыку – приятное занятие.
为生活而写作
write for a living
开始写作
begin writing
练习写作
практиковаться в написании
作文写作
composition writing
忙于写作
be busy with one’s writing
学习写作
learn composition
从事写作
заниматься литературным творчеством
这种写作风格行时过。
This style of writing had a vogue.
我今天没有心情写作。
Сегодня мне не пишется.
他抛开一切烦恼,专心写作。
He disregards all the headaches and concentrates on writing.
他写作很考究文字。
He pays fastidious attention to style in his writing.
除开写作,他还爱好音乐。
Apart from writing, he also loves music.
他长于写作。
He is good at writing.
我的写作不太好。
My writing is not very good.
写作和编辑科
<s>Writing and Editorial Section</s>
N随ε的变小而变大,由此常把N写作N(ε),来强调N是依赖于ε的
Чем меньше становится ε, тем больше становится N,поэтому N обычно записывают как N(ε),чтобы подчеркнуть, что N зависит от ε
由1979年开始,他就从事业余写作,已经坚持十八年了。
Начиная с 1979 года он посвятил себя любительскому творчеству и уже упорно занимается этим 18 лет.
动笔之前了解老师对写作的要求很重要。
Очень важно уяснить требования преподавателя к сочинению перед тем, как приступить к написанию.
他在写作文, 还不时查查词典
Он пишет сочинение и то и дело заглядывает в словарь
他的写作技巧太潮。
Он пишет очень неумело.
在我的创作性写作课上,我写了一个三角恋的故事。
I wrote a story about a love triangle in my creative writing class.
这个也不能作为写作素材,可惜了。
Это тоже нельзя использовать как материал для сочинения.
写作文要开门见山,不要拖泥带水。
В сочинении нужно переходить прямо к делу, а не тянуть кота за хвост.
俄语写作
творческое письмо на русском языке
没有学识的在阅读和写作上不娴熟的;缺乏能从书本上获得的知识的
Not adept at reading and writing; deficient in the knowledge that can be acquired from books.
接着他试图写作一部更大的作品,一本二十万字的长篇小说。
He then attempted something more ambitious, a novel of 200,000 words.
他用了五年的时间,勤奋地写作诗歌,但在二十七岁时,毅然转向小说。
For five years he assiduously practised writing poetry, but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他试着以《圣经》体写作。
He tried to write in a biblical style.
插页特写作为特大折叠插叶用的一份特写,如广告或日历
A feature, such as an advertisement or calender, inserted as a centerfold.
乔叟写作的时代是中世纪末。
Chaucer wrote in the late mediaeval period.
他设计了一种新的教写作的方法。
He devised a new method of teaching writing.
他专心写作。He was still devoted to the study of chemistry。
He devoted himself to writing.
她写作得到的收入不多。
She doesn’t earn much from her writing.
他写作流利。
He writes with facility.
她用亲切的笔调写作。
She wrote in a familiar style.
她在写作技巧方面有了长足进步。
She has made remarkable headway in her writing skills.
我看不出你在写作方面有什么改进。
I cannot see any improvement in your writing.
正因如此,今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。
Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.
对写作技巧的一无所知
innocence of the craft of writing
他的写作一文不值。
His writing is all junk.
她晚年专事写作。
In her later years she gave herself over to writing full-time.
也许停止写作,安于现状会对他的声誉更好一点。
It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.
他以写作为生。
He lives by his pen.
她很有创作能力, 既从事写作又从事绘画。
She’s very creative; she writes and paints.
埃里克布来尔以乔治奥韦尔为笔名写作。
Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.
他写作时把读者放在心上。
He writes with the reader in mind.
这学期他的写作有了很大进步。
His writing has improved greatly in this semester.
阅读和写作是不同的技能。
Reading and writing are different skills.
他是位写作技巧高超的作家。
He is a writer of great skill.
我下决心试试小说写作,不过迄今为止还没开始。
I am resolved to try story-writing but so far have not made a start.
他背叛了自己的艺术标准,现在只为钱而写作。
He sold out his artistic standards and now writes for money.
他用标准英文写作。
He wrote in standard English.
我的朋友特里能用几种语言看书和写作。
My friend Terry reads and writes several languages.
她的写作风格很不寻常。
Her style of writing is rather unique.
他很会谈话,但写作不怎么样。
He talks well, but his writing isn’t up to much.
惊艳的语言。创意写作是一门被遗忘的艺术。
Какой стиль! Сейчас днем с огнем таких авторов не cыщешь.
幸福袭来。你吹着笛,写作诗歌。乐声在欢乐堡终止。
Чистая и светлая радость. Игра на флейте, пробы пера в поэзии. Но музыка закончилась в форте Радость.
他停止写作。 扔给你一个袋子。
Он прекращает писать. Бросает вам кошель.
不算太好,但也不太坏啦,昨晚熬夜写作了。
Могло быть и лучше, но и так неплохо. Целыми днями пишу.
要获得最大加成,得确定所有巨作席位放置了来自不同时代和来自非城市拥有者文明的书写作品。
Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены литературными произведениями разных эпох, созданными другими державами.
你还写作?
Ты пишешь?