协同写作
xiétóng xiězuò
соавторство
примеры:
协同作战
fight in coordination
协同作战处理机
процессор координации военных действий (CEP)
陆海空战术协同作战
air-ground tactical cooperation
和巨型机械协同作战!
Гигантская мегадавилка!
动作协同机构(如起落架舱门)
механизм согласования срабатывания напр. створок шасси
航空兵部队和地面部队协同作战
совместные действия авиации и наземных войск
战术航空兵和地面部队的协同作战
совместные действия тактической авиации и наземных войск
我们能用心能做许多事,但这座圣所不能只靠心能。想解锁它的全部潜力,需要许多灵魂的共同协作。
Анима открывает множество возможностей, но одной ее не хватит, чтобы эта обитель процветала. Чтобы полностью раскрыть потенциал обители, много душ должны вместе работать над ее улучшением.
我们已经拿到了一块强大的仪式石,山泽魔古就是用它来召唤同伴协同作战的,可我们需要不止一块仪式石来举行他们的仪式。
К нам в руки попал могущественный ритуальный камень, который могу Шаньцзэ использовали, чтобы призывать в бой своих союзников, но для совершения ритуала одного камня недостаточно.
“谢谢你,哈里。你让我看到了装卸工会和公民武装的确可以共同协作。”他严肃地点点头。“现在,让我们切入正题吧。”
«Спасибо, Гарри. Вы продемонстрировали, что профсоюз дебардёров и гражданская милиция могут работать вместе». Он торжественно кивает. «А теперь перейдем к сути».
пословный:
协同 | 写作 | ||
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
писать [сочинения]; создавать (литературные произведения); творческое письмо; письмо; литературное творчество
|
похожие:
同步写作
协同操作
协同动作
协同作用
协作合同
协同作战
协同工作
协同作用地
负协同作用
超协同作用
协同动作表
协同作用肌
协同作战区
协同肌动作
正协同作用
协同加强作用
协同基因作用
海空协同作战
协同操作程序
不协同的动作
协同动作中枢
灯光协同动作
协同动作障碍
战术协同动作
协同动作不良
火力协同动作
协同动作程序
协同拮抗作用
保障协同动作
偏身协同动作
组织作战协同
合作协同作用
协同动作不能
保持协同动作
协同激活作用
陆空协同作战
协同动作模型
协同动作实验
协同抑制作用
表观协同作用
协同操作进程
协同相互作用
空间协同作用
恢复协同动作
时间协同作用
协同作用模型
协同动作指示
协同动作不足
药物协同作用
协同作用原理
建立协同动作
协同阻遏作用
战役协同动作
协同动作目标
协同动作装置
协同操作武器
协同动作信号
突变协同作用
协同致癌作用
协同动作地线
协同动作波长
科技协作合同
协同作用定律
协同动作地区
协同动作计划
协同作用系数
陆海协同动作
代谢协同作用
最佳协同作用
协同作战训练
序贯协同作用
协同作战演习
完全协同作用
组织协同动作
协同动作正常
三军协同作战
协同动作图板
战略协同动作
协同动作计划图
半协同调节作用
协同动作信号表
耳毒性协同作用
协同动作航空兵
战略性协同动作
协同动作的程序
灯光的协同动作
协同作战处理机
协同动作的程式
协同动作计划表
海空协同作战战术
协调动作协同动作
国际妇女写作协会
地空协同工作设备
协同动作下正常的
促协同动作正常的
胸腺骨髓协同作用
等效协同作用常数
特混舰队协同动作
协同动作通信波道
转录因子协同作用
酸碱协同催化作用
抗菌素的协同作用
协同动作计划表摘录
人与机协同作用条件
步兵与炮兵的协同动作
共同作用, 协同动作
联合操作, 协同作业
协同动作用的通信联絡
使步兵与坦克协同动作
组织性协同动作工作计划
联合操作, 协同作业匹配
进气道与发动机进口处协同工作