人心浮动
rénxīn fúdòng
в страшной тревоге
примеры:
人心浮动
среди населения происходит брожение
公司现在人心浮动。
В компании сейчас переполох.
动人心
затронуть сердца людей; задеть за живое
撼动人心
потрясти людей
震动人心
make a great impact on people
激动人心
волновать души людей
牵动人心
affect sb.’s feeling
使人心动
заставить взволноваться человеческие сердца
пословный:
人心 | 心浮 | 浮动 | |
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|
1) плыть (по воде, небу), носиться по волнам, покачиваться, скользить (по поверхности); плавающий, плавучий
2) быть неспокойным
3) эк. неустойчивый, колеблющийся (о ценах), плавающий (о курсе валюты); колебание; колебаться
|