人妖之间
rén yāo zhījiān
«Люди и оборотни» (1979 г., документальная повесть, автор - Лю Биньянь 刘宾雁)
ссылается на:
刘宾雁liú bīnyàn
Лю Биньянь (1925-2005 гг., китайский журналист и писатель)
Лю Биньянь (1925-2005 гг., китайский журналист и писатель)
примеры:
不要让斩妖之枪的枪缨,沾染凡间之血。
Я не хочу запятнать копьё, сразившее бессчётное количество демонов, людской кровью...
灵气||由火巨灵、幽冥犬、妖灵、日间妖灵、夜之妖灵的尸体获得。
Эктоплазма|| Добывается из трупов ифритов, баргестов, призраков, полудениц и полуночниц.
死亡之尘||从妖灵、日间妖灵、夜之妖灵和幽冥犬的尸体上获得。
Пыльца смерти|| Добывается из трупов призраков, полудениц, полуночниц и баргестов.
这两人之间有仇。
There was enmity between the two persons.
两人之间的对立
the antagonism between the two men
пословный:
人妖 | 之间 | ||
1) трансвестит
2) транссексуал; ледибой
3) гермафродит
4) негодяй
5) бедствия и аномалии, вызванные деятельностью человека
6) человек и нечистая сила
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|