操作人员和操作程序之间的通迅联络系统
_
коммуникационная система между оператором и процессом
пословный:
操作人员 | 和 | 操作程序 | 之间 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|
的 | 通 | 迅 | 联络 |
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
прил., нареч. быстрый, резвый, скорый, стремительный; мгновенно, стремительно, немедленно
|
связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
|
系统 | |||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|