个人财产
gèrén cáichǎn
личная собственность, личное имущество
Личное имущество
личное имущество
gèrén cáichǎn
личные вещи; личное имущество; личная собственностьв русских словах:
личное имущество
个人财产
личный
личная собственность - 个人财产(所有)
примеры:
个人财产(所有)
личная собственность
法师猎手的个人财产
Личный скарб охотника на магов
从劳动不再能变为资本、货币、地租,一句话,不再能变为可以垄断的社会力量的时候起,就是说,从个人财产不再能变为资产阶级财产的时候起,你们说,个性被消灭了。
С того момента, когда нельзя будет более превращать труд в капитал, в деньги, в земельную ренту, короче - в общественную силу, которую можно монополизировать, т. е. с того момента, когда личная собственность не сможет более превращаться в буржуазную собственность, - с этого момента, заявляете вы, личность уничтожена.
那是∗整个∗野松公司的年收入,不是我的个人财产……
Я говорила о ежегодном доходе ∗всей∗ „Уайлд Пайнс Груп“, а не о моем личном состоянии...
行了行了。生命∗永远∗比个人财产重要……
Помилуйте. Человеческие жизни ∗всегда∗ важнее урона зданиям...
因此,资本不是一种个人力量,而是一种社会力量。因此,把资本变为公共的、属于社会全体成员的财产,这并不是把个人财产变为社会财产。这里所改变的只是财产的社会性质。它将失掉它的阶级性质。
Итак, капитал – не личная, а общественная сила. Следовательно, если капитал будет превращен в коллективную, всем членам общества принадлежащую, собственность, то это не будет превращением личной собственности в общественную. Изменится лишь общественный характер собственности. Она потеряет свой классовый характер.
个人财产中不必要的项目
Dispensable items of personal property.
妻子的财产按照习惯法,已婚妇女除嫁妆以外的个人财产
A married woman’s personal property exclusive of her dowry, according to common law.
没收个人全部财产
конфискация всего личного имущества
这个人被指定管理他人的财产。
The person was appointed administrator to manage the property of others.
继承某人财产
inherit sb.’s property
侵占他人财产
завладевать чужим имуществом
霸占某人财产
forcibly occupy sb.’s property
分配破产人的财产
sequestration
这里是私人财产。
Это частная собственность.
破坏他人财产的行为
вандализм
盗窃罪;非法侵占他人财产
похищение имущества; кража
他人财产的神圣不可侵犯
the sanctity of other people’s property
有一个人在永远离开这里之前,甚至还偷走了一些宝贵的公司财产。
Один из них умудрился даже украсть кое-какую ценную собственность компании, прежде чем навсегда уехать из города.
可处分另外一人财产的权利
servitude
他们在联邦有个人在替他们补充物资。我希望能让这财产重新分配。帮我拿下那个人。
В Содружестве у них есть покровитель, который их финансирует. Я хочу заняться перераспределением накоплений. Приведи мне этого покровителя.
使用自己财产时不得损害别人财产
sic utere tuo ut alienum non laedas
4. 允取囚犯持有私人财产
4. Разрешение заключенным располагать личным имуществом.
- 双方可依照个人需求使用收入,共同财产的维护与保养费需平均分摊,
- получаемый обоими доход каждый тратит по собственному разумению с тем учетом, что затраты на поддержание совместного хозяйства разделяются поровну между сторонами,
由股东投资形成的全部法人财产权
правом собственности на все имущество, образованное из вкладов участников
有人责备我们共产党人,说我们消灭个人挣得的、自己劳动得来的财产,要消灭构成个人的一切自由、活动和独立的基础的财产。
Нас, коммунистов, упрекали в том, что мы хотим уничтожить собственность, лично приобретенную, добытую своим трудом, собственность, образующую основу всякой личной свободы, деятельности и самостоятельности.
这些机器人好像在保护私人财产。我们最好避开它们。
Эти роботы явно охраняют частную собственность. К ним лучше не приближаться.
人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家
независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность
пословный:
个人 | 财产 | ||
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|
похожие:
属人财产
人民财产
个人财物
私人财产
个人财富
个人理财
人的财产
他人财产
个人产品
法人财产
破产人财产
个人动产税
个人财务股
个别财产税
非个人资产
财产清算人
财产授予人
法人财产税
个人的财产
财产管理人
私人财产权
私人财产税
财产经理人
有财产的人
期待财产人
财产代管人
财产监护人
财产授与人
债务人财产
破产管财人
财产所有人
财产转让人
财产受让人
财产估价人
有形个人财产
财产财监护人
个人劳动产品
无形个人财产
保护人民财产
被扣押财产人
侵犯他人财产
侵占他人财产
给与某人财产
分得财产的人
非个人的资产
全财产继承人
夫妻个人财产
人身财产安全
合成人是财产
攫取他人财产
无人继承财产
破产管理财产人
无人继承的财产
扣押他人财产者
破产财产管理人
全部财产继承人
无继承人的财产
人身非财产关系
保护人民的财产
信托财产授与人
合法财产管理人
集体财产所有人
属于他人的财产
清理财产接管人
财产接管人身份
破产财产受托人
收回的个人财物
个人的财产继承
合法财产清算人
剩余财产受益人
共同财产所有人
法定财产管理人
私人所有的财产
法定财产清算人
退伍军人财产税
人身非财产权利
无人照管的财产
继承财产管理人
享受他人财产权
高资产净值个人
应计个人动产税
债务人财产扣押令
缴纳财产税之人士
非法损害他人财产
非法侵占他人财产
被分配到财产的人
财产损失估价人员
指定的财产继承人
看别人的财产眼红
企图侵吞他人财产
原始财产所有权人
从人身上窃取财产
资产阶级个人主义
侵占他人财产之诉
留置他人财产的人
个人直接占有产品
不可贪恋别人的财产
扣押财产持有人证书
应征税人和财产名册
依法扣留债务人财产
根据受益人财产目录
巡回法庭财产管理人
私人财产重置所得税
公职人员财产申报法
概括遗赠财产承受人
不可转让的法人财产
公民个人财产所有权
正式涉讼财产管理人
退伍军人财产税免税
本人财产受留置的人
保护外国人财产公约
小资产阶级个人主义
应计未付个人动产税
搞臭资产阶级个人主义
对诉讼外债务人财产的扣押
尚未管理财产的遗产管理人
扣押第三债务人保管的财产令状
中国人民财产保险股份有限公司
中华人民共和国财产保险合同条例