一家眷属
_
眷属家属,亲属。比喻出于同一流派。
yī jiā juàn shǔ
同一家人。后亦比喻同一流派。
清.康有为.广艺舟双楫.卷二.本汉:「孔宙、曹全是一家眷属,皆以风神逸宕胜。」
【释义】眷属:家属,亲属。比喻出于同一流派。
【用例】《孔庙》、《曹全》是一家眷属,皆以风神逸宕胜。(清·康有为《广艺双楫·本汉》)
本指一家人,后以喻同一格局。
примеры:
病人家属一时六神无主。
The patient’s family was shocked.
自他去世后,他的家属一直靠救济过日子。
После его кончины, его семья жила на материальную помощь.
пословный:
一家 | 家眷 | 眷属 | |
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
2) бот. однодомный
|
1) семья; родные, члены семьи
2) супруги
|