一哄
_
1) 众声喧扰。
2) 犹一味。
yī hòng
形容喧哗吵闹。
儒林外史.第六回:「骂毕,扬长上了轿,行李和小厮跟着,一哄去了。」
文明小史.第三十二回:「众人听了,更为高兴。当下一哄而去。」
见“一哄”。
1) 亦作“一哄”。众声喧扰。
2) 犹一味。
примеры:
一哄之市, 必立之平
для рынка, где бурно рядятся (торгуются), необходимо устанавливать твёрдые цены
一旦嗅到机会一哄而上
мигом накинулись, как только почувствовали возможность поживиться
一哄而起,各行其事
a general rush into action, with each department going its own way
听见警笛声,闹事者一哄而散。
Hearing the siren, the hooligans noisily dispersed.
一哄而上; 一哄而起
массовый переход на что-л; делать что-л. с бухты-барахты
不顾条件, 一哄而起
ввязаться всем скопом без учёта условий