Всем привет! Нужно начинать готовиться к написанию магистерской диссертации по направлению преподавание китайского как иностранного, а найти хорошую тему не могу( Может есть на форуме учителя китайского, которые заметили какие-то трудности в изучении китайского русскоговорящими/ тюркоязычными учениками? 易混淆词может какие-нибудь?
P.S камнями не кидаться, я темы находила, научрук забраковала( 14д
 Цитата:Всем привет! Нужно начинать готовиться к написанию магистерской диссертации по направлению преподавание китайского как иностранного, а найти хорошую тему не могу( Может есть на форуме учителя китайского, которые заметили какие-то трудности в изучении китайского русскоговорящими/ тюркоязычными учениками? 易混淆词может какие-нибудь? Особенности выработки тонового произношения у русскоговорящих / тюркоязычных учеников, например. Или выработки китайской интонационной ритмики. Выходцев из СНГ, если произношение не оттачивалось специально, по плохим тонам и снг-шной ритмике всегда можно отличить. P.S камнями не кидаться, я не учитель китайского. 14д
 14д Тема хорошая, конечно) но есть полтора «но». Но-1, к такой теме надо готовиться заранее, примерно в первое собрание магистрантов, когда выбирается научрук. И выбрать надо именно фонетиста/специализирующегося на таких исследованиях. Как правило, там и на факультете есть лаборатория и тд. Более того, когда такой препод выбран, а значит и выбрано направление маги, тогда же и подбирается учебный план: там же предметы по выбору- по выбору)) то есть если человек идет на фонетику, то и выбирает эти пары и получает кредиты. Суть в чем, на такую тему готовятся заранее. Ну это в идеале, конечно… Но-0,5, еще более идеальный вариант, это когда вообще базовое образование иняз и там тоже неплохая подготовка по фонетике. Тогда не за полгода всю фонетику осваивать, а уже несколько лет в ней человек возится, и тогда диссер написать гораздо проще. ПыСы еще: что-то по звукам у иностранцам берут описывать китайские студенты, ибо иностранцам себя описывать … У меня одногруппницы в маге, парочка девочек (китаянки) уже были с бакалавриата все в фонетике, в звуках, в лаборатории и умели анализировать и тд, и собсна диссеры писали тоже на уже очень крутой базе. Это я к чему: прост по тому что лично я видела, просто так в фонет исследования не полезешь) А темы хорошие, да 
14д
14д Ответила в личку) 14д
14д Видно человека, который долго вращается в китайской культуре. Умеете же Вы сохранять лицо 14д
14д Вот с этим у меня явные проблемы. Прям отвратительное моё поведение, да, не знаю, как меня вообще преподаватели терпели. Так-то я всегда на включенном лаовае жила, то есть поначалу я вообще не понимала про это самое лицо, а потом как поняла… лаовая не выключила и для себя решила, что включу еще и блондинку, благо, я была одна на 25 человек. Короче, чтобы это лицо понять в университетской среде, мне понадобилось время. И то… сломать мой мозг надо было. В общем, не моё это)) А лично вам.. да нет, я просто хотела пояснить, как это делается, что такие темы просто так не взять…  Как вам лицо вернуть? Простите, я не хотела
14д
Цитата:А лично вам.. да нет, я просто хотела пояснить, как это делается, что такие темы просто так не взять… 50 Да все в порядке, я действительно так считаю, что Вы китайский стиль общения освоили 
14д
14д Спасибо))) Но на самом деле нет, мне не давалось
14д
|
