丰硕
fēngshuò
крупный, большой, значительный; богатый, плодотворный
丰硕成果 выдающиеся достижения
fēngshuò
перен. богатый; огромный; выдающийся (напр., о достижениях)обильный и крупный
fēngshuò
<果实>又多又大<多用于抽象事物>:丰硕的成果。fēng shuò
丰富而盛大。
如:「这次展览会的成果丰硕。」
fēng shuò
plentiful
substantial
rich (in resources etc)
fēng shuò
plentiful and substantial; rich:
取得丰硕的成果 score great successes
丰硕的果实 abundant and excellent results
fēngshuò
substantial; rich1) 丰满,肥胖。
2) 丰富,充实。
3) 指果实饱满而硕大。多虚用。
частотность: #11052
синонимы:
примеры:
经过两国人民20个春秋的努力,中日友好合作已结出丰硕成果
С помощью усилий народов двух стран в течение 20 лет, дружественное сотрудничество между Китаем и Японией дало богатые плоды.
取得丰硕的成果
score great successes
丰硕的果实
abundant and excellent results
终于有重大突破了!我们的僵尸样本在天灾的影响下产生了新的特性,并结出了丰硕的果实……
Мы сделали великое открытие! Благодаря подопытным зомби мы вывели исследование природы чумы на совершенно новый уровень, и наш труд наконец-то дал первые, восхитительно червивые плоды!
即使是其他地方的农场都几乎欠收,洛利克镇的收成依旧丰硕。
Даже когда все другие фермы еле сводят концы с концами, в Рорикстеде всегда отличный урожай.
中俄双方沿着这个方向走下去、做下去,中俄战略协作伙伴关系就会结出更加丰硕的成果。
Если наши страны будут дальше идти по такому пути и действовать с такими принципами, то наши отношения стратегического взаимодействия и партнёрства принесут ещё более богатые плоды.
当前中意关系发展顺利,各领域合作与交流取得丰硕成果。
В настоящее время китайско-итальянские отношения развиваются успешно, двустороннее сотрудничество и обмены дают серьезные результаты.
该项研究有了丰硕的成果。
The research yielded a rich harvest.
一想到如此丰硕的历史总有日会被世人遗忘我就怕了。
Боюсь, все наше прошлое скоро канет в Лету.