一心
yīxīn
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
yīxīn
1) всей душой; всем сердцем; всецело
一心为公 [yīxīn wèi gòng] - всецело отдать себя общему делу
一心一意 [yīxīn yīyī] - всеми помыслами души; всей душой; всем сердцем
2) единодушие; единодушный
всей душой
yīxīn
① 专心;全心全意:一心为公。
② 齐心;同心:万众一心│全国一心。
yīxīn
(1) [wholeheartedly; heart and soul]∶全心全意地; 专心; 一心一意
一心为革命
(2) [of one mind; be at one]∶齐心; 同心
万众一心
yī xīn
1) 同心。
如:「万众一心」。
书经.泰誓上:「予有臣三千,惟一心。」
2) 专一其心、全心全意。
如:「他一心想上大学。」
孟子.告子上:「一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。」
文明小史.第三十三回:「县官盛筵相待,说了无数的恭维话,一心要来笼络。」
yī xīn
wholeheartedly
heart and soul
yī xīn
(专心) wholeheartedly; heart and soul:
一心想(要) set one's mind on; be obsessed with the idea of; be bent on
一心为革命 wholehearted devotion to the revolution; complete dedication to the revolution
一心专为人民谋福利 work for the people's interests heart and soul
(齐心) of one mind; at one:
万众一心。 Millions of people are all of one mind.
yī̠xīn
1) n. one mind
2) adv. wholeheartedly
1) 一条心。同心;齐心。
2) 忠心;全心全意。
3) 专心;一心一意。
4) 一样的心意,无所偏爱。
5) 一个人的心意或整个心思。
частотность: #6472
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
他一心惦着他的妈
он всем сердцем беспокоится о своей матери
挢鲁国化而为一心
поднять царство Лу так, чтобы оно стало [монолитным] как одно сердце
一心为公
всецело отдать себя общему делу
我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进!
Нас миллионы, и мы как один, невзирая на огонь вражеских пушек, пойдем вперёд!
他两眼闪现怒火,一心只想复仇。
There was anger in his eyes and revenge in his heart.
他们能一心一意教学而没有后顾之忧。
They can teach with one heart and one mind without the worries behind.
举国万众一心的努力奋斗
вся страна сражается в едином порыве
一心扑在科学研究上
полностью отдаться научным исследованиям
一心想(要)
set one’s mind on; be obsessed with the idea of; be bent on
一心专为人民谋福利
work for the people’s interests heart and soul
他一心一意准备试验。
His whole mind was trying out the experiment.
他一心想去休养
Он настроен на отдых
两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书
с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном
一心一意搞建设
все силы и помысли направлены на строительство
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие: