банальность
1) (свойство) 平凡, 平庸, 平淡无奇, 稀松平常
2) 平淡无奇的话, 老生常谈, 陈词滥调; 陈腐思想
говорить банальности - 说些平淡无奇的话
老生常谈, (阴)
1. 见банальный
2. 老生常谈; 陈词滥调; 陈腐思想
говорить ~и 说些老生常谈的话
банальный 的抽象
банальность какой мысли(某一)想法平庸得很
平庸无味的话, 老生常谈; 庸俗的想法
говорить ~и 说些平庸无味的话
пустые ~и 空洞的废话
1. 庸俗的话
2. 老生常谈, 陈词滥调, 陈腐思想
1. 庸俗的话 ; 2.老生常谈, 陈词滥调, 陈腐思想
庸俗的话; 老生常谈, 陈词滥调, 陈腐思想
слова с:
в русских словах:
банальщина
разг. (банальность) 平淡无奇的话; 稀松平常的行为
в китайских словах:
想法平庸得很
банальность мысли
老套
старый образец, трафарет, шаблон, клише, банальность
冠冕话
общие (сухие, казенные) слова, банальность, стандартные слова
俗套子
шаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
俗态
1) банальность, мещанство, пошлость
俗韵
1) поэт. неканоническая рифма (стиха, песни); банальность в мелодике
俗气
2) банальность, пошлость; безвкусица
俗臭
пошлость, банальность; обывательщина, мещанство; обывательский, мещанский; пошлый
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: банальный.
2) Банальное высказывание, банальная мысль.
примеры:
不是要说陈腔滥调,但一如以往,你就像是被风吹著的落叶。
Как всегда, ты будешь листком на ветру, извини за банальность.
她的措辞——还有一个白眼。她几乎对你口中的陈词滥调感到有些恶心。
Каждое ее слово — выражение возмущения и несогласия. Ей противны пошлость и банальность, с которыми ты это преподнес.
普通的血咒是很常见的。你放出一点自己的血-最好是在午夜时分,周围要有点燃的蜡烛。
Обычное проклятие - это банальность. Берешь немного собственной крови, лучше всего в полночь, зажигаешь маленькие свечки.
人是医生杀的。就是老掉牙的情节…
Он стал жертвой врача-палача. Надо же, какая банальность...
是啊,真的是老掉牙,深深地埋在你的冷笑话里。
Да, это действительно банальность. Она закопана под твоим скверным чувством юмора.
我知道这件事和其他事比起来不怎么重要,但我还是非常感谢你。
Я знаю, что это может показаться банальностью если учесть все, что происходит, но я действительно благодарна вам за помощь.
这句话听俗了
эта фраза стала тривиальной; это стало банальностью
морфология:
банáльность (сущ неод ед жен им)
банáльности (сущ неод ед жен род)
банáльности (сущ неод ед жен дат)
банáльность (сущ неод ед жен вин)
банáльностью (сущ неод ед жен тв)
банáльности (сущ неод ед жен пр)
банáльности (сущ неод мн им)
банáльностей (сущ неод мн род)
банáльностям (сущ неод мн дат)
банáльности (сущ неод мн вин)
банáльностями (сущ неод мн тв)
банáльностях (сущ неод мн пр)