龙头
lóngtóu
1) голова дракона
2) глава, лидер, босс (обычно для неформальных организаций)
龙头老大 лидер группы
3) кран (водопроводный), смеситель
水龙头 водопроводный кран
4) руль велосипеда
5) нос "драконовой лодки" (龙船)
6) ист. вм. 状元 1)
7) недоуздок, оголовье узды
ссылается на:
龙船lóngchuán
1) драгонбот, лодка-дракон, драконова лодка (лодки с украшениями в виде головы и хвоста дракона, на которых происходят состязания в день Праздника лета ― пятого числа пятого месяца по лунному календарю)
2) императорская лодка (яхта)
状元zhuàngyuan
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
点状元 занять первое место на экзаменах, получить звание первого из сильнейших
2) передовик; специалист, знаток
lóngtóu
1) кран (напр., водопроводный)
2) ведущее звено; основа; основной; ведущий
Голова дракона
lóngtóu
обр. идти вперед, быть вожаком (букв. голова дракона)К- кран; голова дракона
lóngtóu
龙头1
① 自来水管的放水活门,有旋转装置可以打开或关上。龙头也用在其他液体容器上。
② 〈方〉自行车的把。
龙头2
① 比喻带头的、起主导作用的事物:龙头企业。
② 〈方〉江湖上称帮会的头领。
lóngtóu
(1) [head of any group, esp.of gangsters]∶江湖上称帮会的头领
(2) [tap; cock; faucet]∶管道上放出液体的活门
(3) [handlebar of a bicycle]∶自行车的车把
(4) [the first part of mud-rock flow]∶泥石流又叫龙扒。 它的前端习惯上叫龙头
lóng tóu
1) 科举时代称状元为「龙头」。
2) 三国魏华歆、邴原、管宁三人为同窗好友,时人以一条龙比喻三人。歆为龙头,原为龙腹,宁为龙尾。见三国志.卷十三.魏书.华歆传.裴松之.注。
3) 领袖人物。
如:「龙头老大」。
4) 自来水管出水的控钮。
如:「水龙头」。
lóng tóu
faucet
water tap
bicycle handle bar
chief (esp. of gang)
boss
decision maker
(market) leader (of companies)
front end of mud-flow
figurehead on prow of dragon boat 龙船
lóng tóu
tap; cock tap; faucet; bib(b)cock; bib(b); front of mud flow; cocklóngtóu
1) tap; faucet
2) topo. bicycle handlebar
3) leader of a sect, secret society, etc.
4) beginning (of a queue/etc.)
tap; cock(tap) faucet; spigot; cock; faucet (旋塞)
1) 龙之头。
2) 指杰出人物的首领。
3) 状元的别称。
4) 如龙形事物的顶端。(1)大山之巅。
5) 《礼记‧明堂位》“其勺,夏后氏以龙勺”汉郑玄注:“龙,龙头也。”后因以“龙头”指柄端刻成龙头形的酒勺。
6) 饰有龙头的琴。
7) 龙船的船头。
8) 榨床上的酒液出口处。取其如龙之吐水。故名。
9) 自来水管的放水活门。有旋转装置,可以打开或关上。
10) 帝王的头颅。
11) 近代三合会、哥老会等的首领。
12) 自行车的车把。如:他小心翼翼地把住龙头。
13) 火车的机车。如:龙头,就是火车头,人们已沿用成习。
частотность: #4961
в самых частых:
в русских словах:
вертлюг с приводом
动力水龙头
вертлюжок
气龙头; 进气接头
водопробный краник
验水阀, 验水旋塞, 验水龙头
водопроводный
водопроводный кран - 自来水龙头
водоразборный кран
配水龙头
вытекать
вода вытекает из крана - 水从龙头里流出来
гидравлический вертлюг
液压动力水龙头
горловина вертлюга
水龙头鹅颈管
грязевая манжета
(水龙头内的)泥浆盘根
грязевая труба
(水龙头的)泥浆冲管
грязевая труба вертлюга
水龙头泥浆冲管
гусак
2) (водопроводный) 出水管 chūshuǐguǎn, 鹅颈管, 鹅颈龙头
дрызгаться
-аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉和弄水而溅一身水. ~ в луже 在水坑里溅一身水. ~ под краном 在水龙头下面溅一身水; ‖ дрызготня〔阴〕.
запорный кран
锁闭开关, 限动开关; 停车开关, 闭锁开关; 龙头
кольцевой вертлюжок
环式气龙头
корпус вертлюга
水龙头外壳
кран
м 开关 kāiguān; (водопроводный) 龙头 lóngtóu
водопроводный кран - 水龙头
открыть [закрыть] кран - 开(关)龙头
кран-букса
水龙头阀芯 shuǐlóngtóu fáxīn
кран-смеситель
混合龙头
крутить
крутить кран - 拧水龙头
лить
вода льёт из крана - 水从龙头里流出来
отвёртывать
отвёртывать кран - 拧开水龙头
отвёртываться
кран отвернулся - 水龙头旋开了
откручивать
откручивать кран - 把水龙头拧下来
открывать
открывать кран - 拧开水龙头
повёртывать
повернуть кран - 拧水龙头
подвертлюжный патрубок
水龙头下部短管
пожарный
пожарный кран - 消防龙头
политься
из крана полилась вода - 水从龙头流起来了
приспособление для завода крюка в серьгу вертлюга
引大钩入水龙头提环的装置
прямоточный вертлюжок
单向气龙头
садить
Вода садит из крана. - 水从龙头里一个劲儿地流
сальник-вертлюг
提引水龙头
силовой вертлюг
动力水龙头
силовой вертлюг для ремонта скважин
修井用动力水龙头
смеситель
1) (сантехнический) 水龙头 shuǐlóngtóu
смесительный узел
混合式分流水龙头
ствол
ствол пожарного рукава - 救火龙头
струиться
вода струится из крана - 水从龙头里流着
торцовый вертлюжок
端式气龙头
хлестать
вода хлещет из крана - 水从龙头涌出; 水从龙头里直流
синонимы:
примеры:
水从龙头里一个劲儿地流
вода хлещет из крана
自来水龙头
водопроводный кран
水从龙头 里流出来
вода вытекает из крана
开(关)龙头
открыть [закрыть] кран
水从龙头里流出来
вода льёт из крана
拧开水龙头
отвёртывать кран
水龙头旋开了
кран отвернулся
把水龙头拧下来
откручивать кран
水从龙头流起来了
из крана полилась вода
我打开水龙头,用冷水拍在脸上。
Я открыл кран, плеснул в лицо холодной водой.
水从龙头里流着
вода струится из крана
水从龙头涌出; 水从龙头里直流
вода хлещет из крана
开水龙头
открыть водопроводный кран
用后将水龙头关紧。
Закрывай водопроводный кран после использования.
这个水龙头容易转动。
Этот водопроводный кран легко поворачивать.
泵吸入管的过滤龙头
pump kettle
水龙头拧开了
Кран отвернулся
龙头拧紧了
Кран завернулся
水从龙头里流出来了
Вода полилась из крана
以为龙头
ставить что-л. во главу угла
只要打开龙头, 水就会流出来
если отвернуть кран, польется вода
小龙头(给水用)
пробноспусковой кран
把盆放到水龙头下面
подставить таз под кран
1.可移手压泵;2.救火机,救火水龙头;3.消火泵,救火机
брандспойт (брандсбойт)
以上海浦东开发开放为龙头,进一步开放常见沿岸城市
опираясь в качестве основы на новый район Пудун в Шанхае, делать открытыми и другие города, расположенные в бассейне реки Янцзы
在水龙头下洗脸
умываться под краном
雏龙头盔
Шлем погруженного в раздумья дракона
你小心地拧开面板上的龙头,看着天灾之锅里腐败的浓汁流进空瓶。
Осторожно закрывая кран на панели управления, вы наблюдаете, как из котла в пустую бутылку капает ядовитая жидкость.
兽人和龙族已经派出兵力,驻守在各处的集结点,集结点是以一个长矛挑着龙头骨的图形为标识的。我们得找到这些集结点,在战争开始前除掉驻守在那里的前锋兵力。
Орки с драконами уже выслали вперед своих лучших бойцов, чтобы защитить ключевые точки сбора, отмеченные драконьим черепом на шесте. Нужно обнаружить точки сбора, охраняемые авангардом, до начала битвы.
我是艾什凡公司的员工。我们是艾泽里特贸易市场中的龙头。
Я работаю в корпорации Эшвейнов – в области торговли азеритом нам нет равных.
我给了它两个龙头,因为这样,他就能轻易把你撕成两半!
У него две головы, потому что в двух головах вдвое больше зубов!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
龙头中流出的液体
龙头乌碱乙
龙头乌碱甲
龙头产品
龙头人
龙头企业
龙头内锥
龙头凤尾
龙头品种
龙头嘴
龙头地位
龙头塞
龙头士
龙头客
龙头属老成
龙头山
龙头工具
龙头廉泵
龙头开关员
龙头心
龙头扳手
龙头护符
龙头拐杖
龙头接嘴
龙头旋塞
龙头杖
龙头水
龙头流出来的水
龙头流水泵
龙头瓶
龙头竹
龙头竿
龙头箱
龙头绳
龙头老大
龙头股
龙头节
龙头花
龙头菜
龙头薄荷
龙头蛇尾
龙头证券
龙头运动
龙头铡
龙头锯角
龙头阀
龙头鱼
龙头鲓
龙头黄芩
похожие:
老龙头
白龙头
开龙头
青龙头
剃龙头
水龙头
小龙头
放水龙头
导气龙头
柱式龙头
洒水龙头
拧水龙头
泵水龙头
防冻龙头
消防龙头
感应龙头
密集龙头
分水龙头
酒桶龙头
弯嘴龙头
救火龙头
灭火龙头
盘龙头巾
弯管龙头
泄水龙头
水表龙头
关闭龙头
进水龙头
三路龙头
喷淋龙头
进气龙头
灌溉龙头
压缩龙头
水龙头水
太平龙头
毛龙头竹
关好龙头
淋浴龙头
弹簧龙头
喷洒龙头
小水龙头
阔把龙头
云龙头盔
验水龙头
红色龙头
注油龙头
总水龙头
软管龙头
海水龙头
铜水龙头
肘形龙头
蓝色龙头
绿色龙头
混合龙头
青龙头上
配水龙头
行业龙头
开水龙头
给水龙头
普通龙头
假龙头花
拧开水龙头
水龙头阀芯
双把水龙头
洗井水龙头
黄铜水龙头
水龙头接管
标准水龙头
水龙头把手
排油管龙头
太平水龙头
消防水龙头
尼龙头发刷
水龙头吊环
水龙头软管
迅猛龙头领
水龙带龙头
水龙头提环
自来水龙头
两用水龙头
帆布水龙头
动力水龙头
水龙头接头
自闭水龙头
消防龙头阀
铸铁水龙头
恐角龙头领
救火水龙头
无冲击龙头
假龙头花属
取漆样龙头
软管小龙头
虚空幼龙头盔
打开酒桶龙头
少齿龙头黄芩
暮光巨龙头盔
单向导气龙头
入墙面盆龙头
富勒式水龙头
洗脸池水龙头
墙装厨房龙头
神圣麦酒龙头
膜式冲洗龙头
螺旋式水龙头
黄铜茶壶龙头
浴室喷水龙头
活栓开关龙头
放置幼龙头骨
水龙头中心管
水龙头密封件
洗手池水龙头
红色龙头装束
水龙头鹅颈管
黄铜煤气龙头
热自来水龙头
黄铜热水龙头
洗脸盆水龙头
蓝色龙头装束
冷自来水龙头
提供灌溉龙头
消防给水龙头
绿色龙头装束
恐惧之龙头冠
自动感应水龙头
地质钻井水龙头
水龙头启停开关
海水旋塞海水龙头
救火水龙头消火泵
单龙头洗头喷水器
消防水枪消防水龙头消防水龙头