风之行者
_
Крылья ветра
примеры:
这串项链闪闪发光,弥漫在幽魂之地的阴暗空气也无法掩盖那块宝石的光辉。从项链上所刻的字来看,这是希尔瓦娜斯·风行者的东西!
Ожерелье мерцает, это настоящий шедевр ювелирного искусства, который светится даже во мраке, окутывающем Призрачные земли. Судя по надписи и месту, где вы его нашли, это наверняка принадлежит самой леди Сильване Ветрокрылой!
<name>,真是久仰大名啊!很高兴终于能见着你了。我有事情要麻烦你,请你帮我夺回风行者之塔!
<класс>, я желаю, чтобы ты <захватил/захватила> Шпили Ветрокрылых!
这是一项荣耀的差事,真的。风行者之塔乃是被遗忘者的女王希尔瓦娜斯·风行者以前居住的地方,但是那儿被天灾军团占据了。
Это высокая честь. Шпили Ветрокрылых – родина Сильваны Ветрокрылой, повелительницы Отрекшихся и бывшего главнокомандующего следопытов эльфов. Однако ныне башня захвачена безмозглыми полчищами Плети.
银色盟约的领袖温蕾萨·风行者希望你从太阳之井返回以后能去见她一面。请带着奎尔德拉前往达拉然的紫罗兰城堡,她正在那里等你,<name>。
Вериса Ветрокрылая, предводитель Серебряного Союза, просила о встрече с тобой после того, как ты вернешься от Солнечного Колодца. Захвати с собой КельДелар и отправляйся в Аметистовую цитадель Даларана. Она ждет тебя.
萨斯多拉绝对是一把强大的长弓!这把武器由永歌森林的母亲之树——萨斯阿拉的树枝雕琢而成,并且灌注了太阳之井的魔力。在阿曼尼巨魔入侵时,我曾与它的第一位持有者塔拉纳斯·风行者并肩作战。
Воистину, Тасдора – могучий лук! Он вырезан из ветви Тасалы, изначального древа лесов Вечной Песни, и наполнен магией Солнечного Колодца. Мне довелось плечом к плечу сражаться вместе с его прежним владельцем – Таланасом Ветрокрылым – во время вторжения аманийских троллей.
奥蕾莉亚·风行者在执政团之座等着你的到来。
Аллерия Ветрокрылая ждет тебя у Престола Триумвирата.
来,坐这边。我写了一首新诗哦,就叫它「旅行者之风」吧。
Пошли присядем. Смотри, я написал новую поэму и называл её «Ветер путешественника».
希尔瓦娜斯·风行者
Сильвана Ветрокрылая (Высшая эльфийка)
无名踏风者之灵
Безымянный дух танцующего с ветром
希尔瓦娜斯·风行者的信
Письмо от леди Сильваны Ветрокрылой
萨斯多拉,风行者的遗产
Тасдора, наследие Ветрокрылых
……风行者到底有多少姐妹?
Я не поняла, сколько у меня вообще сестер?
听说有人叫风行者?她的风有我行吗!?
Борись! Иди против ветра!
- 大酋长希尔瓦娜斯·风行者
Вождь Сильвана Ветрокрылая
黑暗的命运等待着我们,风行者。
Нас ждет ужасная судьба, Сильвана.
洛克南狼行者之盔
Шлем охотника на волков клана Рокна
向温蕾萨·风行者报告,以取得进一步指示。
Вериса Ветрокрылая даст тебе дальнейшие инструкции.
如果你准备好了,就到破碎群岛去找风行者将军。
Когда будешь <готов/готова>, отправляйся на Расколотый берег и поговори с предводительницей следопытов Ветрокрылой.
她复仇的怒火永远不会熄灭——有请希尔瓦娜斯·风行者!
Ее вечная ненависть горит ярким пламенем! Встречайте Сильвану Ветрокрылую!
一开始,奥蕾莉亚·风行者发现有个血精灵叫乌布里克。
Все началось с того, что Аллерия Ветрокрылая прослышала об эльфе крови по имени Умбрий.
这可了不得!这根项链似乎是女王的姐姐奥蕾莉亚·风行者送给她的礼物!
Невероятно! Похоже, это подарок Сильване Ветрокрылой от ее сестры Аллерии!
我不知道他是否同意让奥蕾莉亚·风行者参与会面,但我们也受邀了。
Не знаю, позволит ли он Аллерии Ветрокрылой присутствовать при этой встрече, но нас он точно пригласил.
<这种消息应该汇报上去。或许在达拉然的风行者圣殿会有人知道该怎么处理。>
<Эти разведданные следует донести до сведения командования. Возможно, кто-нибудь в Прибежище Ветрокрылой в Даларане знает, как с ними лучше поступить.>
你好,$p。我代表希尔瓦娜斯·风行者欢迎你的到来。我想你应该对这个名字很熟悉。
Приветствую, $p. Я здесь по поручению леди Сильваны Ветрокрылой. Полагаю, это имя тебе хорошо знакомо.
пословный:
风 | 之 | 行者 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|
похожие:
风行者
风行之杖
逸者行之
王者之风
行者之心
光之行者
疾风之行
风行之月
鬼行者披风
风行者护腿
塑风者之爪
风行者之速
风之破坏者
旅行者披风
风行者之刃
拉什风行者
驭风者之弓
风舞者之靴
风行者之赐
寻风者之泪
远行者披风
逐风者之爪
觅风者之靴
风行者姐妹
逐风者之握
升腾风行者
唤风者之喙
风行者战弓
觅风者之握
风行者束带
唤风者之赐
风行者舰队
远行者之剑
执行者之击
漫行者之盔
同行者之门
执行者之链
夜行者之弓
丝行者之歌
远行者之盾
爬行者之卵
执行者之锚
行乞者之盔
远行者之眼
潜行者之力
远行者之弓
天行者之心
丝行者之丝
行刑者之斧
潜行者之鞋
风行者之戒
潜行者之靴
奔行者之剑
梦行者之杖
旅行者之靴
风行者的遗产
阿曼尼风行者
堡礁行者披风
风行者的诺言
风行者的指引
风行者的印记
风行者的手甲
风行者的腿甲
风行者的护肩
风行者的外套
旋风雷暴行者
风行者的视界
烈日行者之锤
风暴行者之靴
双界行者之赐
风之图腾长者
觅风者步行靴
风行者的命运
哈尔什风行者
风行者的头饰
湖底行者之靴
丛林行者之靴
废墟行者之握
灵魂行者之握
墓穴行者之握
迷雾行者之握
迷雾行者之靴
墓穴行者之靴
独行胜者之剑
位面行者之靴
沙漠行者之靴
烈日行者之盔
相位行者之靴
峭壁行者之弓
高地行者之靴
暗影行者之杖
暗影行者之冠
行业不正之风
夜之子执行者
迷雾行者之道
远行者荒野披风
风暴守护者之力
风者善行而数变
风暴召唤者之怒
唤风者约根之墓
西风之息守卫者
缚风者徽记之戒
东风之眠防御者
逐风者狂暴之石
风舵城亡者之厅
风者百病之长也
逐风者智慧之石
风者百病之始也
之字形抢风行驶
夺回风行者之塔
斯克提斯风行者
远行者卫士披风
逐风者毁灭之石
风行者的穿心弩
温蕾萨·风行者
白煮丝行者之卵
幽魂爬行者之戒
一卷丝行者之线
暮色掠行者之卵
死亡掠行者之牙
荒野行者夜之子
恐怖蠕行者之袋
峭壁疾行者之靴
永恒保护者之行
奥蕾莉亚·风行者
西风君王的执行者
风行者的凯旋外套
风行者的凯旋腿甲
旅行者的强固之靴
风行者的征服外套
风行者的凯旋手甲
风行者的凯旋护肩
风行者的征服护肩
逐风者的祝福之剑
纠正行业不正之风
基尔沙兰·风行者
风行者的凯旋头饰
风行者的征服腿甲
风行者的征服头饰
风行者的征服手甲
希尔瓦娜斯·风行者
“唤风者”约根之墓
墓穴行者的灵魂之刃
墓穴行者的符文之刃
完好的死亡行者之爪
麻风时光旅行者克罗米
风行者的征服猎装套装
风行者的征服战甲套装
地窖爬行者的裂胆之匕
希尔瓦娜斯·风行者的信
游侠队长奥蕾莉亚风行者
希尔瓦娜斯·风行者的金币