行人
xíngrén
1) пешеход, путник
2) случайный человек, первый встречный, прохожий
3) чиновник, ведавший делами приезжих посланцев (дин. Чжоу — Мин)
4) Синжэнь (фамилия)
xíngrén
пешеход; прохожийxíngrén
在路上走的人:过往行人。xíngrén
[pedestrian] 步行的人。 古指出行的人; 出征的人; 又作使者的通称
会其行人发露, 瓒亦枭夷, 故使锋芒错缩, 厥图不果。 --《三国演义》
行人驻足听。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
行人弓箭各在腰。 --唐·杜甫《兵车行》
过者问行人
行人但云点行频
xíng rén
1) 在路上走的人。
唐.杜甫.兵车行:「车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。」
红楼梦.第五十三回:「只见这一条街上,……来往行人皆屏退不从此过。」
2) 出外打仗或远游的人。
唐.王建.望夫石诗:「上头日日风复雨,行人归来石应语。」
3) 使者的通称。
荀子.侈靡:「行人不可以有私。不有私,所以为内因也。」
三国演义.第二十二回:「会其行人发露,瓒亦枭夷,故使锋芒挫缩,厥图不果。」
4) 媒人。
儒林外史.第二十一回:「况且一墙之隔,打开一个门就搀了过来,行人钱都可以省得的。」
5) 职官名。掌朝觐聘问,接待宾客之事。
xíng rén
pedestrian
traveler on foot
passer-by
official responsible for arranging audiences with the emperor
xíng rén
(在路上走的人) pedestrian:
行人走便道。 Pedestrians keep to the sidewalk (footpath)!
(姓氏) a surname:
行人之仪 Xingren Zhiyi
xíngrén
1) pedestrian; traveler on foot
傍晚街上的行人很多。 There are many pedestrians in the street at dusk.
2) passerby
⒈出使的人。⒉行路人。⒊出征的人。
I
1) 出行的人;出征的人。
2) 官名。掌管朝觐聘问的官。
3) 使者的通称。
4) 小吏差役。
5) 媒人。
6) 指活着的人。
7) 复姓。
II
参加同业商行的商人。
частотность: #5237
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
我们一行人用30天时间游览了云南全境的各个景点。
За 30 дней мы с коллегами посетили посетили множество достопримечательностей по всей провинции Юньнань.
野花不省见行人
и не видели полевые цветы прохожих людей
水与行人远, 山将落日连
путникам до реки еще далеко, гора-ж и солнце севшее уже слились
告诉那行人说:“我可来打劫来了”
сказать этому прохожему: «А я ведь пришёл тебя грабить»
春雨不大又不晴, 只与行人禁送迎
Весенний дождь хоть не силён, но ясной нет погоды; Прохожего он не даёт ни проводить, ни встретить
寂无行人的小巷
безлюдный переулок
街上空无行人
улицы словно вымерли
行人众多的街道
людная улица
撞到行人身上
налетел на прохожего
喊住行人
окликнуть прохожего
叫行人站住
остановить прохожего
普查人口; 实行人口调查
производить перепись населения
行人过道
пешеходный переход
人权理事会特别程序任务执行人行为守则
Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека
同武装团体进行人道主义谈判:实用手册
Humanitarian Negotiations with Armed Groups: A Manual for Practitioners
利用因特网进行人口研究
Интернет для проведения демографических исследований
夜间往返者;夜行人
ночной мигрант
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: