管辖之下
_
быть в ведении; под ведением
примеры:
在…管辖之下
находиться под юрисдикцией; быть под юрисдикцией; быть под чьей юрисдикцией; находиться под чьей юрисдикцией; находиться под юрисдикцияей
理论上整个索瑟海姆都在我的管辖之下,但是少了矿场的盈余,我的资源勉强只够管理乌石镇。
Теоретически я правитель Солстейма, но теперь, когда шахта не дает дохода, фактически моя власть распространяется только на Воронью Скалу.
理论上整个索瑟海姆都在我的管辖之下,但是少了矿场的盈余,我的资源勉强只够管理鸦石镇。
Теоретически я правитель Солстейма, но теперь, когда шахта не дает дохода, фактически моя власть распространяется только на Воронью Скалу.
我相信瑞瓦肖好像是处于一个叫什么……联盟国的管辖之下?
Кажется, Ревашолем управляет некая... Коалиция?
在…管辖下
в распоряжении чьем
在... 管辖下; 属于...管辖
находиться под чьей-либо юрисдикцией
这事不在我们管辖之内
Это вне нашей юрисдикции
пословный:
管辖 | 之下 | ||
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
2) подведомственный, подсудный
3) главный, центральный; узловой
|
под...
|