在管辖范围之外
_
выходить за пределы компетенции
примеры:
在管辖范围之内
come within the jurisdiction of
在...的管辖范围之内
входить в чью-либо компетенцию
在…的管辖范围之内
втягивать в компетенцию; втянуть в компетенцию
你的事儿不在我管辖范围之内。
Your problem is outside my area of responsibility.
研究和平利用各国管辖范围之外海床洋底特设委员会
Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
联合国国家管辖范围以外海床洋底公约
Конвенция Организации Объединенных Наций о дне морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会
Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言
Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и его недр за пределами действия национальной юрисдикции
联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队
UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction
在…范围之外
за рамками
пословный:
在 | 管辖范围 | 之外 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) кроме; помимо того за исключением
2) вне, за пределами
|