第十四条
dì shísì tiáo
статья 14
примеры:
根据第十四条举行的会议
конференция согласно статье XIV
这是她的第十四个生日。
This is her fourteenth birthday.
党卫军第十四武装掷弹兵师
14-я ваффен-гренадерская дивизия СС
《工艺圣经:第十四部分》
Библия ремесленника, часть XIV
天卫一距离天王星第十四远的天王星卫星
The satellite of Uranus that is second in distance from the planet.
第十四一序数词,一系列数中的第十四个
The ordinal number matching the number14 in a series.
在第四十四页上有一张一艘船的照片。
There is a picture of a ship on page 44.
《冒险家的野外指南,第十四卷》
Справочник искателя приключений, том XIV
大会第十四届特别会议;关于纳米比亚问题的大会特别会议
четырнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о Намибии
《休伯特的大百科全书第十四卷:水占学派》
Энциклопедия Хуберта, том 14: гидрософия
《休伯特的大百科全书第四十一卷:布拉克斯·雷克斯生平》
Энциклопедия Хуберта, том 41: история короля Бракка
这样的知识不仅晦涩难懂,而且是不可知的。像这种危险的理论事实,很可能受到联盟的《统治条款》第十四章第7C款的保护。专家也许能自己弄清楚,但像你这样的门外汉就别想了。
Подобные знания не просто туманны: они непостижимы. Такие опасные теоретические факты наверняка защищены верховными статьями Коалиционного правительства, раздел xiv, статья 7c. Эксперт смог бы разобраться, но у такого профана, как ты, просто нет шансов.
别想太多,夺尔。这样下去,不用等到第四十个冬天,你就会满头灰发了。
Не волнуйся по пустякам, Деор. Хочешь поседеть, не прожив и сорока зим?
无证非法飞行,依据蒙德城治安管理法第七条第十二款,请跟我走一趟!
Пункт седьмой статьи двенадцатой гражданского кодекса Мондштадта гласит, что полёты над городом без лётной лицензии запрещены. Вы арестованы!
唔…根据《骑士团指导手册》第十条,对于陌生的外国客人,应当保持谨慎…
Хм. Согласно десятому пункту «Руководства для рыцарей Ордо Фавониус», по отношению к незнакомым иностранным гостям необходимо быть осмотрительными.
пословный:
第十 | 十四条 | ||