生活时尚
shēnghuó shíshàng
[модный] образ жизни
примеры:
不管你赞成与否,那种生活方式已成为时尚。
That sort of life style has come to stay whether you approve of not.
“装饰着幼稚文字的皮夹克?他们传达的‘意识形态’能帮助小伙子们对于生活和时尚的糟糕选择辩护。”警督耸耸肩。“我反正不是粉丝。”
Кожаные куртки, расписанные ребяческими ругательствами? „Идеология”, которую они в себе несут, помогает этим подросткам оправдывать свои сомнительные решения в жизни и в гардеробе, — лейтенант пожимает плечами. — Я не в восторге.
战时生活的步调
the pace of wartime living
回忆儿时生活的一幕来
воскресить в памяти картину детства
пословный:
生活 | 时尚 | ||
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
Cosmopolitan (журнал, США) |