生活得完全合乎时代标准
_
жить в уровень с веком
пословный:
生活 | 得 | 完全 | 合乎 |
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) полный; целый; совершенный; законченный
2) полностью; целиком; совсем
|
соответствовать, совпадать с...
|
时代 | 标准 | ||
эпоха, эра; век; период; времена; современность
|
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, эталон, типовой; критерий
|