淬火
cuìhuǒ
техн. закалка, закаливание, прокалка
空气淬火 воздушная закалка
表面淬火 поверхностная закалка
Пламенрав
Гашение
Закаливание
Закаленная сталь
Закалка Меча
Закаленная сталь
закалка
закалка; твердение
закаливание; закалка; отпуск
закаливать; закалка
закалка, закаливание; закалять, закаливать; твердение; закалка; закалкатвердение, закалка; повышение твердости; закаливание закаление; мгновенное охлаждение
cuì huǒ
把金属工件加热到一定温度,然后浸入冷却剂<油、水等>急速冷却,以增加硬度。通称蘸火。cuìhuǒ
[quench] 把金属工件加热到一定温度, 然后突然浸在水或油中使其冷却, 以增加硬度
cuì huǒ
一种工件热处理的方法。将工件加热到某一高温,再用水、油或空气使其急速冷却,并让工件表面硬化。这种处理程序,称为「淬火」。
cuì huǒ
to quench
to temper
to harden by quenching
cuì huǒ
{冶} {工} quench; quenching; chilling; dowse; (heat) hardeningcuìhuǒ
quench; annealquenching; dowse; heat hardening; quench
закалка
即蘸火。金属制品或玻璃制品的一种热处理工艺。把金属或玻璃制品加热到一定温度,随即浸入水或油中冷却。以提高制品的硬度和强度。
частотность: #36076
в русских словах:
жестчение
淬火
закал
〔名词〕 淬火
закаление
〔名词〕 淬火
закаливание
закаливать(ся)的动名词; 淬火, 硬化; 锻炼
закалка
1) (действие) 淬火 cuìhuǒ, 焠火 cuìhuǒ, 硬化 yìnghuà
закаляться
1) (о стали) 淬火 cuìhuǒ, 硬化 yìnghuà
калильный
〔形〕 ⑴淬火(用)的; 熔化金属的. ~ая печь 煅烧炉; 退火炉. ⑵白炽的. ~ая лампа 白炽灯.
синонимы:
примеры:
淬火池
охлаждающая ванна
电热淬火
электрозакалка
把钢淬火
закалять сталь
熄焦储水槽; 骤冷槽; 淬火槽
охлаждающий бак; закалочный бак; закалочная ванна
高频感应加热表面淬火
surface hardening by induction heating with high-frequency current
高频局部加热淬火法
{冶} Tocco process
不淬火的组合辙叉
non-hardened fabricated crossing
切斯特菲尔德带钢淬火法
Chesterfield’s process
高碳工具钢的淬火性试验
shepherd test
высокочастотная закалка 高频淬火
В. Ч. З
推进法(火焰表面淬火的一种方法)
поступательный метод
静止法(火焰表面淬火的一种方法)
стационарный метод
旋转法(火焰表面淬火一种方法)
вращательный метод
欠淬火(硬化)
неполная закалка
水中淬火, 水淬(火)
закалка в воде
夹紧(状态下)淬火, 固定状淬火夹持淬火
закалка в зажатом состоянии
冷冻液(中)淬火
закалка в криогенной жидкости
喷水射淬火, 喷水淬火
струйчатая закалка
急冷面, 淬火面, (堆芯)骤冷前沿
фронт быстрого охлаждения активной зоны ЯР
淬火卡具(防止冷却时扭曲变形)
закалочное приспособление для предотвращения коробления при охлаждении
空(气)冷(却淬火)喷嘴
сопло воздушной закалки
冷冻液{中}淬火
закалка в криогенной жидкости
{表心}差异淬火
дифференциальная закалка
空{气}冷{却淬火}喷嘴
сопло воздушной закалки
夹紧{状态下}淬火
закалка в зажатом состоянии
1.附件,2.部件(如机身,机翼);3.机组,联动机;4.[化]聚集体;5.集料,粒料,混合料;6.炉(淬火用)
агрегат (аггрегат)
充分淬火,淬完火;加热到(某种程度)
докаливаться (докалиться)
淬火,硬化
закаливание (закаление)
淬火敏感性
чувствительность закалки (чувствительность к закалке)
水冷淬火
водяная закалка; закалка с охлаждением в воде
油冷淬火, 油淬
закалка в масле, масляная закалка
冷淬, 冷介质淬火
холодная закалка, закалка в холодной среде
气流淬火, 风冷淬火
закалка в потоке воздуха, закалка в сжатом воздухе
精铸淬火板甲腰带
Закаленный в кузнице латный ремень
淬火的骨甲腰铠
Воинский пояс из закаленной кости
精铸淬火板甲护腕
Закаленные в кузнице латные напульсники
赤色龙母的淬火之鳞
Закаленная чешуйка матери алой стаи
未淬火的钥匙模具
Необожженная форма для отливки ключа
精铸淬火板甲护胸
Закаленная в кузнице латная бригантина
淬火的德拉诺钢铁战靴
Закаленные дренорские стальные боевые сапоги
精铸淬火板甲手套
Закаленные в кузнице латные рукавицы
淬火泰坦精钢头盔
Закаленный шлем из титановой стали
精铸淬火板甲战靴
Закаленные в кузнице латные боевые сапоги
炼狱淬火胸甲
Закаленный в Преисподней нагрудный доспех
淬火的德拉诺钢铁战斧
Закаленный дренорский стальной боевой топор
精铸淬火板甲护腰
Закаленный в кузнице воинский пояс
淬火泰坦精钢战靴
Закаленные сапоги из титановой стали
我曾亲眼目睹魔能机甲被摧毁时的景象。毁损的机甲喷射着火花和蒸汽,在浓烟中轰然倒地。将钥匙模具插入魔能机甲的残骸中淬火。想要摧毁魔能机甲的话,我建议你叫上几个朋友。
Когда-то я видел, как повергли одного сквернобота. Помню, он весь задымился, начал изрыгать пламя и окутался облаками пара. Возьми эту форму и сунь ее в нутро поверженного сквернобота. Я бы рекомендовал тебе позвать на помощь друзей, если надумаешь за ним отправиться.
前往影月谷内古尔丹之手顶部的滚烫熔池,将铸成的伊利达雷斩除之刃放入熔岩池中淬火,然后再将淬火的伊利达雷斩除之刃带回来给我。
Ты <должен/должна> взять откованный клинок с собой к Жгучим прудам, что возле подножия Руки Гулдана в Долине Призрачной Луны и погрузить его в одно из озер лавы, чтобы закалить клинок. После этого возвращайся ко мне.
不久前,有位女士路过我们的镇子,想要寻找压缩火药粉、淬火秘银弹壳以及防护眼镜。我们有大量可出售的火药粉和弹壳,但是防护眼镜比较难找。
Не так давно в нашем городе появилась одна юная дама, она искала прессованный порох, закаленную мифриловую оболочку для бомбы и защитные очки. Конечно, пороха и оболочек для бомбы у нас было сколько хочешь, а вот отыскать защитные очки оказалось сложнее.
我们一直在尝试用寒冰掠食者的甲壳给武器淬火。把那玩意儿添加到我们的工艺流程中来再合适不过了。
Мы пробуем новый способ – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Их ледяные шкуры отлично подходят для процесса.
我们想出了一个激进的新法子,试着把寒冰掠食者的甲壳用到护甲和武器的淬火工艺中来。这可算得上是我们一直孜孜以求的开拓性新技术啊,指挥官!
У нас появилась радикально-новая идея – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Это новаторская технология, командир!
生成并打出淬火。
Создайте и сыграйте Закалку.
在盔甲最后完成前,我需要给它淬火,使其变硬。通常我们用的是油,但这次我想用强酸。
В конце работы доспех закаляют. Обычно для этого используют масло, а я хочу использовать кислоту.
退火就是使淬火钢变软并消除其脆性。
Anneal means make harden steel soft and remove brittleness.
淬火之箭!
Гасящая стрела!
начинающиеся:
淬火不足
淬火之水
淬火之雾
淬火介质
淬火介质, 淬火剂
淬火光电流
淬火冥殇
淬火冷却
淬火利刃
淬火剂
淬火剂, 淬火介质
淬火区
淬火区, 硬化区
淬火压力机
淬火压力机淬火压力机
淬火压床
淬火及回火
淬火变化图
淬火变形
淬火台
淬火后再回火
淬火后回火
淬火后时效
淬火后短时回火
淬火后自回火
淬火喷咀
淬火喷嘴
淬火喷嘴淬火喷咀
淬火喷头
淬火器
淬火器具
淬火回火
淬火回火处理
淬火回火连续作业线
淬火困难的
淬火固定空位
淬火图
淬火圆盾
淬火场
淬火奎尔德拉
淬火室
淬火导轨
淬火层
淬火屈氏体
淬火工
淬火带
淬火应力
淬火应变
淬火度
淬火延迟
淬火开裂
淬火弯曲试验
淬火弹簧钢丝
淬火强化
淬火强度
淬火态结构
淬火性
淬火成奥氏体
淬火截面硬度分布曲线
淬火护手
淬火护甲
淬火护腿
淬火指挥官瓦里安
淬火挤压
淬火效应
淬火敏感性
淬火斑
淬火时效
淬火时效淬火后时效
淬火时间
淬火机
淬火机制
淬火机床
淬火机机头
淬火机理
淬火槽
淬火槽, 淬火池
淬火槽, 淬火浴
淬火槽挤压
淬火段
淬火水槽
淬火水池
淬火池
淬火油
淬火油槽
淬火油池
淬火油骤冷油
淬火法
淬火浴
淬火浴淬火池
淬火液
淬火深度
淬火深度淬硬深度
淬火渗炭炉
淬火温度
淬火温度骤冷温度
淬火炉
淬火炉加热炉
淬火炭
淬火烈度
淬火特性曲线
淬火状态
淬火玻璃
淬火玻璃硬度
淬火瑟银长靴
淬火用油
淬火用火嘴
淬火电压
淬火畸变
淬火的伊利达雷斩除之刃
淬火的奎尔德拉
淬火的德拉诺钢制匕首
淬火的德拉诺钢剑
淬火的德拉诺钢盾
淬火的德拉诺钢铁头盔
淬火的德拉诺钢铁护手
淬火的德拉诺钢铁护甲
淬火的德拉诺钢铁护腕
淬火的德拉诺钢铁腰带
淬火的德拉诺钢锤
淬火的放血者维斯卡格
淬火的镣铐锁链
淬火盂
淬火硬化
淬火硬化, 淬火强化
淬火硬度
淬火碱浴
淬火碳
淬火空位
淬火管
淬火箱
淬火粉末
淬火索氏体
淬火组织
淬火缺陷
淬火罩帽
淬火老化
淬火者凯兰妮亚
淬火者摩尔塔
淬火能力
淬火萨隆邪铁头盔
淬火萨隆邪铁战靴
淬火萨隆邪铁护手
淬火萨隆邪铁胸铠
淬火萨隆邪铁腰带
淬火萨隆邪铁腿铠
淬火表面
淬火裂痕
淬火裂纹
淬火裂纹, 淬裂纹, 硬化裂纹
淬火裂纹, 烧裂, 淬裂
淬火装甲
淬火装置
淬火规范
淬火规范, 淬硬特性
淬火试验
淬火试验硬化试验
淬火起始温度
淬火起重机
淬火距离
淬火车间
淬火过程
淬火进程
淬火进程淬火机理
淬火迟的
淬火酸洗机
淬火重盔
淬火钢
淬火钢剑
淬火钢导轨
淬火钢滚轮
淬火钢衬套
淬火铸件
淬火锁甲
淬火镣铐
淬火长矛
淬火闪电长枪
淬火隔焰炉
淬火隔焰炉, 淬火马弗炉
淬火零件
淬火面
淬火马丁体
淬火马丁体淬火马氏体
淬火马弗炉
淬火马掌
淬火马氏体
淬火马氏体轧制
淬火鲸油
похожие:
超淬火
预淬火
重淬火
铅淬火
热淬火
水淬火
软淬火
油淬火
电淬火
自淬火
湿淬火
浅淬火
缓淬火
反淬火
欠淬火
辊压淬火
气流淬火
双液淬火
光亮淬火
模中淬火
工业淬火
电气淬火
加压淬火
复式淬火
双重淬火
现场淬火
喷射淬火
单液淬火
空位淬火
穿透淬火
分级淬火
把 淬火
过热淬火
初次淬火
上坡淬火
二次淬火
快动淬火
气冷淬火
多次淬火
干式淬火
夹持淬火
泡沫淬火
感应淬火
铅淬火槽
表面淬火
热浴淬火
火焰淬火
间断淬火
固溶淬火
吹风淬火
定时淬火
过度淬火
油冷淬火
特殊淬火
区域淬火
慢速淬火
风冷淬火
体积淬火
一次淬火
喷雾淬火
喷液淬火
油中淬火
外形淬火
压延淬火
降温淬火
压力淬火
超速淬火
二步淬火
热溶淬火
转动淬火
贯通淬火
盐浴淬火
盐水淬火
分段淬火
轮廓淬火
摩擦淬火
轧制淬火
热油淬火
钢之淬火
非淬火钢
斑点淬火
自冷淬火
加热淬火
单独淬火
喷水淬火
二重淬火
冲水淬火
铅浴淬火
控制淬火
干法淬火
剧烈淬火
均衡淬火
轻微淬火
局部淬火
全部淬火
铅淬火炉
压模淬火
透硬淬火
选择淬火
依次淬火
充分淬火
温和淬火
部分淬火
均匀淬火
完全淬火
间歇淬火
安全淬火
连续淬火
深度淬火
冲击淬火
静淬火法
未淬火钢
真空淬火
芯部淬火
可淬火性
浸没淬火
清洁淬火
水淬火槽
光洁淬火
全面淬火
表层淬火
浸入淬火
过冷淬火
示差淬火
阶段淬火
直接淬火
等温淬火
盐液淬火
理想淬火
离心淬火
模压淬火
正淬火法
水冷淬火
很硬淬火
延时淬火
水中淬火
溢流淬火
氮化淬火
高频淬火
把钢淬火
旋转淬火
顶端淬火
渗碳淬火
普通淬火
钢已淬火
一船淬火
鼓风淬火
蒸汽淬火
脉冲淬火
差温淬火
中频淬火
差别淬火
深淬火钢
高温淬火
临界淬火
液体淬火
模具淬火
磁场淬火
顺序淬火
再生淬火
欠热淬火
空气淬火
芯棒淬火
空冷淬火
自发淬火
正常淬火
梯度淬火
端部淬火
硝酸淬火
可淬火钢
真正淬火
滚动淬火
快速淬火
激光淬火
预冷淬火
液态淬火
复合淬火
电热淬火
电解淬火
结构淬火
不淬火的
超声淬火
刀刃淬火
未淬火的
油淬火钢
电火花淬火
火焰淬火法
油淬火油淬火
硬化, 淬火
正火淬火回火
穿透淬火, 淬透
局部淬火局部淬火
透硬淬火透硬淬火
完全淬火完全淬火