中频淬火
_
закалка на средней частоте, mid frequeney induction hardening; среднечастотная закалка
mid frequeney induction hardening
примеры:
высокочастотная закалка 高频淬火
В. Ч. З
水中淬火, 水淬(火)
закалка в воде
你们真的敢与斯拉夫人开战吗;我们是在战火中淬炼出来的!
Неужели ты действительно хочешь сражаться против славян? Мы же были выкованы в огне войны!
前往影月谷内古尔丹之手顶部的滚烫熔池,将铸成的伊利达雷斩除之刃放入熔岩池中淬火,然后再将淬火的伊利达雷斩除之刃带回来给我。
Ты <должен/должна> взять откованный клинок с собой к Жгучим прудам, что возле подножия Руки Гулдана в Долине Призрачной Луны и погрузить его в одно из озер лавы, чтобы закалить клинок. После этого возвращайся ко мне.
我曾亲眼目睹魔能机甲被摧毁时的景象。毁损的机甲喷射着火花和蒸汽,在浓烟中轰然倒地。将钥匙模具插入魔能机甲的残骸中淬火。想要摧毁魔能机甲的话,我建议你叫上几个朋友。
Когда-то я видел, как повергли одного сквернобота. Помню, он весь задымился, начал изрыгать пламя и окутался облаками пара. Возьми эту форму и сунь ее в нутро поверженного сквернобота. Я бы рекомендовал тебе позвать на помощь друзей, если надумаешь за ним отправиться.
пословный:
中频 | 淬火 | ||
1) радио промежуточная частота
2) эл. средняя частота
|
техн. закалка, закаливание, прокалка
|