消毒药水
xiāodú yàoshuǐ
антисептик
xiāodú yàoshuǐ
disinfectant/antiseptic solutionпримеры:
他看起来就像一个赤裸着躺在手术台上的男人。他能感觉到手术刀的冰冷刀锋,和消毒药水带来的锐痛,但他的表情却并非全然痛苦。他似乎隐隐地∗享受∗着这等关注。
Он выглядит как человек, лежащий обнаженным на операционном столе. Он чувствует холодный металл скальпеля, бодрящий запах антисептика, но все же выражение его лица нельзя назвать абсолютно безрадостным. Какая-то его часть наслаждается вниманием.
制造药水时将消除所有负面效果,制造毒药时则消除所有增益效果。
Создаваемые вами зелья не имеют отрицательных эффектов, а яды - положительных.
以消毒药浸{种子}
протравлять, протравить
你制造的药水与毒药效果加倍。
Зелья и яды вашего изготовления вдвое сильнее.
你制造的药水与毒药的效果增强80%
Зелья и яды вашего изготовления на 80% сильнее.
一种能让你的体质流失的恶毒药水。
Вонючая микстура, дурно влияющая на телосложение.
你制造的药水与毒药的效果增强40%。
Зелья и яды вашего изготовления на 40% сильнее.
你制造的药水与毒药的效果增强20%。
Зелья и яды вашего изготовления на 20% сильнее.
你制造的药水与毒药的效果增强60%。
Зелья и яды вашего изготовления на 60% сильнее.
那不是毒药,安娜贝喝的是强力的昏睡药水。
Анабелль не отравилась. Она выпила сильнодействующее снотворное.
喔,嗯……一些……东西吧。药水、解药、几罐毒药。
Ну... всякое... разное, наверно. Лекарства, зелья, парочка ядов.
一位炼金术士能制造魔法药水和致命毒药。
Алхимик может создавать магические зелья и смертоносные яды.
护士用纱布蘸了消毒水洗伤口。
The nurse sponged the wound with an antiseptic.
炼金术技能将会影响药水和毒药的制作与其效力。
Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.
我对魔法是一窍不通,但我能做出最好的毒药和药水。
Конечно, в магии я полный профан, но в том, что касается составления зелий и изготовления ядов, мне нет равных.
炼金台可以用来混合原料,调制出有用的药水和致命的毒药。
В алхимических лабораториях можно смешивать ингредиенты, получая полезные зелья и смертельные яды.
附子草又名“毒药女王”,常见于多种猎魔人药水和炼金药剂。
Трава волкобой, также называемая «королевой ядов», входит в состав многих ведьмачьих эликсиров и алхимических зелий.
可以使用炼金台来混合于世界各地所发现的材料,并炼制出药水或毒药。
В алхимической лаборатории вы можете создавать зелья и яды, соединяя различные ингредиенты.
你可以混合任意两种或三种有着共通效果的材料制作药水或毒药。用不同的材料进行实验,以发现它们的效果。
Вы можете создавать зелья и яды, соединяя два или более ингредиентов, у которых есть общие свойства. Чтобы узнать свойства ингредиентов, экспериментируйте с ними.
你听说过凋零密院吗?那里的工匠们能调配各种毒药和药水。他们遭遇了一场悲惨的事故——非常非常可惜。
Тебе уже доводилось слышать о доме Чумы? Они занимались изготовлением ядов и зелий. Не так давно с ними произошло несчастье. Жаль, правда очень жаль.
最后的成品,如果最强效果是有益的,就会成为药水;反之若最强效果是有害的,那就会成为毒药。药水也许会含有微弱的有害效果,毒药也有可能包含微弱的有益效果,这取决于你使用的材料。
Если сильнейшее из общих свойств ингредиентов благотворно, вы получите зелье, а если вредно - яд. У зелий могут быть более слабые вредные свойства, а у ядов - более слабые благотворные свойства, все зависит от использованных ингредиентов.
пословный:
消毒药 | 药水 | ||
похожие:
水消毒
消毒水
脱水毒药
消毒药箱
水消毒柜
解毒药水
水消毒器
缸水消毒
毒水消融
消毒净水
消水肿药
消毒水袋
给水消毒
饮水消毒
井水消毒
污水消毒
药水的毒性
甲醛水消毒
防腐消毒药
饮水消毒粉
药物消毒器
消毒用酚水
饮水消毒盒
消毒滤水器
消炎眼药水
水乳消毒剂
法定消毒药
消毒净水法
剧毒的药水
滴水的毒药
药瓶消毒器
水加氯消毒法
洗羊的消毒水
壁式水消毒器
污水消毒处理
食水加氯消毒
无菌水消毒器
石碳酸消毒水
集团消毒药箱
污水加氯消毒
井水加氯消毒
黑水抗毒药剂
往水里下毒药
青毒素眼药水
过量氯消毒的水
水中加氯消毒法
井水加氯消毒法
次氯酸钾消毒水
饮用水氯化消毒
家庭饮水消毒法
紫外线水消毒器
无臭氧水消毒器
流水紫外线消毒器
食用水臭氧消毒器
次氯酸钠消毒净水法
次氯酸钠消毒净水物
玻璃容器消毒流水线
蚕用消毒药剂及用具